mercoledì 28 settembre 2016

Terza novità:....."Natale on the Road"

Chi non conosce, anche solo per sentito dire, 

il romanzo cult della beat generation, "On the Road"?

Senz'altro il viaggio più famoso e appassionante della letteratura,

dalla East coast  alla West Coast lungo la mitica Route 66, 

leggendario e avventuroso...

...ma questa questa volta a percorrere la strada più famosa

 degli Stati Uniti è l'allegra comitiva di Babbo Natale e delle sue renne, 

quest'anno hanno di deciso consegnare i regali proprio

 come gli eroi del romanzo, viaggiando alla ventura, 

e di arrivare in California  facendo l'autostop...

...non sarà facile trovare un passaggio, 

visto che la comitiva è molto nutrita, 

nove renne (ci sono tutte..),

un Babbo Natale, e molti molti regali...

ma la renna Rudy è ottimista...si è già dotata di occhiali da sole per 

prepararsi al sole della California..


Who does not know, even if only by hearsay,
the cult novel of the Beat Generation, "On the Road"?
 Certainly the most famous and exciting journey of literature,
 from the East Coast to the West Coast along the legendary Route 66,
legendary and adventurous ...
... But this this time to travel the most famous street
  of the US is the merry band of Santa Claus and his reindeers,
this year they decided to deliver their gifts
  like the heroes of the novel, traveling,
and to arrive in California also hitchhiking ...
... It will not be easy to find a ride,
given that the party is very nourished,
nine reindeer (there are all ..)
 a Santa Claus, and many many gifts ...
but Rudy Reindeer is optimistic ...
 it is already equipped with sunglasses
prepare for the California sunshine ..


Qui ne connaît pas, même si seulement par ouï-dire,
le roman culte de la Beat Generation, "On the Road"?
Certes, le voyage le plus célèbre et passionnant de la littérature,
 de la côte Est à la côte Ouest le long de la légendaire Route 66,
légendaire et aventureux ...
... Mais cela cette fois-ci de se rendre le plus célèbre rue
  les Etats-Unis est la joyeuse bande du Père Noël et ses rennes,
cette année, ils ont décidé de livrer leurs cadeaux
  comme les héros du roman, en voyage,
et d'arriver en Californie également avec l'auto-stop ...
... Il ne sera pas facile de trouver un tour,
étant donné que la partie est très nourrie ,
neuf rennes (il y a tous ..)
 un Père Noël, et beaucoup de cadeaux ...
mais la renne Rudy est optimiste ... il est déjà équipé de lunettes de soleil
pour le soleil de la Californie ..






















 








 Schema "Natale on the Road" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 298 x 180
Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 12,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Natale on the Road" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 298 x 180
Paper format € 12,00 + shipping costs
PDF format € 12,00
Available on my Etsy

Grille "Natale on the Road" by Cuore e Batticuore
Point compte 298 x 180
Format papier € 12,00 + frais de port
Format PDF € 12,00
Disponible sur mon Etsy


A domani con l'ultima novità!























martedì 27 settembre 2016

La seconda novità: ..A Nordic Christmas

Mi piacciono molto le atmosfere nordiche, 

il profumo e il colore del legno, 

il feltro e la lana cotta, 

quell'odore di pino e muschio che si avverte 

anche solo dalle fotografie...

...volevo rendere quest'atmosfera in uno schema natalizio..

ed ecco il mio Natale Nordico....

..decorazioni appese intagliate nel legno, stelle e cuori di feltro, 

maglioni di lana con le tipiche stelle nordiche...

e i protagonisti del Natale, 

anch'essi ricamati in perfetto stile Nordic Christmas, 

 Babbo Natale con il suo cuore di feltro 

e l'abito di lana fatto a mano,

le  renne  in fila indiana e 

le casette di legno massiccio ..

e naturalmente i piccoli folletti ....

..che ve ne pare?


I really like the Nordic atmospheres,
the scent and color of the wood,
felt and boiled wool,
pine smell and musk that is felt
if only from the pictures ...
... I wanted to make this atmosphere in a Christmas pattern ..
and here is my Nordic Christmas....
..decorations carved in wood, stars and hearts of felt,
sweaters of wool with the typical Nordic star...
and the stars of Christmas,
also embroidered in style Nordic Christmas,
  Santa Claus with his felt heart
and wool dress handmade,
reindeer in single file and
the solid wood houses ..
and of course the little goblins ....
..what do you think?

J'aime vraiment les atmosphères nordiques,
l'odeur et la couleur du bois,
feutre et laine bouillie,
odeur de pin et de musc qui se fait sentir
si seulement des photos ...
... Je voulais faire cette atmosphère dans un modèle de Noël ..
et voici mon Noël nordique ....
..decorazioni accroché sculpté en bois, des étoiles et des coeurs de feutre,
chandails de laine avec l'étoile typique nordique ...
et les étoiles de Noël,
également brodé dans le style nordique de Noël,
  Père Noël avec son cœur ressenti
et robe de laine fait main,
les rennes en file indienne et
les maisons en bois massif ..
et bien sûr les petits lutins ....
..que vous pensez?
























Schema "A Nordic Christmas" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 251 x 269
comprendente scritta in inglese, italiano, francese e tedesco
Schema in formato cartaceo € 14,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 14,00
già disponibile sul mio Etsy

Chart " A Nordic Christmas" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 251 x 269
including phrase in english, italian, french and german
Paper format € 14,00 + shipping costs
PDF format € 14,00
available on my Etsy

Grille "A Nordic Christmas" by Cuore e Batticuore
Point Compte 251 x 269
comprenant phrase en anglais, italien, francais et allemand
Format papier € 14,00 + frais de port
Format PDF € 14,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte! A domani!