giovedì 29 gennaio 2015

Cuor di ...Lavanda

Vi è mai capitato di aver voglia di veder allungare le giornate, 

di sognare già l'estate anche se l'inverno vero 

in realtà non è ancora arrivato, 

di scrutare il giardino e guardare se già qualche fiore comincia a sbocciare...

....così mi sono messa ricamare il fiore estivo per eccellenza, 

la lavanda, che io veramente adoro , 

e ne ho fatto alcuni cuscini su cui ho ricamato 

il cuore centrale del mio schema "Lavender Sampler", 

Che ne dite? basteranno per credere di essere già oltre l'inverno?


Avez-vous le désir d'être prêt à voir l'allonger de jour,
rêve déjà de l'été, même si le vrai hiver
effectivement est pas encore arrivé,
regarder dans le jardinse si il est déjà une fleur commence à fleurir ...
.... Je ai donc commencé à broder la fleur d'été par excellence,
la lavande, que je aime vraiment,
et je ai fait quelques coussins sur lequel j'ai brodè
le coeur central de ma grille "Lavender Sampler"
Que dites-vous? suffit pas de croire qu'ils sont déjà  sorti de l'hiver?


Have you the desire to see the days lengthen,
already dreaming of the summer even though the real winter
actually has not arrived yet,
to look at the garden and watch if already some flower begins to blossom ...
.... so I started to embroider the flower of summer,
lavender, which I really love,
and I made some pillows on which I stitched
the central heart of my pattern "Lavender Sampler"
What do you say? suffice it to believe it to be already out of winter?







  


 
 

 
 
 
 
 



Cuscini ricamati e cuciti by me
Schema "Lavender Sampler" by Cuore e Batticuore
Filati DMC e Shamrock Threads - Lino da ricamo Zweigart Belfast
Lino cuscini by Erica Countryheart

Buona giornata a tutte, 
grazie del vostro affetto, a presto....!

7 commenti:

Irene ha detto...

che meraviglia!

Annapaola Lorusso ha detto...

Bravissima Carolina !!!
Aprire il tuo blog è sempre una piacevole sorpresa.Anna Paola

Palmieri Savina Tecla ha detto...

Sento già il profumo!!!! Splendida la lavanda e i cuscini sono impeccabili!
Brava!
Savina

Alicia ha detto...

QUE TONOS TAN LINDOS!!!
ME ENCANTAN LAS LAVANDAS.
TODO ME PARECE UNA PRECIOSIDAD.
SALUDITOS

I desideri del cuore ha detto...

Cara Carolina, in questi giorni
di freddo intenso, ci voleva
qualcosa di bello che riscaldasse
il nostro umore. I tuoi cuscini
ci fanno sognare....come sempre. Un bacione. Antonietta

Emőke ha detto...

bella piccolo pad profumo, il modello di ingenuità gusto di completamento, congratulazioni

denise meneguzzo ha detto...

Che belli!!!!
Un abbraccio
Denny