Estate è...un mazzo di papaveri..

Secondo voi che colore ha l'estate?...

A mio parere i colori dell'estate sono molti, 

il giallo del sole, l'azzurro del mare, il viola della lavanda profumata..

..però....uno dei colori che più di ogni altro 

mi parla d'estate è il rosso acceso dei papaveri, 

che sono inconfondibili, unici e semplici, 

e ne ho voluti ricamare un po' , 

perchè quelli veri sono belli nei campi e a coglierli sfioriscono subito...

Ho realizzato un quadretto estivo e colorato 

con il vaso dei papaveri ripreso dal mio schema "Giardino d' Estate" 

e devo dire che il risultato mi piace....

..chissà che non decida di fare anche tutti gli altri..

..una serie di quadretti fioriti da appendere in una bella stanza soleggiata,

 una veranda, una cucina...un soggiorno in campagna, che ne dite?

According to you what color the summer? ...

In my opinion the colors of summer are many,

the yellow of the sun, the blue sea, the violet of fragrant lavender ..

..but .... one of the colors that more than any other

speaks to me of the summer is the bright red poppies,

They are unmistakable, unique and simple,

and I took it embroider a bit 'to make it a little picture,

because the real ones are beautiful in the fields and 

catch them wither quickly ...

I made a summer and colorful picture

with vase of poppies taken by my pattern "Giardino d 'Estate"

and I must say I like the result ....

..perhaps i will decide to do all the others ..

..a series of flowered squares to hang in a nice sunny room,

  a veranda, a kitchen ... a country living room, shall we?

Selon vous quelle couleur l'été? ...

À mon avis, les couleurs de l'été sont nombreux,

le jaune du soleil, la mer bleue, la violette de lavande parfumée ..

..mais .... une des couleurs que plus que tout autre

me parle à l'été est le rouge des coquelicots ,

Ils sont sans équivoque, unique et simple,

et je l'ai pris broder un peu pour en faire un petit tableau,

parce que les vrais sont beaux dans les champs 

et les attraper fanent rapidement ...

Je fis un été et image colorée

avec vase de coquelicots prises par mon modèle "Giardino d'Estate"

et je dois dire que j'aime le résultat ....

..peut etre il décide de faire toutes les autres ..

..une série de places fleuries à accrocher dans une belle chambre ensoleillée,

  une véranda, une cuisine ... un séjour de campagne, allons-nous?

Quadretto ricamato realizzato e ricamato by me - 

Vaso di papaveri ripreso dalla Schema "Giardino d'Estate" 

by Cuore e Batticuore 

Lino Zweigart Belfast colore Soft Crea - Filati DMC

Buona giornata a tutte!

"Proprio per te"...rivisitato da Cèline

Care amiche, buongiorno a tutte, 

voglio salutare l'inizio di luglio con 

una serie di fotografie che la cara Céline , 

titolare della merceria francese

"Dans l'armoire de ma maison de Famille" ,

mi ha inviato ieri,e le sono molto grata..

Céline ha rivisitato in modo del tutto personale

 il mio schema "Proprio per te", 

ricamando alcune iniziali e

 creando dei deliziosi cuscinetti cifrati, 

mi sembrano davvero delle nuvole di lino, 

delicati e raffinatissimi...

....la ringrazio di cuore ed auguro a tutte 

voi una bellissima giornata!

Dear friends, good morning to all,

I want to greet the beginning of July with

a series of photographs that dear Céline,

holder of the French haberdashery

"Dans l'armoire de ma maison de Famille"

sent me yesterday, and I am very grateful ..

Céline has revisited in a very personal way

  My pattern"Proprio per te"

embroidering some initial and

  creating delicious encrypted bearings,

I really look for flax clouds,

delicate and refined ...

.... Thank you very much and hope to all

you a beautiful day!

Chers amis, bonjour à tous,

Je veux saluer le début de Juillet avec

une série de photographies qui la chère Céline,

titulaire de la mercerie française

«Dans l'armoire de ma maison de Famille"

m'a envoyé hier, et je suis très reconnaissant ..

Céline a revisité d'une façon très personnelle

  Mon modéle "Proprio per te"

brodant certains initial et

  créant de délicieux coussinets avec des chiffres,

pour moi, ils semblent vraiment des nuages de lin

délicate et raffinée ...

.... Merci beaucoup , 

Je vous souhaite une belle journée!

 

 

Una sirena per amica...

Vi è mai capitato ti ricamare sulla spiaggia, 

sotto l'ombrellone?...

niente di più rilassante e piacevole...

..ma a volte succedono degli inconvenienti, 

il più comune, perlomeno per me,

 è la caduta delle forbicine sulla sabbia, 

che in un nanosecondo vengono inghiottite dai granelli 

e non si riescono o più a trovare, se non con numerosi sforzi...

...ma niente paura,  a soccorrerci questa volta è 

una piccola amica sirena che mi è piaciuto 

molto ricamare su alcuni scissor -fob,  

pensati proprio per non perdere le adorate forbicine...

...la sirenetta in questione è tratta 

dal mio schema "Shabby Summer Calendar", 

un disegno marino e veloce per accompagnarci 

durante i nostri ricami estivi...

Have you ever  stitch on the beach,

under the umbrella?...

nothing more relaxing and enjoyable ...

..but sometimes it happen drawbacks,

the most common, at least for me,

  is the fall of the scissors on the sand,

that in a nanosecond are swallowed by grains

and they can not find or more, if not with numerous efforts ...

... But do not worry, help us in this time

a little friend siren that I liked

very stitch on some scissor -fob,

designed precisely to avoid losing his beloved scissors ...

... The little mermaid in question is

from my pattern "Shabby Summer Calendar",

a marine and fast design to accompany themselves

during our summer stitching ...

Avez-vous jamais  brodez sur la plage,

sous le parapluie? ...

rien de plus relaxant et agréable ...

..mais parfois ils se produisent des inconvénients,

le plus commun, au moins pour moi,

  est la chute des ciseaux sur le sable,

que, dans une nanoseconde sont avalés par des grains

et ils ne peuvent pas trouver ou plus, sinon avec de nombreux efforts ...

... Mais ne vous inquiétez pas, nous aider dans cette période

un petit ami sirène que j'aimais

très brodent sur des trouve ciseaux,

conçu précisément pour éviter de perdre ses ciseaux bien-aimés ...

... La petite sirène en question est

de ma grille "Shabby Summer Calendar",

un dessin marine et rapide pour accompagner

au cours de notre broderie d'été ...

 

 

Scissor - fob ricamati e realizzati by me

Sirena tratta dallo schema 

"Shabby Summer Calendar by Cuore e Batticuore

Buona giornata a tutte e buon fine settimana!

....ancora Fili senza Tempo!

Care amiche, buongiorno a tutte, non sono scomparsa 

dalla blogosfera o web che dir si voglia,

 in questo periodo le mie giornate sono state 

letteralmente piene di recite di fine anno, 

consegna pagelle, saggi musicali, cene di saluti...

e naturalmente anche di crocette, fili e matassine aggrovigliate, 

ma un post piccolo piccolo in questa 

continua frenesia ci sta, 

e ancora una volta è per ricordarvi che a settembre

ci potremo nuovamente incontrare a Formigine, 

per l' edizione autunnale di "Fili senza Tempo", 

questa volta  le date sono il 24 e 25 settembre, 

vi aspetto numerose con tanta voglia di rivedervi..a presto!

Dear friends, good morning to all, I have not disappeared

from the blogosphere or the web if you prefer,

  at this time of my days have been

literally filled with year-end performances,

Delivery of school report cards, musical essays, greetings dinners ...

and of course spreaders, wires and tangled skeins,

but a little small in this post

There is continuing frenzy,

and once again to remind you that in September

 There we will meet again in Formigine,

 for the autumn edition of "Fili Senza Tempo"

this time the dates are on 24 and 25 September,

I'm waiting with great desire to see you..!

Chers amis, bonjour à tous, je n'ont pas disparu

de la blogosphère ou sur le Web si vous préférez,

  à cette époque de mes jours ont été

littéralement rempli de spectacles de fin d'année,

La livraison des bulletins scolaires, des essais musicaux, salutations dîners ...

et des épandeurs de cours, les fils et les écheveaux emmêlés,

mais un peu petit dans ce post

Il est frénésie continue,

et encore une fois pour vous rappeler que en Septembre

 Là, nous nous retrouverons à Formigine,

pour l' édition d'automne de "Fili Senza Tempo"

cette fois, les dates sont les 24 et 25 Septembre,

Je suis en attente avec un grand désir de vous recontrer..a bientôt!

Buona giornata a tutte!!!