venerdì 6 aprile 2018

Uno alla volta..."Il Mio Piccolo Grande Regno"...


Direi che anche questa serie delle "bambine" 

mi ha preso la mano, ormai me le immagino nelle più disparate situazioni, 

vi confesso che ognuna di loro rappresenta in realtà un po' di me...

e questa regina della cucina  rappresenta in verità 

quello che vorrei essere, 

una bravissima cuoca esperta in manicaretti deliziosi...

che si destreggia con abilità tra dolci appena sfornati e pentole in ebollizione, 

la tavola pronta per tirare la pasta e tutta l'attrezzatura necessaria per una superchef..

mentre al contrario i miei piatti sono assolutamente basici..

in cucina sono pasticciona e confusionaria

e non sono per niente  una cuoca provetta, ma sognare fa sempre bene..no?



I would say that also this series of "little girls"
he took my hand, now I imagine them in the most disparate situations,
I confess that each of them actually represents a bit of me ...
and this queen of the kitchen truly represents
what I would like to be,
a very good cook expert in delicious delicacies ...
who juggles with skill between freshly baked desserts and boiling pans,
the table ready to pull the dough and all the necessary equipment for a superchef ..
while on the contrary my dishes are absolutely basic ..
in the kitchen  am messy and confusing
and I'm not a test cook at all, but dreaming is always good..no?


Je dirais que aussi cette série de "petites filles"
il m'a pris la main, maintenant je les imagine dans les situations les plus disparates,
J'avoue que chacun d'eux représente en fait un peu de moi ...
et cette reine de la cuisine représente vraiment
ce que je voudrais être,
un très bon cuisinier expert en gourmandises délicieuses ...
qui jongle avec habileté entre les desserts fraîchement cuits et les casseroles bouillantes,
la table prête à tirer la pâte et tout l'équipement nécessaire pour un superchef ..
alors qu'au contraire mes plats sont absolument basiques.
dans la cuisine, ils sont désordonnés et confus
et je ne suis pas un cuisinier du tout, mais rêver est toujours bon ... non?






























Schema "Il Mio Piccolo Grande Regno" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 159 x 190
Comprendente la versione inglese (Kitchen – My Little Big Kingdom – Milk), Italiana (Cucina – Il Mio Piccolo Grande Regno – Latte),  francese (Cuisine – Mon Petit Grand Royaume – Lait) 
e tedesca (Kuche – Mein Keines Grosses Konigreich - Milch

Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese di spedizione
Schema in formato PDF € 11,00
disponibile sul mio Etsy


Pattern "Il Mio Piccolo Grande Regno" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 159 x 190
including english version (Kitchen – My Little Big Kingdom – Milk), Italian (Cucina – Il Mio Piccolo Grande Regno – Latte),  french (Cuisine – Mon Petit Grand Royaume – Lait) 
and german (Kuche – Mein Keines Grosses Konigreich - Milch

Paper format € 11,00 + shipping cost
 PDF format € 11,00
available on my Etsy


Grille "Il Mio Piccolo Grande Regno" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 159 x 190
comprenant phrases en anglais (Kitchen – My Little Big Kingdom – Milk), Italien (Cucina – Il Mio Piccolo Grande Regno – Latte),  francais (Cuisine – Mon Petit Grand Royaume – Lait) 
et allemand (Kuche – Mein Keines Grosses Konigreich - Milch

Format papier € 11,00 + frais de port
 Format PDF € 11,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte!


1 commento:

Rolande ha detto...

I really love this wonderful design. Congratulations Carolina!