lunedì 18 marzo 2019

La prima novità a Fili senza tempo:"Non è Pasqua senza Uova"

Care amiche, eccomi con un'altra puntata 
della serie gnomettosa 
dedicata alle festività dell'anno, 
e naturalmente non poteva mancare la Pasqua...
...e cosa ci vuole a Pasqua per festeggiare?
..naturalmente le uova, questa volta però niente cioccolata, 
siamo in campagna.. e i nostri amici si sono attrezzati
 per recuperare quante più uova possano trovare 
dalle loro amiche galline..una chioccia bella cicciotta 
con un cestino carico di uova bianche e rosa..
..e dolci gallinelle a pois coi loro pulcini gialli e neri..
..tra fiori di pesco e ghirlande multicolori..
E i nostri protagonisti?  ...lei naturalmente se ne sta comodamente appollaiata 
su un tenero cestino bello colmo di uova freschissime..
e stringe  tra le mani un capolavoro di uovo dai colori primaverili..
e lui...beh...lui, come sempre, 
si offre volontario per accompagnare l'allegra 
comitiva verso la Pasqua


Dear friends, here I am with another episode

of the gnomes series

dedicated to the holidays of the year,

and of course Easter could not miss ...

... and what does it take to Easter to celebrate?

..naturally the eggs, but this time no chocolate,

we are in the country .. and our friends are equipped

  to recover as many eggs as they can find

from their friends hens..a beautiful chick hen

with a basket full of white and pink eggs ..

..and sweet polka dots hens with their yellow and black chicks ..

..between peach flowers and multicolored wreaths ..

And our protagonists? ... she naturally sits comfortably perched

on a soft beautiful basket full of fresh eggs ..

and holds in his hands a masterpiece of egg with spring colors ..

and he ... well ... he, as always,

he volunteers to accompany the merry

group towards Easter



Chers amis, me voilà avec un autre épisode

de la série des gnomes

dédié aux vacances de l'année,

et bien sûr, Pâques ne pouvait pas manquer ...

... et que faut-il à Pâques pour célébrer?

..naturellement les œufs, mais cette fois pas de chocolat,

nous sommes à la campagne .. et nos amis sont équipés

  pour récupérer autant d'oeufs qu'ils peuvent trouver

de leurs amis poules..une belle poulette

avec un panier rempli d'oeufs blancs et roses ..

..et doux pois avec leurs poussins jaunes et noirs ..

..très fleurs de pêche et couronnes multicolores ..

Et nos protagonistes? ... elle s'assoit naturellement confortablement perchée

sur un beau panier doux plein d'oeufs frais ..

et tient dans ses mains un chef-d'œuvre d'oeuf aux couleurs printanières ..

et il ... eh bien ... il a, comme toujours,

il se porte volontaire pour accompagner les joyeux

groupe vers Pâques























Schema "Non è Pasqua senza Uova" 
by Cuore e Batticuore
Stitch Count 260 x 158
Comprendente versione inglese 
(It's not Easter without Eggs - Easter), 
italiana (Non è Pasqua senza Uova - Pasqua), 
francese (Il n'y a pas des Paques sans Oeufs - Paques) 
e tedesca (Kein Ostern ohne Eier - Ostern)
Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 11,00
disponibile sul mio Etsy

Pattern "Non è Pasqua senza Uova" 
by Cuore e Batticuore
Stitch Count 260 x 158
Including version in english 
(It's not Easter without Eggs - Easter), 
italian (Non è Pasqua senza Uova - Pasqua), 
french (Il n'y a pas des Paques sans Oeufs - Paques) 
and german (kein Ostern ohne Eier - Ostern)
Paper format € 11,00 + shipping
PDF format € 11,00
available on my Etsy

Grille "Non è Pasqua senza Uova" 
by Cuore e Batticuore
Point Compte 260 x 158
comprenant version anglaise
(It's not Easter without Eggs - Easter), 
italienne (Non è Pasqua senza Uova - Pasqua), 
française (Il n'y a pas des Paques sans Oeufs - Paques) 
et allemande (kein Ostern ohne Eier - Ostern)
Format papier € 11,00 + livraison
Format PDF € 11,00
disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte,  
a domani con la seconda novità!

mercoledì 13 marzo 2019

L'ultima sbirciatina...

Ed Eccoci arrivate all'ultima sbirciatina...

ormai non ci manca solo che incontrarci

 a Fili senza Tempo a Novi di Modena, 

e spero proprio che queste novità vi piacciano!





























Buona giornata a tutte!

martedì 12 marzo 2019

e andiamo con la quarta sbirciatina...



..e andiamo con la quarta novità...

...ancora solo angolini...

...il resto lo potrete vedere a Novi di Modena a Fili senza Tempo...

....ormai manca veramente poco..

...buona giornata a tutte!




Bona giornata a tutte!

domenica 10 marzo 2019

ancora sbirciatine...



Ancora una sbirciatina per la terza novità 

che troverete a Fili senza Tempo...

mancano pochi giorni...vi aspettiamo!





Buona giornata a tutte!

martedì 5 marzo 2019

..procediamo con le novità...a Fili senza Tempo


Care amiche, buongiorno a tutte, 

continuiamo con qualche piccola sbirciatina di un'altra 

delle novità che potrete vedere a fili senza Tempo a Novi di Modena 

il 16 e 17 marzo prossimi..

...vi aspetterò con tanto entusiasmo...a presto!



Dear friends, good morning to all,
let's continue with a few small snaps of another
of the news that you can see in Fili senza Tempo in Novi di Modena
March 16th and 17th next ..
... I will wait for you with such enthusiasm ... see you soon!



Chers amis, bonjour à tous,
continuons avec quelques petits clichés d'un autre
des nouvelles que vous pouvez voir à Fili senza Tempo
 à Novi di Modena
16 et 17 mars prochains ..
... je t'attendrai avec un tel enthousiasme ... à bientôt!



Buona giornata a tutte!

sabato 2 marzo 2019

Pensavate fossi in letargo..?

Pensavate fossi in letargo...?

 Ebbene...no...ero solo immersa tra crocette, tele e fili...

...la preparazione di un salone come

 Fili senza Tempo impegna tantissimo...

...ma finalmente sono in dirittura d'arrivo

 e posso iniziare a tirare un po' il fiato...

...sono come sempre emozionata al pensare

 di partecipare ancora una volta ad un evento

 così coinvolgente e pieno di gioia e condivisione...

....spero proprio che sarete tantissime a Novi di Modena..

...io intanto cerco di incuriosirvi con qualche angolino......

buon fine settimana a tutte, a presto!!!


Did you think I was hibernating ...?
  Well ... no ... I was just immersed in crosses, canvases and threads ...
... preparing a salon like
  Fili senza tempo engages a lot ...
... but finally I'm in the finishing straight
  and I can start to take a little breath ...
... I am as always excited to think
  to participate once again in an event
  so engaging and full of joy and sharing ...
.... I hope that you will be many in Novi di Modena ..
... while I try to intrigue you with a few corners ......
good weekend to all, see you soon !!!


Avez-vous pensé que je hibernais ...?
  Eh bien ... non ... j'étais juste immergé dans des croix, 
des toiles et des fils ...
... préparer un salon comme
  Fili senza Tempo engage beaucoup ...
... mais finalement je suis dans la ligne droite
  et je peux commencer à prendre un peu de souffle ...
... je suis comme toujours excité de penser
  participer à nouveau à un événement
  si engageant et plein de joie et de partage ...
.... J'espère que vous serez nombreux à Novi di Modena ..
... alors que j'essaye de vous intriguer avec quelques virages ......
bon week-end à tous, à bientôt !!!



Buon fine settimana a tutte!