e buon ultimo..."Oggi Sposi!"

Care amiche, con oggi termino la presentazione dei nuovi disegni 

che avevo preparato per "Fili senza Tempo", 

ormai i due sposini novelli avevano stazionato 

troppo sulle pagine del mio quaderno, 

finalmente si sono lanciati nell'avventura del matrimonio

 e, freschi freschi di cerimonia, 

salutano sorridenti dalla loro macchina pop-vintage...

lui elegantissimo con la tuba e lei super romantica con il velo al vento...

...mi sembrava un'idea carina per festeggiare degli amici 

che convolano a nozze..

uno schema ironico e divertente per sdrammatizzare 

e rendere speciale un passo così importante nella vita di ciascuno...

Dear friends, today ends with the presentation of new designs

I had prepared for "Fili senza Tempo"

now the two newlyweds had stationed

too much on my notebook pages,

finally have embarked on the adventure of marriage and, fresh by ceremony,

greet smiling from their pop-vintage machine ...

he elegant with tuba and she super romantic with the veil in the wind ...

... It seemed a nice idea to celebrate friends

They get married ..

an ironic and fun scheme to play down

and make it special such an important step in everyone's life ...

Chers amis, aujourd'hui se termine par la présentation de nouveaux modèles

Je l'avais préparé pour "Fili senza Tempo"

les deux jeunes mariés maintenant avaient stationné

trop sur mes pages de cahier,

enfin, se sont lancés dans l'aventure du mariage et, frais par cérémonie,

saluer en souriant de leur machine à pop-vintage ...

il élégant avec tuba et elle ultra romantique avec le voile dans le vent ...

... Il semblait une bonne idée de célébrer amis

Ils se marient ..

une grille ironique et amusant à jouer vers le bas

et en faire une telle étape particulière importante dans la vie de tout le monde ...

Schema "Oggi Sposi" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 213 x 160

comprendente scritta in inglese, 

italiano, francese e tedesco

Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 10,00

già disponibile sul mio Etsy

Chart "Oggi Sposi" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 213 x 160

including phrase in english, italian, 

french and german

Paper format € 10,00 + delivery costs

PDF format € 10,00

available on my Etsy

Grille "Oggi Sposi" by Cuore e Batticuore

Point Compte 213 x 160

comprenant phrase en anglais, italien, 

francais et allemand

Format papier € 10,00 + frais de livraison

Format PDF € 10,00

disponible sur mon Etsy


Grazie a tutte voi per l'affetto dimostratomi, 
vi auguro una serena Pasqua!

Thanks to all of you for the affection that you have 
shown me,

I wish you a happy Easter!

Merci à vous tous pour l'affection que vous me portez,

Je vous souhaite de joyeuses Pâques!