giovedì 20 aprile 2017

..un po' di me su "La mia Abitazione Country and Country"..

Meglio tardi che mai...

finalmente un po' di me su 

"La mia abitazione Country and Country"

....c'è voluto un po' di tempo ma sul numero di Aprile-Maggio 

già disponibile in edicola troverete un piccolo articolo 

che parla proprio di Cuore e Batticuore. 

Happy!!

 ...e ringrazio di cuore Giulia Brunialti 

per essere stata la prima a scovarlo 

e a darmene notizia...buona giornata a tutte!


Better late than never...
Finally a bit 'me up
"La mia Abitazione Country and Country"
.... it took a while but on the April-May issue
Already available on the newsstand 
you will find a small article
Who speaks of Cuore e Batticuore
Happy !!
  ... and thank you very much, Giulia Brunialti
To be the first to explore it
And let me know ... good day to all!


Mieux vaut tard que jamais ...
enfin un peu de moi
« La mia Abitazione Country and Country »
.... il a fallu un peu de temps, mais le nombre d'Avril-Mai
maintenant disponible en kiosque trouver un petit article
qui parle de Cuore e Batticuore..
Bonne !!
  ... et je remercie sincèrement Giulia Brunialti
pour être le premier à le retrouver
et de me donner les nouvelles ... bonne journée à tous!






GRAZIE A TUTTE 
VOI PER LA VOSTRA PRESENZA!

lunedì 10 aprile 2017

eccolo...."Il Posto della Felicità"

Finalmente oggi posso mostrarvi lo schema 

che avevo preparato in esclusiva per il Nashville Needleworkshow...

..è uno schema che mi rappresenta molto perchè 

esprime quello che davvero provo quando 

sono immersa nei miei momenti creativi, 

..uno spazio tutto mio dove si accumulano fili colorati, 

tele, lino, cotone, lana...in quel magico mondo 

che si chiama "craftroom" anche i problemi e le complicazioni

 sembrano tingersi di un colore pastello, 

come quelli che ho scelto in questo caso, 

un luogo dove si possono provare momenti di verà felicità..

...basta poco, un ago, un paio di forbici, un pezzetto di tela...

ed un gatto birichino che fa le fusa tra i gomitoli


Finally today I can show the pattern
I had prepared exclusively for the Nashville Needleworkshow ...
..it's a pattern that represents me a lot because
It expresses what we really feel when
I am absorbed in my creative moments,
..one my own space where you build up colored threads,
canvas, linen, cotton, wool ... in that magical world
which is called "craftroom" also the problems and complications
  seem to be tinged with a pastel color,
like the ones I have chosen in this case,
a lugo where you can experience moments of true happiness ..
... just a little, a needle, a pair of scissors, a piece of cloth ...
and a fluffy cat purring among the balls



Enfin aujourd'hui, je peux montrer le modèle
J'avais préparé exclusivement pour Nashville Needleworkshow ...
..il est un modèle qui me représente beaucoup parce que
Il exprime ce que nous ressentons vraiment quand
Je suis absorbé dans mes moments de création,
..une mon propre espace où vous construisez des fils de couleur,
toile, lin, coton, laine ... dans ce monde magique
qui est appelé « aussi les » atelier de loisirs problèmes et complications
  semblent être teinté d'une couleur pastel,
comme ceux que j'ai choisi dans ce cas,
un lugo où vous pouvez vivre des moments de vrai bonheur ..
... un peu, une aiguille, une paire de ciseaux, un morceau de tissu ...
et un chat moelleux ronronne parmi les boules


































Schema "Il Posto della Felicità" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 160 x 187
comprensivo di frasi in inglese, italiano, 
francese e tedesco
Formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Formato PDF € 10,00
già disponibile sul mio Etsy


Pattern "Il Posto della Felicità" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 160 x 187
including phrases in english, italian, 
french and german
Paper format € 10,00 + shipping costs
PDF format € 10,00
available on my Etsy


Grille "Il Posto della Felicità" by Cuore e Batticuore
Point Compte 160 x 187
comprenant phrases en anglais, italien, 
francais et allemand
Format papier € 10,00 + frais de port
Format PDF  € 10,00
disponible sur mon Etsy




Buona giornata a tutte, grazie dell'affetto 
che sempre mi dimostrate!






sabato 8 aprile 2017

...in arrivo ..



Care amiche, buongiorno a tutte...

....sta arrivando... un nuovo schema, 

viene direttamente dal Nashville Needleworkmarket, 

dove lo avevo presentato in esclusiva....

intanto concediamoci un weekend  di relax..


Dear friends, good morning to all ...
.... is coming a new pattern,
It comes directly from Nashville Needleworkmarket,
where I presented exclusively ....
Meanwhile, let's take a relaxing weekend ..


Chers amis, bonjour à tous ...
.... vient un nouveau modéle,
Il vient directement de Nashville Needleworkmarket,
où j'ai présenté exclusivement ....
Pendant ce temps, nous allons 


prendre un week-end de détente ..



venerdì 24 marzo 2017

..ed ecco il Lato A..

Care amiche, buongiorno a tutte, 

ecco cosa si celava sul Lato A dei miei pinkeep, 

un cuore di boccioli di rose ripreso 

dal mio schema "Rose Sampler", 

con cui ho decorato e personalizzato i nostri porta-forbici...

...un'idea fresca e veloce per confezionare 

un dolce regalo per un'amica che ricama...

...e devo dire che l'idea è piaciuta molto, perchè 

quelli che avevo portato con me a "Fili senza Tempo" 

hanno preso subito il volo...

grazie a tutte coloro che li hanno così apprezzati!


Dear friends, good morning to all,
here's what lurked on Side A of my pinkeep,
a heart of rose buds resumed
from my pattern "Rose Sampler" ,
with which I decorated and personalized our scissors-holder ...
... an idea fresh and fast to pack
a sweet gift for a friend who embroiders ...
... and I must say I liked the idea a lot, because
the ones I had brought with me to "Fili senza Tempo"
They have taken just a flight ...
thanks to all those who have so enjoyed them!


Chers amis, bonjour à tous,
Voici ce que rôdait sur la face A de mon pinkeep,
un coeur de bourgeons de rose reprend
de mon modéle «Rose Sampler»,
avec lequel je décore et personnalisé nos porte-ciseaux ... 
... une nouvelle idée et rapide pour emballer
un cadeau doux pour un ami qui brode ...
... et je dois dire que je l'aimais beaucoup idée, parce que
ceux que j'avais apporté avec moi à "Fili senza Tempo"
Ils ont pris tout un vol ...
Merci à tous ceux qui ont si joui!

 


 


 
 







 


Cuori porta-forbici ricamati e realizzati by me
Cuore ricamato ripreso dallo schema "Rose Sampler" 
by Cuore e Batticuore


Buon fine settimana a tutte!