mercoledì 9 gennaio 2019

Meglio tardi che mai..."Shabby Winter Calendar"


Care amiche, lo so che il 21 dicembre è passato da un pezzo, 

ma l'inverno ci accompagnerà fino a marzo, 

e non volevo che il mio ultimo schema della serie Shabby Calendar

 si sovrapponesse al Natale...

...e così siamo arrivati alla fine di un ciclo di stagioni che ho amato tanto...

e qui si parla solo ed esclusivamente dei mesi più freddi dell'anno, 

di fiocchi di neve e cristalli di ghiaccio, 

boschi innevati e caldi maglioni di lana

 per ripararasi dai rigori invernali...

e magari ricamando "Shabby Winter Calendar" al calduccio 

l'inverno ci piacerà di più...pronte per questa nuova avventura?



Dear friends, I know that December 21 has long since passed,
but winter will accompany us until March,
and I did not want my latest Shabby Calendar series scheme
  overlaid with Christmas ...
... and so we arrived at the end of a cycle of seasons that I loved so much ...
and here we speak only and exclusively of the coldest months of the year,
of snowflakes and ice crystals,
snowy woods and warm wool sweaters
  to recover from the winter rigors ...
and maybe embroidering "Shabby Winter Calendar" in the warmth
we will like the winter more ... ready for this new adventure?



Chers amis, Je sais que le 21 décembre a passé depuis longtemps,
mais l'hiver nous accompagnera jusqu'en mars,
et je ne voulais pas que mon dernier schéma de la série Shabby Calendar
  recouvert de Noël ...
... et nous sommes donc arrivés à la fin d'un cycle de saisons que j'ai tant aimé ...
et ici nous ne parlons que et exclusivement des mois les plus froids de l'année,
des flocons de neige et des cristaux de glace,
bois enneigés et chandails chauds en laine
  se remettre des rigueurs de l'hiver ...
et peut-être broder "Shabby Winter Calendar" dans la chaleur
nous aimerons plus l'hiver ... prêt pour cette nouvelle aventure?















































Schema "Shabby Winter Calendar" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 218 x 345
comprendente scritta in inglese (21 December - winter),
 italiano (21 Dicembre - inverno) e francese (21 Décembre - hiver)
Schema in formato cartaceo € 15,00 + spese postali
Schema in PDF € 15,00
Già disponibile sul mio Etsy

 Pattern"Shabby Winter Calendar" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 218 x 345
including phrase in english (21 December - winter),
 italian (21 Dicembre - inverno) and  french (21 Décembre - hiver)
Paper format € 15,00 + shipping costs
PDF format € 15,00
Available on my Etsy

Grille "Shabby Winter Calendar" by Cuore e Batticuore
Point Compte 218 x 345
comprenant phrase en anglais (21 December - winter),
 italien (21 Dicembre - inverno) et francais (21 Décembre - hiver)
Format papier € 15,00 + Frais de port
Format PDF € 15,00
Disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte!!!






lunedì 15 ottobre 2018

"Regali di Natale"


Care amiche, buongiorno a tutte, ecco finalmente il lato A 

delle mie etichette ricamate,  le protagoniste di un nuovo schema

 che si chiama "Regali di Natale",

proprio quello che ci vuole per personalizzare

 con un tocco di ricamo i nostri regali natalizi..

...penso che sia una bella idea per dimostrare ancora di più

 il nostro affetto  a chi riceve un regalo...

....il ricamo parla di amicizia, di amore, di sentimenti,

 avrete a disposizione dodici soggetti simpatici e divertenti 

per rendere ancora più preziosi i vostri regali, 

ognuno accompagnato dalla scritta  "Per te", o "For you", o Pour Toi" o "Fur Dich",

 che potrete scegliere a piacimento, 

oltre al tutorial per realizzare l'etichetta natalizia in italiano, inglese e francese... 

oppure..trasfomarli in simpatiche decorazioni natalizie,

 cuscinetti, pinkeep..quadrettini

...date sfogo alla vostra fantasia!





Dear friends, good morning to all, here is finally the A side
of my embroidered labels, the protagonists of a new scheme
  which is called "Regali di Natale",
just what it takes to customize
  with a touch of embroidery our Christmas gifts ..
... I think it's a nice idea to show even more
  our affection for those who receive a gift ...
.... embroidery speaks of friendship, love, feelings,
  you will have twelve fun and friendly subjects available
to make your gifts even more precious
each accompanied by the words "For you", or "Per Te", or Pour Toi "or" Fur Dich ",
  that you can choose at will,
in addition to the tutorial to create the Christmas label 
in Italian, English and French ...
or ... get them into nice Christmas decorations,
  bearings, pinkeep..little pictures..
... give vent to your imagination!



Chers amis, bonjour à tous, voici enfin la partie A
de mes étiquettes brodées, les protagonistes d'un nouveau schéma
qui s'appelle "Regali di Natale",
juste ce qu'il faut personnaliser
avec une touche de broderie nos cadeaux de Noël ..
... Je pense que c'est une bonne idée d'en montrer encore plus
notre affection pour ceux qui reçoivent un cadeau ...
.... la broderie parle d'amitié, d'amour, de sentiments,
vous aurez douze sujets amusants et amicaux disponibles
pour rendre vos cadeaux encore plus précieux
chacun accompagné des mots "For You" ou "Per Te" ou "Pour Toi" ou "Fur Dich",
que vous pouvez choisir à volonté,
en plus du tutoriel pour créer l'étiquette de Noël en italien, anglais et français ...
ou ... apportez-les dans de belles décorations de Noël,
roulements, pinkeep..petit cadres..
... laissez libre cours à votre imagination! 




































Schema "Regali di Natale"
by Cuore e Batticuore
Stitch count di ogni etichetta 33 x 54
comprendente scritta in italiano, inglese, francese e tedesco 
più tutorial e cartamodello etichetta in italiano, 
inglese e francese
Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 12,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Regali di Natale" 
by Cuore e Batticuore 
Each Tag  count  33 x 54
including phrase in italian, english, french and german 
and tutorial and template to make tag etichetta in italian, 
english and french
Paper format € 12,00 + shipping costs
 PDF format  € 12,00
available on my Etsy


Grille "Regali di Natale"

by Cuore e Batticuore

Point compte chaque etiquette  33 x 54
comprenant phrase en italien, anglais, francais et allemand 
et tutoriel et gabarit etiquette en italien, 
anglais et francais
Format papier € 12,00 + frais de port
 Format PDF  € 12,00
disponible sur mon Etsy



Buona giornata a tutte!