sabato 21 ottobre 2017

...ma voi credete nel Natale?


Buongiorno a tutte care amiche...oggi solo una domanda...

...ma voi credete nel Natale?


 


Buon fine settimana, grazie della vostra presenza!


venerdì 6 ottobre 2017

Portaforbici d'autunno..

Quando le foglie cominciano a cadere e le ombre

 si fanno più lunghe ricamare diventa più facile..

ci aiutano come sempre le nostre amate forbicine, 

compagne indispensabili  per chi si cimenta con ago e filo, 

per questo ho ideato dei portaforbici decisamente autunnali, 

i colori sono proprio quelli di questa stagione, 

per custodire gelosamente le nostre fidate amiche...

il disegno è ripreso dal mio schema "Shabby Autumn Calndar" , 

cotonine , bottoncini di madreperla...et voilà,

 il gioco è fatto...

Buon ricamo!



When the leaves begin to fall and the shadows
  they make longer embroidering becomes easier.
 help us as always our beloved little scissors,
indispensable companions for those who love needle and thread,
for this reason I have conceived some scissors keepers,
the colors are just those of this season,
to jealously guard our trusted friends ...
the drawing is taken from my "Shabby Autumn Calendar" pattern,
cotonine, old  buttons ... et voila,
  the game is done...
Good embroidery!


Quand les feuilles commencent à tomber et 
les ombres devient plus longue
  ils rendent la broderie   plus facile.
 nous aident comme toujours nos  aimés petites ciseaux,
compagnons indispensables pour ceux qui ont de l'aiguille et du fil,
pour cette raison, j'ai conçu des porte-ciseaux d'automne,
les couleurs sont juste celles de cette saison,
pour garder jalousement nos amis de confiance ...
Le dessin est tiré de ma grille "Shabby Autumn Calnedar"
Cotonine, boutons de nacre ... et voila,
  le jeux sont fait  ...
Bonne broderie!










 











Porta-forbici ricamati e realizzati by me
Schema "Shabby Autumn Calendar" by Cuore e Batticuore
Spillini autunnali by Puntini Puntini


Buona giornata a tutte!



giovedì 21 settembre 2017

...l'ultima novità .."Christmas Sampler"

Care amiche, ecco un altro appuntamento 

con i miei adorati sampler...da sempre i sampler esercitano su di me, 

come forse penso per tutte le ricamatrici, 

un fascino indescrivibile, e non potevo certo tralasciare il Natale...

anche qui una bella scritta in rosso, 

che è  il colore per eccellenza del Natale, 

usato in associazione col bianco e col verde naturalmente, 

e tanti disegni che ci riportano in tutto alla dolce atmosfera natalizia, 

una bella cloche di cristallo che custodisce un villaggio innevato, 

un'alzatina con una torta golosa,

 il lampione addobbato a festa, 

una ghirlanda fiorita e naturalmente la nostra adorata bambina 

con cappottino rosso elegantissimo, 

intenta a decorare un alberello di cuori di legno....

...anche qui troverete tanti spunti per realizzare 

innumerevoli creazioni natalizie, cuscinetti, 

pinkeep, quadrettini....e soprattutto ci ricorderemo di "amare il Natale"..


Dear friends, here is another appointment
With my beloved samplers ... the samplers always exert themselves on me,
As perhaps I think about all the embroidery machines,
An indescribable charm, and I could not miss Christmas ...
Even here a beautiful written in red,
Which is the color par excellence of Christmas,
Used in combination with white and green naturally,
And many drawings that bring us back to the sweet Christmas atmosphere,
A beautiful crystal cloche that houses a snow-covered village,
An ace with a delicious cake,
  The lamppost decorated for party,
A blooming garland and of course our beloved little girl
With a stylish red coat,
Intended to decorate a sapling of wooden hearts ....
... here too you will find many tips to accomplish
Innumerable Christmas creations, bearings,
Pinkeep, quadrettini .... 
...and above all we will remember to "love Christmas" ..


Chers amis, voici un autre rendez-vous
Avec mes marquoirs bien-aimés 
... les marquoirs s'immiscent toujours sur moi,
Comme je pense peut-être à toutes les brodeuses,
Un charme indescriptible, et je ne peux pas manquer Noël ...
Même ici, une belle écrite en rouge,
Quelle est la couleur par excellence de Noël,
Utilisé en combinaison avec le blanc et le vert naturellement,
Et de nombreux dessins qui nous ramènent à la douce atmosphère de Noël,
Une belle cloche de cristal qui abrite un village enneigé,
Un plateau avec un délicieux gâteau,
  Le lampadaire décoré pour la fête,
Une guirlande fleurie et bien sûr notre petite fille bien-aimée
Avec un manteau rouge élégant,
Destiné à décorer un arbuste de coeurs en bois ....
... ici aussi, vous trouverez de nombreux conseils à accomplir
Nombreuses créations de Noël, roulements,
Pinkeep, quadrettini ... et surtout nous nous souviendrons de "aimer Noël" ...





































Schema "Christmas Sampler" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 210 x 300
comprendente versione inglese,
(Christmas – Don’t forget to love Christmas), 
italiano (Natale – Non dimenticare di amare il Natale) e francese (Noel – N’oubliez pas d’aimer Noel)
Schema in formato cartaceo € 14,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 14,00
disponibile sul mio Etsy


Pattern "Christmas Sampler" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 210 x 300
including english, 
(Christmas – Don’t forget to love Christmas), 
italian (Natale – Non dimenticare di amare il Natale) and french (Noel – N’oubliez pas d’aimer Noel)
Paper format € 14,00 + shipping costs
PDF format € 14,00
available on my Etsy


Grille "Christmas Sampler" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 210 x 300
comprenant phrases en anglais (Christmas – Don’t forget to love Christmas), italien (Natale – Non dimenticare di amare il Natale) et  francais (Noel – N’oubliez pas d’aimer Noel)
Format papier € 14,00 + frais de port
 Format PDF € 14,00
disponible sur mon Etsy



Buona giornata a tutte!