giovedì 10 dicembre 2015

Free di Natale: "Un Abete a Pois"

Care amiche, passata la festa dell'8 dicembre, 

le nostre case si sono rivestite di Natale,

 gli abeti si sono fatti luccicanti di stelle,

 addobbi e festoni, 

i personaggi del Presepe 

sono finalmente usciti dagli scatoloni, 

i pastorelli, i Re Magi. la capannuccia...

tutto ha ripreso il suo posto per sottolineare

 il periodo delle feste natalizie...

e allora, poteva mancare un alberello ricamato? 

Ma certo che no, il mio free natalizio è un abete un po' scherzoso, 

un abete a pois, piccolo, da ricamare in fretta ed assemblare 

come volete, un cuscinetto o  un piccolo quadro, 

io ne ho fatto un pinkeep, perchè mi piacciono tanto, 

cotonina rossa a pois sul retro 

e il cordoncino bianco-rosso tutto intorno...

...pronte con l' ago? 


Dear friends, after the feast of December 8,
our homes are covered with Christmas,
  the fir trees were made of glittering stars,
  decorations and festoons,
the characters of the Nativity
They have finally emerged from the boxes,
the shepherds, the Three Kings. the hut ...
everything has taken its place for live
  the period of the Christmas holidays ...
and then it had to be a small tree embroidered?
Of course not, my free Christmas is a fir tree a little 'joke,
a fir tree with polka dots,
 small embroidery quickly and assemble
as you like, a little pillow or a small painting,
I've done it a pinkeep, because I love them,
calico red polka dots on the back
and the red-white cord all around ...
... ready with the needle?


Chers amis, après la fête du 8 Décembre,
nos maisons sont couvertes de Noël,
  les sapins ont été faites des étoiles scintillantes,
  décorations et guirlandes,
les personnages de la Nativité
ont finalement émergé dans les boîtes,
les bergers, les Rois Mages. la cabane ...
tout a pris sa place pour  la période 
des vacances de Noël ...
et puis il a dû être un petit arbre brodé?
Bien sûr que non, mon libre Noël est 
un sapin une petite blague ,
un sapin avec des pois, 
petite broderie rapidement et assembler
que vous le souhaitez, un coussin ou un petit tableau,
Je l'ai fait une pinkeep, parce que je les aime,
calicot rouge polka points sur le dos
et le cordon rouge-blanc tout autour ...
... Prêt à l''aiguille?




 






Pinkeep ricamato e realizzato by me - 
Schema free "Un Abete a Pois" By Cuore e Batticuore
Lino Zweigart Belfast - Filati Shamrock Threads e DMC




Buona giornata a tutte, 
grazie della vostra presenza!


46 commenti:

Nurdan Kanber ha detto...

Thank you ♥

I wish you a happy, merry Christmas and a happy New Year!

cheers
Nurdan

Svetlana ha detto...

Спасибо!!!!!))))

Екатерина Новикова ha detto...

Праздничная, волшебная ёлочка! Спасибо! Grazie!

mammadeglialieni ha detto...

Delizioso! Grazie!

Masha E ha detto...

Thank you very much!

Ilaria A. ha detto...

Bellissimo Carolina...GRAAAAAAZIE, sei gentilissima :-) :-) :-)
Tantissimi Auguri!!!

cachou33 ha detto...

merci Carolina !!!!! c'est ravissant.....encore temps de le broder??? joyeuses fêtes de Noël !!!!!

Timi ha detto...

Thank you for the lovely chart!!!

il gomitolo di cotone ha detto...

Prontissima... grazie per questo bellissimo free, mi metto subito a lavoro!
Un abbraccio, Giusy

sweetmiaomiao ha detto...

Grazie per questo bellissimo schema

Milena ha detto...

Grazie per la tua gentilezza e complimenti per i tuoi lavori.
Non mi stancherò mai di ripeterlo.
Carissimi auguri di buone feste a te ed a tutti i tuoi cari.
Milena d

mariel19 ha detto...

Merci beaucoup pour ce sapin si gai!

Silvia ha detto...

Grazie di cuore! E' splendido.. come lo sei sempre tu! Un abbraccio, Silvia

La Comtesse ha detto...

Molto, molto bello!!!
Grazieeeee!!!!
Loredana

Jacquie Morris ha detto...

Oooh this is very very pretty...thank you :)
Big smiles :)

karen 33 ha detto...

merci pour la grille gratuite
bises

karen

Catherine ha detto...

merci !! :)

monique ha detto...

Merci pour cette jolie grille

Marie-Annick Merrien ha detto...

Merci beaucoup pour cette jolie grille pleine de charme. Bonne fête de l'avent.

Alicia ha detto...

QUE LINDO!!!!
QUE RAPIDOS SE ACERC LA NAVIDAD!!!
CHAUCITO

Lily ha detto...

So pretty :)) grazie!

marina ha detto...

Merci beaucoup pour cette jolie grille.
Joyeuses fêtes

dufilsurdulin ha detto...

Il est adorable ce sapin, et c'est une très belle finition!

Anonimo ha detto...

Merci elle est très belle amitiés Geneviève

Anonimo ha detto...

Merci ! ce sapin est superbe ! Joyeux Noël à tous et toutes !
Nina

francesca ha detto...

Grazie Carolina...e' un amore questo free!!♥
Bacioni
Chicca

StitchinByTheLake ha detto...

This is so pretty! Thank you....blessings, marlene

Daria ha detto...

Thank you so much for this design! It looks so nice! Have a Happy Hollidays!

Anonimo ha detto...

un grand merci carolina
cette grille est aussi belle que celle de l'an dernier
violine
http://violine.aufildescroix.over-blog.com

irene ha detto...

merci beaucoup !!
et Joyeuses Fêtes
Amitiés

Anonimo ha detto...

Sublime ! Mille mercis !
Joyeuses fêtes

Anonimo ha detto...

Grazie mille!

Le crocette di Mariuccia ha detto...

Grazie! che bello schema. Mariuccia

flo ha detto...

Merci Carolina pour ce très joli cadeau !!!

Joyeux Noël pour vous.

Nieves Mª ha detto...

¡¡Precioso y original bordado¡¡
Saludos.
Nieves-Mª.

Rita Isabel ha detto...

Grazie Carolina per questo bello schema.
Tanti Auguri!!!

eszter ha detto...

Mille grazie, Carolina, questo freebie é davvero bellissimo!
Tanti auguri di buon Natale♥
Eszter/SubRosa

gloria. ha detto...

Grazie mille e tanti auguri di Natale

Un Petit Fil ha detto...

Merci beaucoup Carolina, il est joli ce sapin de Noël. Bonnes fêtes !! Faby

Anonimo ha detto...

Bonjour,
très jolie réalisation, j'aime beaucoup!
Merci pour la grille.
Joyeux Noël à vous
Bernadette

Mamka ha detto...

Thank you very much! Merry Christmas! ♥ from Hungary

"bear's house" ha detto...

Ciao Carolina. Grazie del free e tantissimi auguri a te e famiglia di buone feste ed un meraviglioso 2016. Buon w.e. NI

Montse ha detto...

Bellísimo ,gracias por compartir !!
Besos.

MARIEN ha detto...

Gracias!!!! Lo vi tarde pero lo hare para la siguiente Navidad con marco incluido!!!!
Me encanta!!!!
Besos!!!

MARIEN ha detto...

Gracias!!!! Lo vi tarde pero lo hare para la siguiente Navidad con marco incluido!!!!
Me encanta!!!!
Besos!!!

lalina ha detto...

I wish you happy New year/ Let's your wish come try/