martedì 22 marzo 2016

La prima novità..."Petit Marché de Printemps"


Care amiche, oggi vi mostro il primo schema novità 

che ho presentato a Formigine, 

è la versione primaverile del mercatino di Natale di qualche tempo fa...

....era diverso tempo che volevo disegnarlo, 

e finalmente ci sono riuscita,

 i colori  sono assolutamente primaverili, bianco, rosa e verde pastello, 

a farla da padrone naturalmente sono le rose,

 sui balconcini in ferro battuto delle case dai tetti ricurvi 

e sulle bancarelle del mercatino....

e anche la mercanzia è cambiata...

...fiori, piante, dolcetti primaverili e  gabbiette brocante...

e la nostra bambina innamorata degli acquisti 

ha potuto finalmente prendere la sua bicletta (rosa naturalmente) 

e indossare un bel cappellino fiorito..


Dear friends, today we show the first new pattern 
I presented in Formigine,
It is the spring version of the Christmas market a while ago ...
.... It was a long time that I wanted to draw it,
and finally we are successful,
  the colors are absolutely spring, white, pink and pastel green,
 and many many roses,
   on the wrought-iron balconies of the houses with curved roofs
and on market booth  ....
and also the merchandise has changed ...
... Flowers, plants, spring cakes and little vintage cages  ...
and our child lover of purchases
 was finally able to take her bike (pink of course)
and wear a little cap flower ..


Chers amis, aujourd'hui je vous  montre la pemiére nouvelle grille
J'ai présenté à Formigine,
Il est la version de printemps du marché de Noël il y a un certain temps ...
.... Il y avait longtemps que je voulais dessiner,
et enfin nous avons réussi,
  les couleurs sont absolument printemps, blanc, rose et vert pastel,
beaucoup de roses,
  sur les balcons en fer forgé des maisons aux toits incurvés
et  sur les petites maisons du marché ....
ainsi que la marchandise a changé ...
... Des fleurs, des plantes, des bonbons de printemps 
et le commerce des cages d'occasion ...
et notre enfant  amant d'achats
Il a finalement été en mesure de prendre son vélo (rose bien sûr)
et de porter une petite cap avec fleur  ..





























Schema "Petit Marché de Printemps" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 334 x 157
comprensivo della scritta in francese, italiano, inglese e tedesco
Schema in formato cartace € 13,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 13,00
già disponibile sul mio Etsy

Chart "Petit Marché de Printemps" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 334 x 157
including phrase in french, english, italian and german
Paper format € 13,00 + shipping costs
PDF format € 13,00
available on my Etsy

Grille "Petit Marché de Printemps" by Cuore e Batticuore
Point Compte 334 x 157
comprenant ecrite en francais, italien, anglais et allemande
Grille en format papier e 13,00 + frais de port
Grille en format PDF € 13,00
Disponible sur mon Etsy


Grazie a tutte per l'affetto che mi avete dimostrato, 
a domani con la seconda novità!

Merci à tous pour l'affection que vous me portez, 
demain avec la deuxième nouvelle!

Thank you all for the affection you have shown me, 
tomorrow with the second new!



























3 commenti:

Irena BT ha detto...

Che meraviglia!!!

francesca ha detto...

Cara Carolina... io l'ho visto dal vivo ed era un tripudio di colori meravigliosi....sai una cosa,vorrei vivere dentro un tuo schema!!!!
Bravissima
un bacione grande

zenuwpees ha detto...

Adorable