martedì 7 gennaio 2020

Il primo schema del 2020..."Un Libro al Mese"


Care amiche, eccoci arrivate all'inizio di un nuovo anno, 

e con il nuovo anno vi propongo naturalmente anche uno schema nuovo, 

composto da dodici 

segnalibri da ricamare a punto croce, 

si chiama"Un Libro al Mese", era molto tempo che ci pensavo, 

il titolo  me l'ha "ispirato" il professore di italiano di mia figlia

 che per invogliare i ragazzi alla lettura propone un libro al mese da leggere, 

di vario genere e argomento..

...e devo dire che il metodo funziona anche con chi è più ostile alla lettura...

...e tornando a noi...perchè  non accompagnare la lettura con un bel segnalibro ricamato? 

Uno al mese naturalmente..e nello schema troverete i disegni 

dei dodici mesi con i nomi in italian, inglese e e francese, 

ma anche un alfabeto completo per personalizzare i segnalibro 

(con il proprio nome per esempio..) ed il tutorial e cartamodello 

per realizzare i segnalibri proprio così come li ho ideati io...

..che ne dite, scegliete il vostro libro preferito e  via con  ago e filato..



Dear friends, here we are at the beginning of a new year,
and with the new year I naturally propose a new pattern too,
composed of twelve
cross-stitched bookmarks,
It's called "A Book of the Month", I thought about it for a long time,
my daughter's Italian teacher gave me the title
 that to encourage children to read, it offers a book to read each month,
of various kinds and subjects ..
... and I must say that the method works even with those who are most hostile to reading ...
... and coming back to us ... why not accompany the reading with a nice embroidered bookmark?
One a month of course .. and in the diagram you'll find the drawings
of the twelve months with the names in Italian, English and and French,
but also a complete alphabet to personalize bookmarks
(with its own name for example ..) and the tutorial and template
to make the bookmarks just as I designed them ...
..what do you say, choose your favorite book and go with needle and yarn ..


Chers amis, nous voici au début d'une nouvelle année,
et avec la nouvelle année je propose naturellement un nouveau schéma aussi,
composé de douze signets au point de croix,
Ça s'appelle "Un livre du mois", j'y ai pensé longtemps,
Le professeur d'italien de ma fille m'a donné le titre
 que pour encourager les enfants à lire, il propose un livre à lire chaque mois,
de divers types et sujets ..... et je dois dire que la méthode fonctionne 
même avec ceux qui sont les plus hostiles à la lecture ...
... et de revenir vers nous ... pourquoi ne pas accompagner la lecture
 d'un joli marque page brodé? 
Un par mois bien sûr .. et dans le schéma vous trouverez les dessins
des douze mois avec les noms en italien, anglais et français,
mais aussi un alphabet complet pour personnaliser les signets
(avec son propre nom par exemple ..) et le tutoriel et la gabarit
pour créer les signets tels que je les ai conçus ...
..que dites-vous, choisissez votre livre préféré et partez avec une aiguille et du fil ..









































Schema "Un Libro al Mese" by Cuore e Batticuore
Stitch Count di ogni segnalibro 30 x 100
Schema comprendente disegni dei dodici mesi 
con la scritta in italiano, inglese e francese, 
più alfabeto completo e tutorial con cartamodello 
per fare il segnalibro in italiano, inglese e francese
Schema in formato cartaceo € 13,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 13,00
già disponibile sul mio Etsy 


Pattern "Un Libro al Mese" by Cuore e Batticuore
Each Bookmark Stitch Count  30 x 100
Pattern including twelve months designs with months
 names in italian, english and french, 
a complete alphabet and tutorial with template to make bookmark
 in italian, english and french
Paper format € 13,00 + shipping costs
 PDF format € 13,00
available on my Etsy

Grille "Un Libro al Mese" by Cuore e Batticuore
Point Compte  de chaque marque-page 30 x 100
Fiche comprenant dessins  des douze mois avec
 les noms in italien, anglais et francais, un alphabet complet
 et tutoriel avec gabarit pour faire le marque-page in italien, anglais et francais
Format papier € 13,00 + frais de port
 Format PDF € 13,00
disponible sur mon Etsy

Buona giornata  a tutte!!!


lunedì 6 gennaio 2020

Sta arrivando la Befana..? No, no...una novità!


Buongiorno care amiche e buona festa dell'Epifania...

...sta arrivando la Befana???

No no, la cara vecchietta è già passata stanotte, 

portando dolcetti e chicche a tutti..

...in casa Cuore e Batticuore sta arrivando un nuovo schema...

A presto!



Good morning dear friends and Happy Epiphany party ...

... the Epiphany is coming ???

No no, dear old lady has already passed tonight,

bringing sweets and goodies to everyone ..

... a new scheme is arriving at the Cuore e  Batticuore home ...

See you soon!



Bonjour chers amis et bonne fête Epiphanie ...

... l'Epiphanie arrive ???

Non non, chère vieille dame est déjà passée ce nuit,

apporter des bonbons et des friandises à tout le monde ..

... un nouveau modéle arrive à la maison Cuore e  Batticuore ...

À bientôt!





domenica 8 dicembre 2019

"Ricette di Natale" in free...


Care amiche, la festa dell'8 dicembre 

rappresenta per la mia famiglia il giorno in cui ufficialmente

 "entriamo"nel Natale..la casa piena di scatoloni 

che andranno aperti e svuotati per creare il presepe e l'albero..

un rito che si ripete tutti gli anni ma che non è mai uguale a se stesso, 

ogni anno siamo felici di cambiare il volto della casa con luci, decorazioni e ghirlande....

..e in occasione di questa giornata "speciale" 

voglio offrirvi il mio free natalizio, "Ricette di Natale", 

che potrete utilizzare in tanti modi..

...la mia idea era quella di poterne fare una copertina per

 un ricettario da regalare alle amiche, 

ma potrete sbizzarrirvi con la fantasia per realizzare 

tante piccole dolci decorazioni 

o un quadretto da appendere..è un modo semplice per ringraziarvi 

della vostra presenza e del vostro affetto, 

buona festa a tutte!



Dear friends, the  of December 8th day
represents for my family the day when officially
 "we enter" in Christmas .. the house full of boxes
that will be opened and emptied to create the crib and the tree ..
a ritual that is repeated every year but that is never the same as itself,
every year we are happy to change the face of the house with lights, 
decorations and garlands ....
..and on the occasion of this "special" day
I want to offer you my Christmas free, "Ricette di Natale",
that you can use in many ways ..
... my idea was to be able to make a cover for
 a cookbook to give to friends,
but you can play with your imagination to make it
many small sweet decorations
or a picture to hang .. it's a simple way to thank you
of your presence and your affection,
good party to all!


Chers amis, la fête du 8 décembre
représente pour ma famille le jour où officiellement
 "on entre" à Noël .. la maison pleine de cartons
qui sera ouvert et vidé pour créer le crèche et l'arbre ..
un rituel qui se répète chaque année mais qui 
n'est jamais le même que lui-même,
chaque année, nous sommes heureux de changer le visage 
de la maison avec des lumières, des décorations et des guirlandes ....
..et à l'occasion de cette journée "spéciale"
Je veux vous offrir mon Noël gratuitement, "Ricette di Natale",
que vous pouvez utiliser de plusieurs façons ..
... mon idée était de pouvoir faire une couverture pour
 un livre de cuisine à donner à des amis,
mais vous pouvez jouer avec votre imagination pour le faire
de nombreuses petites décorations sucrées
ou une photo à accrocher .. c'est un moyen simple de vous remercier
de votre présence et de votre affection,
bonne fête à tous!





BUONA FESTA!



lunedì 14 ottobre 2019

Novità...."Cuore d'Angelo"

Buongiorno a tutte care amiche, 

sappiamo benissimo che il tempo che precede il Natale è un po' frenetico, 

tra regali e doni da preparare e  festeggiamenti da organizzare..

e rimane sempre troppo poco tempo per ricamare..

ma questo schema vuole essere un'idea per realizzare

dei piccoli pensieri per le amiche più care, 

o , perchè no, per decorare all'ultimo minuto l'albero di Natale...

...sei piccoli angioletti incorniciati in un cuore pinkeep, 

un ricamo veloce ma perfetto per rallegrare la casa nel periodo natalizio...

io mi sono divertita molto a ricamarli e confezionarli, 

nello schema troverete il disegno dei sei angioletti e il tutorial

 con il cartamodello del cuore e le istruzioni per confezionare il tutto..

..pronte per un ricamo all'ultimo minuto?




Good morning to all dear friends,

we know very well that the time before Christmas is a bit hectic,

between gifts and gifts to prepare and celebrations to organize ..

and there is always too little time to embroider ..

but this scheme wants to be an idea to achieve

small thoughts for your closest friends,

or, why not, to decorate the Christmas tree at the last minute ...

... six little angels framed in a pinkeep heart,

a fast but perfect embroidery to brighten up the house at Christmas time ...

I had a lot of fun stitching them and packing them,

in the diagram you will find the drawing of the six little angels and the tutorial

 with the paper pattern of the heart and the instructions to package it all ..

.. ready for a last minute embroidery?




Bonjour à tous chers amis,

nous savons très bien que la période précédant Noël est un peu mouvementée,

entre cadeaux et cadeaux à préparer et célébrations à organiser ..

et il y a toujours trop peu de temps pour broder ..

mais ce régime veut être une idée pour atteindre

petites pensées pour vos amis les plus proches,

ou, pourquoi pas, décorer le sapin de Noël à la dernière minute ...

... six petits anges encadrés dans un coeur de garde,

une broderie rapide mais parfaite pour égayer la maison à Noël ...

Je me suis beaucoup amusé à les coudre et à les emballer,

dans le schéma, vous trouverez le dessin des six petits anges et le tutoriel

 avec le patron en papier du cœur et les instructions pour tout emballer ..

.. prêt pour une broderie de dernière minute?



































Schema "Cuore d'Angelo" by Cuore e Batticuore
Stitch Count di ogni cuore  83 x 78
Comprendente sei angioletti e  tutorial 
per realizzazione cuori-pinkeep
 in italiano, inglese e francese
Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 11,00
Disponibile sul mio Etsy

Pattern "Cuore d'Angelo" by Cuore e Batticuore
Stitch Count each heart  83 x 78
including six angels and tutorial to make 
heart-pinkeep in italian, english and french e francese
Paper format € 11,00 + shipping cost
PDF format € 11,00
Available on my Etsy

Fiche "Cuore d'Angelo" by Cuore e Batticuore
Point Compte chaque coeur  83 x 78
comprenant six anges et tutoriel 
pour realizer le coeurs pinkeep
 in italien, anglais et francais
Format papier € 11,00 + frais de port
Formato PDF € 11,00
Disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte!