martedì 22 dicembre 2015

..ci siamo...è Tempo di Natale


Care amiche, un ultimissimo post prima di Natale, 

per entrare pienamente nell'atmosfera natalizia, 

vi mostro un piccolo cuscino che ho realizzato 

sulla base dello schema "Il tempo di Natale", 

su lino invecchiato, una passamaneria stile vintage, 

i colori sono sono caldi proprio come si addice a questi giorni, 

io vi auguro di cuore di passare un Natale di serenità 

e di gustare appieno l'affetto e l'amicizia...


Chers amis, un très dernier post avant Noël,
à entrer pleinement dans l'esprit de Noël,
Je vous montre un petit coussin que je fis
sur la base du grille "Il Tempo di Natale"
sur toile de lin vieilli, un rouban style vintage,
les couleurs sont chaudes comme il sied à ces jours,
Je vais sincèrement espérer que vous passez un Noël de sérénité
et profiter pleinement de l'affection et de l'amitié ...


Dear friends, a very last post before Christmas,
to enter fully into the spirit of Christmas,
I show you a small pillow that I made
on the basis of the pattern "Il Tempo di Natale"
on linen aged, a trimming vintage style,
the colors are warm just as befits these days,
I will sincerely hope to spend a Christmas of serenity
and fully enjoy the affection and friendship ...







  
 




Cuscino ricamato e cucito by me -
 Schema "Il Tempo di Natale" by Cuore e Batticuore

Auguro a tutte voi delle serene feste Natalizie, 
Buon Natale di cuore!

I wish you all a peaceful Christmas holidays,
Merry Christmas by the heart!

Je vous souhaite des vacances de Noël serein
Joyeux Noël par coeur!

giovedì 10 dicembre 2015

Free di Natale: "Un Abete a Pois"

Care amiche, passata la festa dell'8 dicembre, 

le nostre case si sono rivestite di Natale,

 gli abeti si sono fatti luccicanti di stelle,

 addobbi e festoni, 

i personaggi del Presepe 

sono finalmente usciti dagli scatoloni, 

i pastorelli, i Re Magi. la capannuccia...

tutto ha ripreso il suo posto per sottolineare

 il periodo delle feste natalizie...

e allora, poteva mancare un alberello ricamato? 

Ma certo che no, il mio free natalizio è un abete un po' scherzoso, 

un abete a pois, piccolo, da ricamare in fretta ed assemblare 

come volete, un cuscinetto o  un piccolo quadro, 

io ne ho fatto un pinkeep, perchè mi piacciono tanto, 

cotonina rossa a pois sul retro 

e il cordoncino bianco-rosso tutto intorno...

...pronte con l' ago? 


Dear friends, after the feast of December 8,
our homes are covered with Christmas,
  the fir trees were made of glittering stars,
  decorations and festoons,
the characters of the Nativity
They have finally emerged from the boxes,
the shepherds, the Three Kings. the hut ...
everything has taken its place for live
  the period of the Christmas holidays ...
and then it had to be a small tree embroidered?
Of course not, my free Christmas is a fir tree a little 'joke,
a fir tree with polka dots,
 small embroidery quickly and assemble
as you like, a little pillow or a small painting,
I've done it a pinkeep, because I love them,
calico red polka dots on the back
and the red-white cord all around ...
... ready with the needle?


Chers amis, après la fête du 8 Décembre,
nos maisons sont couvertes de Noël,
  les sapins ont été faites des étoiles scintillantes,
  décorations et guirlandes,
les personnages de la Nativité
ont finalement émergé dans les boîtes,
les bergers, les Rois Mages. la cabane ...
tout a pris sa place pour  la période 
des vacances de Noël ...
et puis il a dû être un petit arbre brodé?
Bien sûr que non, mon libre Noël est 
un sapin une petite blague ,
un sapin avec des pois, 
petite broderie rapidement et assembler
que vous le souhaitez, un coussin ou un petit tableau,
Je l'ai fait une pinkeep, parce que je les aime,
calicot rouge polka points sur le dos
et le cordon rouge-blanc tout autour ...
... Prêt à l''aiguille?




 






Pinkeep ricamato e realizzato by me - 
Schema free "Un Abete a Pois" By Cuore e Batticuore
Lino Zweigart Belfast - Filati Shamrock Threads e DMC




Buona giornata a tutte, 
grazie della vostra presenza!


domenica 6 dicembre 2015

Cuore e Batticuore da "L'ago cantastorie"..



Care amiche, vi ricordo che in questo primo assaggio

 di feste natalizie, fino al 15 dicembre, 

nel magico negozio di Sonia, "L'ago cantastorie" a Vittorio Veneto, 

troverete esposti "dal vivo" molti dei miei modelli, natalizi e non,

 e naturalmente tutti i miei schemi, in un luogo incantato dove la dolcezza 

e la cortesia di Sonia saprà consigliarvi per il meglio...

...che ne dite? A me sembra un'ottima idea 

per entrare nel clima natalizio..

Dear friends, I remind you that in this first taste
  of Christmas time, until December 15,
in the magic shop of Sonia, "L'ago cantastorie" in Vittorio Veneto,
You will display "live" many of my models, 
  and of course all my patterns, in an enchanted place where the sweetness
and courtesy of Sonia will advise you for the best ...
...how about? It seems to me an excellent idea
to get into the Christmas spirit ..

Chers amis, je vous rappelle que dans ce premier jours du
  fêtes de Noël, jusqu'au 15 Décembre,
dans le magasin de Sonia, «L'ago cantastorie" à Vittorio Veneto,
Vous pourrez afficher "vivre" beaucoup de mes modèles, 
et non seulement de Noël,
  et bien sûr tous mes fiches, dans un lieu enchanté où la douceur
et la courtoisie de Sonia saura vous conseiller pour le meilleur ...
... Que pensez-vous? Il me semble une excellente idée
pour entrer dans l'esprit de Noël ..











L'ago cantastorie snc

Via martiri della libertà 3

31029 Vittorio Veneto (TV)


Auguro a tutte voi Buona Domenica 

e una serena Festa dell'Immacolata!

A presto!







martedì 1 dicembre 2015

"Proprio per te..."..il mio nuovo schema..

Care amiche, oggi vi mostro 

dei medaglioni cifrati a cui ho lavorato

 in queste ultime settimane..

era tanto tempo che volevo creare uno schema 

per realizzare un medaglione da arricchire 

con l'iniziale di una persona cara, un'amica, una parente lontana, 

perfetti per un regalo di Natale assolutamente personalizzato

 e creato con amore.....

lo schema si chiama "Proprio per te...." 

e comprende due disegni per la realizzazione di due differenti ovali, 

voi sceglierete quello che preferite, 

in più troverete l'alfabeto completo,

 cartamodello e istruzioni (in italiano, inglese e francese) 

per la realizzazione dei medaglioni

 proprio come li ho pensati io, con fiocco e nappa...

...ma niente vi vieta di farne un uso differente, 

ci sono mille e mille idee per poter utilizzare questi ovali cifrati,

 io ne ho già in mente molte, una di queste, 

dato che siamo in vista del Natale e di Capodanno, 

potrebbe essere quella di farne dei legatovaglioli o segnaposti 

preziosi per una cena o un pranzo di festa....che ne dite?


Dear friends, today I show
some marked roundels I worked
 in recent weeks ..
It was a long time I wanted to create a pattern
to achieve a roundel to enrich
with the initial of a loved one, a friend, a distant relative,
perfect for a Christmas present highly personalized
 and created with love .....
the pattern is called "Proprio per te ...."
and it includes two designs 
for the realization of two different ovals,
you choose what you prefer,
plus you will find the complete alphabet, template and tutorial
 (in italia, english and french) for the creation of the roundels
just  I thought  them, with bow and tassel ...
... But nothing prevents you make a different use,
there are thousands and thousands of ideas 
to use these stitched ovals ,
 I've already reminded many, one of them,
since we are ahead of Christmas and New Year,
It would be to tie the towel or make precious placeholders
for a festive dinner .... what do you think?


Chers amis, aujourd'hui, je vous montre
des médaillons brodeé que  je travaillais
 au cours des dernières semaines ..
Il y avait longtemps que je voulais créer une grille
pour atteindre un médaillon à enrichir
avec l'initiale d'un être cher, un ami, un parent éloigné,
parfait pour un cadeau de Noël très personnalisé
 et créé avec amour .....
le motif est appelé "Proprio per te ...."
et il comporte deux modèles pour la réalisation 
de deux ovales différents,
vous choisissez ce que vous préférez,
de plus, vous trouverez l'alphabet complet,
 modèle et les instructions (en italien, anglais et français)
pour la réalisation des médaillons
comme  Je pensais, avec un arc et gland ...
... Mais rien ne vous empêche de faire un usage différent,
Il ya des milliers et des milliers d'idées pour utiliser ces ovales brodée,
 Je l'ai déjà rappelé beaucoup, l'un d'eux,
puisque nous sommes en avance sur Noël et Nouvel An,
Il serait de utiliser les ovales por attcher la serviette
 ou des espaces réservés précieux 
pour un dîner festif .... qu'en pensez-vous?































Schema "Proprio per te..." by Cuore e Batticuore
comprensivo di schema per nr. 2 medaglioni,  alfabeto,
tutorial e cartamodelli in italiano, inglese e francese
Schema in formato cartaceo € 9,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 9,00
già disponibile sul mio Etsy

Chart "Proprio per te..." by Cuore e Batticuore
including pattern of two roundels, alphabet, 
tutorial and template in italian, english and french
Pattern in paper format € 9,00 + delivery
Pattern in PDF format € 9,00
also available on my Etsy

Fiche "Proprio per te..." by Cuore e Batticuore
comprenant grille pour deux médaillons,  alphabet,
tutoriel e modèle in italien, anglais et francais
Grille en format papier € 9,00 + frais de port
Grille en format PDF € 9,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte!