venerdì 21 ottobre 2016

"Joyeux Noel" by Cuore e Batticuore su "Mains et Merveilles" nr. 117



Care amiche, visto che mentre pranzavo mi è arrivato 

un pacchetto molto gradito,

 lo voglio condividere con voi...

l'ultimo numero di "Mains et Merveilles", il nr. 117,

con un mio disegno natalizio: "Joyeux Noel"..

Ve ne mostro alcune foto ma vi consiglio assolutamente

 di acquistare la rivista perchè è una gioia per gli occhi...

Tanti ricami e proposte natalizie da ricamare subito, 

insieme al mio disegno, una slitta carica di bacche, fiori e cuori 

per ricordarci che tra poco è Natale...

e questa volta...mia model stitcher d'eccezione 

la "superbrodeuse" Stefania Bardi (la "Stefy"), 

che ha ricamato meravigliosamente e con

totale generosità questo schema...


Dear friends, since while I was having lunch arrived
a very welcome package,
  I want to share with you ...
the latest issue of "Mains et Merveilles"
with my Christmas design: "Joyeux Noel" ..
I will show you some pictures but will never recommend
  to buy the magazine because it is a feast for the eyes ...
Many embroidery and Christmas proposals to embroider immediately,
together with my design, a sled loaded with berries, flowers and hearts
to remind us that soon it's Christmas ...
and this time ... my model stitcher exceptional
the "superbrodeuse" Stefania Bardi (the "Stefy"),
that beautifully embroidered and
total generosity this pattern ...

Chers amis, car pendant que je déjeunais arrivés
un paquet très bien accueillis,
  Je veux partager avec vous ...
le dernier numéro de "Mains et Merveilles"
 avec ma grille de Noël: "Joyeux Noel" ..
Je vais vous montrer quelques photos, mais ne le recommanderai jamais
  pour acheter le magazine parce qu'il est un régal pour les yeux ...
Beaucoup de broderie et des propositions de Noël à broder immédiatement,
en même temps que ma conception, un traîneau chargé de baies, des fleurs et des coeurs
pour nous rappeler que bientôt il est Noël ...
et cette fois ... mon modèle piqueuse exceptionnelle
le "superbrodeuse" Stefania Bardi (la "Stefy"),
que magnifiquement brodés et
avec générosité totale ce modéle ...








 




Schema "Joyeux Noel" 
by Cuore e Batticuore per "Mains et Merveilles"
Ricamato da Sefania Bardi


Buon fine settimana a tutte!

5 commenti:

Aďka ha detto...

Nádherný obraz, krásna výšivka!
A.

mammadeglialieni ha detto...

Bellissimo!
Buon w.e., Barbara

lory ha detto...

complimenti! bellissimo!!! Un abbraccio Lory

francesca ha detto...

Carolina spettacolare anche questo!!!! io e mamma siamo rimaste a bocca aperta appena l'hai postato...e brava la nostra Stefy che l'ha ricamato alla perfezione!!! Un abbraccione a tutte e due!!!!
Chicca

Elisabetta Borgomainerio ha detto...

Caro è bellissima la tua slitta davvero raffinata!