mercoledì 12 settembre 2018

Uno per uno...."Autunno in Tazza"


La serie delle tazze continua, questa volta è l'autunno 

che fiorisce dalle mie tazze di porcellana, anche in questo caso, 

ma forse ancora di più, ho scelto piante, foglie e bacche 

che fanno parte dei miei ricordi, 

soprattutto delle domeniche autunnali passate in campagna..

...e allora ho disegnato crochi gialli,

 un fiore a me molto caro, 

la quercia, le bacche di rosa canina, 

il sambuco con cui facevamo le cerbottane e gli aquiloni, 

e naturalmente l'olivo, 

che in Toscana a novembre si copre di belle olive nere...

...i colori sono rossi, arancio, marroni bruciati,

 anche le tazze si sono vestite d'autunno..

e spero tanto  che l'insieme vi piaccia


The series of cups continues, this time it's autumn
that blooms from my porcelain cups, even in this case,
but maybe even more, I chose plants, leaves and berries
that are part of my memories,
especially of autumn Sundays spent in the countryside ..
... and then I designed yellow crocuses,
  a flower very dear to me,
the oak, the rosehip berries,
the elderberry with which we made the blowpipes and the kites,
and of course the olive tree, 
which in Tuscany in November is covered with beautiful black olives ...
... the colors are red, orange, burnt browns,
  even the cups were dressed in autumn ..
and I hope so much that you like it together


La série de tasses continue, cette fois c'est l'automne
qui fleurit de mes tasses en porcelaine, même dans ce cas,
mais peut-être même plus, j'ai choisi des plantes, des feuilles et des baies
qui font partie de mes souvenirs,
surtout des dimanches d'automne passés à la campagne ..
... et puis j'ai conçu des crocus jaunes,
  une fleur très chère à moi,
le chêne, les baies d'églantier,
le sureau avec lequel nous avons fait les chalumeaux et les cerfs-volants,
et bien sûr l'olivier, qui en Toscane en novembre est recouvert de belles olives noires ...
... les couleurs sont rouge, orange, marron brûlé,
  même les tasses étaient habillées en automne.
et j'espère tellement que vous l'aimez ensemble

















 



  


















Schema "Autunno in Tazza" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 268 x 168
comprendente scritta in Italiano (Autunno in Tazza),
 inglese (Autumn in Cup) e francese (Automne en Tasse
Formato cartaceo € 13,00 + spese postali
disponibile sul mio Etsy

Chart "Autunno in Tazza" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 268 x 168
including phrase in Italian (Autunno in Tazza),
 English (Autumn in Cup) and French (Automne en Tasse)
Paper format € 13,00 + delivery costs
available on my Etsy

Grille "Autunno in Tazza" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 268 x 168
comprenant phrase in Italien (Autunno in Tazza),
 Anglais (Autumn in Cup) et Francais (Automne en Tasse)
Format papier € 13,00 + Frais de port
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte, a domani!



4 commenti:

Anonimo ha detto...



Perfette queste tazze per raffigurare l’autunno: bellissimo schema!
I miei complimenti,
Margherita

Nicoletta Taietti ha detto...

Bellissime!!

GeneGribouille03 ha detto...

Elles sont superbes tes tasses de saisons une belle préférence pour celles ci de couleurs et de beaux motifs bravo

Chiara ha detto...

le tazzine sono bellissime!