"Natale tra i Fiori"

Care amiche, ecco la sesta e ultima novità...

un sampler natalizio dove mi piaceva ricordare i vecchi sampler 

in una chiave personalizzata,

 con tanti fiori dai colori accesi, 

lettere con bacche e agrifoglio che potrete utilizzare 

a piacere anche per cifrare regali di Natale

 e piccoli pensieri da donare alle amiche più care,

 ed anche i piccoli quadretti fioriti potranno 

essere utilizzati per realizzare pochon, porta aghi, 

e scatole realizzate a cartonnage...buon ricamo a tutte!!

Dear friends, here is the sixth and last news ...

a Christmas sampler where I liked to remember the old samplers

in a personalized key,

 with many flowers in bright colors

letters with berries and holly that you can use

also to encipher Christmas gifts

 and small thoughts to give to your closest friends,

 and even the small flowered squares can

be used to make pochon, needle holder,

and cartonnage boxes ... good embroidery for everyone !!

Chers amis, voici la sixième et dernière nouvelle ...

un échantillonneur de Noël où j'aimais me souvenir des anciens échantillonneurs

dans une clé personnalisée,

 avec beaucoup de fleurs aux couleurs vives

lettres avec baies et houx que vous pouvez utiliser

aussi pour chiffrer les cadeaux de Noël

 et de petites pensées à donner à vos amis les plus proches,

 et même les petits carrés fleuris peuvent

être utilisé pour faire pochon, porte-aiguille,

et des cartonnages ... une bonne broderie pour tout le monde !!

Schema "Natale tra i Fiori" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 210 x 300

comprendente scritta in inglese (Merry Christmas), 

italiano (Buon Natale) e francese (Joyeux Noel)

Schema in formato cartaceo € 14,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 14,00

disponibile sul mio Etsy

Chart "Natale tra i Fiori" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 210 x 300

including phrase in english (Merry Christmas), 

italian (Buon Natale)  and french (Joyeux Noel)

Paper format € 14,00 + shipping costs

PDF format € 14,00

available on my Etsy

Grille "Natale tra i Fiori" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 210 x 300

comprenant phrase en anglais (Merry Christmas), 

italien (Buon Natale)  et francais (Joyeux Noel)

Format papier € 14,00 + frais de port

Format PDF € 14,00

disponible sur mon Etsy

Schema "Natale tra i Fiori" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  210 x 300 – 

Schema comprendente la frase in inglese

 (Merry Christmas), italiano (Buon Natale), e francese (Joyeux Noel)

Schema in fornato cartaceo € 14,00 + spese di spedizione

Schema in formato PDF € 14,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Natale tra i Fiori" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  210 x 300 – 

Pattern including english phrase

 (Merry Christmas), italian (Buon Natale), and french (Joyeux Noel)

Paper format € 14,00 + shipping

PDF  format € 14,00

available  on my Etsy

Fiche "Natale tra i Fiori" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  210 x 300 – 

comprenant phrase en anglais

 (Merry Christmas), italien (Buon Natale), et francais (Joyeux Noel)

Format papier € 14,00 + frais de port

Format PDF € 14,00

 disponible sur mon my Etsy

Buona giornata a tutte!

"Un Pupazzo di Neve per Te"

Care amiche, anche questa volta i miei amici gnomi 

hanno voluto essere protagonisti del Natale, 

come ogni gnomo che si rispetti naturalmente...

...quest'anno un Natale particolarmente nevoso, 

tanto è vero che la piccola gnometta ha avuto un'idea veramente romantica..

...il suo regalo sarà una coppia di pupazzi di neve che rappresentino

 lei e il suo innamorato...

e dopo aver fatto spalare al povero gnometto un bel po' di neve

 ha decorato con cura il suo "lui" e la sua "lei"

perchè un Natale che si rispetti deve avere

 i suoi pupazzi di neve..

e se non è amore questo...

Dear friends, this time again my friends gnome 

 wanted to be protagonists of Christmas,

like every self-respecting gnome ...

... this year a particularly snowy Christmas,

so much so that the little gnome has had a truly romantic idea ..

... his gift will be a pair of snowmen representing

 she and her lover ...

and after shoveling the poor gnome a lot of snow

 she carefully decorated her "he" and her "she"

because a self-respecting Christmas must have

 his snowmen ..

and if it is not love this ...

Chers amis, cette fois encore mes amis gnomes

ils voulaient être les protagonistes de Noël,

comme tout gnome qui se respecte ...

... cette année un Noël particulièrement enneigé,

à tel point que le petit gnome a eu une idée vraiment romantique ..

... son cadeau sera une paire de bonhommes de neige représentant

 elle et son amant ...

et après avoir pelleté le pauvre gnome beaucoup de neige

 il a soigneusement décoré son "il" et son "elle"

parce qu'un Noël qui se respecte doit avoir

 ses bonhommes de neige ..

et si ce n'est pas aimer ça ...

Schema "Un Pupazzo di Neve per Te" 

by Cuore e Batticuore

 Comprendente la frase in inglese 

(Christmas is a Snowman for You), 

italiano (Natale è un Pupazzo di Neve per Te),

 francese (Noel c’est un Bonhomme de Neige pour Toi) 

e tedesco (Weihnachten ist ein Schneemann fur dich)

Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 11,00

disponibile sul mio Etsy

Pattern "Un Pupazzo di Neve per Te" 

by Cuore e Batticuore

 including phrase in english 

(Christmas is a Snowman for You), 

italian (Natale è un Pupazzo di Neve per Te),

 french (Noel c’est un Bonhomme de Neige pour Toi) 

and german (Weihnachten ist ein Schneemann fur dich)

Paper format € 11,00 + shipping costs

 PDF format € 11,00

available on my Etsy

Grille "Un Pupazzo di Neve per Te" 

by Cuore e Batticuore

 comprenant phrase en anglais 

(Christmas is a Snowman for You), 

italien (Natale è un Pupazzo di Neve per Te),

 français (Noel c’est un Bonhomme de Neige pour Toi) 

et allemand (Weihnachten ist ein Schneemann fur dich)

Format papier € 11,00 + Frais de port

 Format PDF € 11,00

disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte!!!