lunedì 5 dicembre 2016

Pura lana o "100% Puro Amore"?...


Care amiche, buongiorno a tutte, 

stamani vi mostro l'ultimo schema appena terminato...

...dicembre è il mese che ci fa entrare appieno nell'inverno,

le giornate si fanno fredde e innevate...

..ma se lo affrontiamo con amore..

 ....non sentiremo più così freddo..

..ancora una volta sono loro, i soliti gnometti protagonisti, 

che ci accompagnano in questa avventura 

per superare i rigori invernali...

la gnometta si è messa subito di buona lena

 e ha iniziato a lavorare alacremente a maglia, 

sferruzzando e sferruzzando,

e ha pensato naturalmente a riscaldare un po' tutto il bosco 

con della magnifica lana colorata, al suo fianco una perfetta aiutante, 

una pecora tricoteuse che la aiuta a produrre tanti oggetti di pura lana....

...un bell'abitino  per sè allegro e variopinto, 

ma anche sciarpe, maglioncini e cappelli tricottati per i passerotti, 

un super abito per il cerbiatto e...naturalmente  un meraviglioso maglione 

nordico per lui...forse un po' extralarge...

ma, si sa...l'amore vero è sempre extralarge.,..

..e qui si parla proprio di "100% Puro Amore"...


Dear friends, good morning to all,
this morning I show you the last pattern just finished ...
... December is the month that brings us into full winter,
the days are cold and snowy ...
..but if we face it with love ..
 .... No longer we feel so cool ..
..they are another time the usual protagonists gnomes,
who join us in this adventure
to overcome the rigors of winter ...
The gnome was immediately put a good pace
 and he began working busily knitting,
knitting and knitting,
and he naturally thought of heat a bit 'all over the forest
with the magnificent colored wool, beside him a perfect helper,
 a knitting sheep that produces many pure wool objects ....
... A beautiful little dress for itself cheerful and colorful,
but also scarves, knitted sweaters and hats for  sparrows,
a super outfit for the fawn, and of course ... a beautiful nordic sweater
Nordic for him ... maybe a little 'extra large ...
but, you know ... true love is always oversized. ..
..and here we are talking about a "100% Pure Love" ...


Chers amis, bonjour à tous,
ce matin, je vous montre la derniére fiche juste fini ...
... Décembre est le mois qui nous amène en plein hiver,
les jours sont froids et neigeux ...
..mais si nous faisons face avec amour ..
 .... Nous nous sentons plus  tellement froid ..
..encore une fois qu'ils sont, les protagonistes habituels gnomes,
qui nous rejoindre dans cette aventure
pour surmonter les rigueurs de l'hiver ...
Le gnome a été immédiatement mis un bon rythme
 et il a commencé à travailler à tricoter activement,
à tricoter et à tricoter,
et il pensait naturellement de la chaleur un peu partout dans la forêt
avec la laine de couleur magnifique, à côté de lui un assistant parfait,
un mouton tricoteuse qui aide à produire de nombreux objets de pure laine ....
... un joilie robe por lui-même gai et coloré,
mais aussi foulards, chandails et chapeaux pour les moineaux ,
une tenue super  pour le faon, et bien sûr ... un beau pull
Nordic pour lui ... peut-être un peu "extra large ...
mais, vous savez ... l'amour vrai est toujours surdimensionné. ..
..et ici, nous parlons de "100% Pure Love" ...











































Schema "100% Puro Amore" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 278 x 157
comprendente scritta in inglese, italiano, francese e tedesco
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
Già disponibile sul mio Etsy

Pattern "100% Puro Amore" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 278 x 157
including phrase in english, italian, french and german
Paper format € 10,00 + shipping costs
PDF format € 10,00
Also available on my Etsy

Fiche "100% Puro Amore" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 278 x 157
comprenant phrase en anglais, italien, francais et allemand
Format papier € 10,00 + frais de port
Format PDF € 10,00
Disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte e buona settimana!

venerdì 2 dicembre 2016

...qualcosa in arrivo?



..Sicuramente sta arrivando l'inverno,

 che quest'anno si preannuncia 

lungo e freddo ma...niente paura, 

c'è qualcuno che non si farà trovare impreparato...

basta un pizzico d'amore..


..Of course coming winter,
  This year is shaping up
long and  cold ... but do not worry,
there is someone who will not be caught unprepared ...
With a dash of love ..



...Sûrement l'hiver arrive,
  et cette année promet
long et froid ... mais ne vous inquiétez pas,
il y a quelqu'un qui ne sera pas pris au dépourvu ...
juste un peu 'amour ..









Buona giornata a tutte, 
buon fine settimana!

martedì 15 novembre 2016

I miei schemi a "Il Mondo Creativo" presso lo stand di "Giochi di Filo"


Care amiche, un breve post per comunicarvi 

che potrete trovare i miei schemi a "Il Mondo Creativo" di Bologna, 

la fiera che si terrà il 25-26-27 novembre prossimi,

presso lo stand di "Giochi di Filo" di Elisa Stagni, al numero B100...

Elisa la conoscete tutti, per chi ricama, cuce, lavora 

è una presenza importante che vi saprà 

consigliare sulla scelta di lini e tessuti da abbinare ai ricami,

 il suo negozio offre una vasta gamma di cotonine, lino, cotone,

nastri, passamanerie, filati da ricamo...e naturalmente i miei schemi....



Buona giornata a tutte!


mercoledì 26 ottobre 2016

..ecco chi erano .."Sei Personaggi in cerca di Natale"...


..ecco cosa si nascondeva, anzi chi!  

Sono sei protagonisti indiscussi delle feste natalizie, 

"Sei Personaggi in cerca di Natale" , 

perchè è  così che si chiama lo schema, 

e sono Babbo Natale, naturalmente, 

un folletto e una folletta, che lo aiutano in tutto e per tutto, 

un pupazzo di neve, che non può mancare,

 un  tenero angelo con le ali a pois e ultima, 

ma non meno importante, Miss Befana, con tanto di scopa e calzette...

Mi piaceva creare uno schema che vedeva riunite

 le figure che più amiamo del Natale, 

da sfruttare in mille modi, anche separatamente,

con l'accostamento del grigio e del rosso, 

li potrete ricamare e  utilizzare per farne decorazioni per l'albero,

 piccoli cuscinetti, pochon porta regali, decorazioni per le scatole natalizie...

...oppure dei pinkeep come ho fatto io, 

e di cui troverete il tutorial anche nello schema...

Glielo vogliamo trovare a questi sei personaggi 

un Natale in cui possano essere protagonisti? 

Naturalmente un Natale a punto croce..


..here what was hiding, who indeed!
Are six protagonists of the Christmas holidays,
"Sei Personaggi in cerca di Natale"
because that's how the pattern is called,
they are Santa Claus, of course,
two elves, mr. and mrs., who help him in every way,
a snowman, which can not miss,
 a tender angel with polka dot wings and last,
but not least, Miss Befana, complete with broom and socks ...
I liked to create a pattern that saw gathered
 the figures that we love Christmas,
to be exploited in a thousand ways, even separately.
with the combination of gray and red,
you can embroider them and use to make decorations for the tree,
 small pillows, pochon brings gifts, decorations for the Christmas boxes ...
... Or as pinkeep as I did,
and of which you will find the tutorial in the diagram ...
We'll want to find to these six characters
a Christmas in which they can be leaders?
Of course a cross stitch Christmas ..


..voilà ce qui se cache, qui en effet!
Sont-six protagonistes des vacances de Noël,
"Sei personaggi in cerca di Natale"
parce que c'est comment il s' appel la grille,
et ils ont le Père Noël, bien sûr,
deux lutins, qui l'aide dans tous les sens,
un bonhomme de neige, q'il ne peut pas manquer,
 un ange tendre avec ailes à pois et dernière,
mais pas moins, M.lle Befana, avec balai et chaussettes ...
J'aimais créer un régime qui a vu réunis
 les chiffres que nous aimons de Noël,
à exploiter de mille manières, même séparément.
avec la combinaison de gris et rouge,
vous pouvez les broder et utiliser pour faire 
des décorations pour l'arbre,
 petits roulements, pochon apporte des cadeaux, 
des décorations pour les boîtes de Noël ...
... Ou de pinkeep comme je l'ai fait,
et dont vous trouverez le tutoriel dans le diagramme ...
Nous voulons trouver à ces six caractères un
Noël dans lequel ils peuvent être des leaders?
Bien sûr, un  Noël au point de croix..



































Schema "Sei Personaggi in cerca di Natale"
by Cuore e Batticuore
comprensivo di tutorial per la realizzazione 
dei pinkeep in italiano, inglese e francese
Stitch Count di ogni pinkeep 60 x 90
Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 11,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Sei Personaggi in cerca di Natale" 
by Cuore e Batticuore
including tutorial to make pinkeep in italian, english and french
Stitch Count each pinkeep 60 x 90
Paper format pattern € 11,00 + shipping costs
PDF format € 11,00
also available on my Etsy

Fiche "Sei personaggi in cerca di Natale" 
by Cuore e Batticuore
comprenant tutoriel pour realiser 
le pinkeep en italien, anglais et francais
Point Compte chaque pinkeep 60 x 90
Format papier € 11,00 + frais de port
Format PDF € 11,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte, 
grazie della vostra presenza!