lunedì 26 settembre 2016

Cominciamo con "Dolci Domeniche d'Avvento"..


Dopo il rientro da "Fili senza Tempo", che ancora una volta

 ci ha permesso di incontrarci, stare insieme, 

rivedere vecchie e nuove amiche, 

vivere di "punto croce"...

inizio a mostrarvi le quattro novità natalizie 

che avevo portato con me, 

una al giorno da oggi...

Era molto tempo che volevo realizzare un calendario 

dell'Avvento un po' diverso, non scandito dai giorni, 

ma dalle quattro domeniche che precedono il Natale....

..ed era molto tempo che volevo cimentarmi

 anche con il disegno delle casette di marzapane, 

un classico del periodo natalizio e del punto croce...

..e così..il gioco è fatto..quattro casette di pandizenzero, 

decorate come si conviene, una per ogni domenica, 

con biscottini, alberelli con la glassa verde,

 e naturalmente i dolci ometti  pronti per accoglierci 

nella loro casetta...

Io l'ho ricamato in un unico banner, 

bordato di stoffine a pois e quadretti rossi, 

ma voi potrete certamente  ricamarlo anche casetta per casetta, 

un'idea carina potrebbe essere quella

 di farne quattro cuscinetti separati da appendere, 

uno diverso per ogni domenica d'Avvento...

..e non mi sembra niente male come idea...


After returning from "Fili Senza Tempo", which again
  has allowed us to meet, get together,
review old and new friends,
live "cross-stitch" ...
i'm beginning to show the four new Christmas patterns
I had brought with me,
one a day from now ...
It was a long time I wanted to create an Advent calendar
a little 'different, not articulated by the day,
but by the four Sundays before Christmas ....
..and it was a long time I wanted to try my hand
  also with the design of gingerbread houses,
a classic of the Christmas period and  cross-stitch ...
..and so..the game is made..four gingerbread houses,
decorated as you would expect, one for every Sunday,
with biscuits, small trees with green icing,
  and of course the sweet little men ready to welcome us
in their little houses ...
I have embroidered a single banner,
rimmed with polka dots and vichy fabrics ,
but you will certainly can be embroidered house by house,
nice idea would be to
  to make four separate bearings to hang,
a different one for each Sunday of Advent ...
..and I do not think anything bad idea ...


Après le retour de "Fili Timeless", qui encore une fois
  nous a permis de rencontrer, se réunir,
revoir les anciens et les nouveaux amis,
vivre "point de croix" ...
je commence à montrer les quatre nouveaux grilles de Noël
Je l'avais amené avec moi,
une par  journée à partir de maintenant ...
Il y avait longtemps que je voulais créer un calendrier
de l'Advent un peu différent, pas articulé par jour,
mais par les quatre dimanches avant Noël ....
..et il y avait longtemps que je voulais essayer ma main
  aussi avec la conception de maisons en pain d'épice,
un classique de la période de Noël et du point de croix ...
..et si le jeu est fait...quatre maisons en pain d'épice ,
décoré comme on peut s'y attendre, une pour chaque dimanche,
avec des biscuits, des petits arbres avec glaçage vert,
  et bien sûr les doux petits hommes prêts à nous accueillir
dans leur petite maison ...
J'ai brodé une seule bannière,
cerclées avec cotonin avec pois et carrés rouges,
mais vous pouvez certainement broder maison par maison,
une bonne idée serait de
  faire quatre coussinets séparés pour accrocher,
un  pour chaque dimanche de l'Avent ...
..et je ne pense pas que quoi que ce soit mauvaise idée ...













































Schema "Dolci Domeniche d'Avvento" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 149 x 421
comprendente scritta in inglese, italiano, francese e tedesco
Schema in formato cartaceo € 14,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 14,00
già disponibile sul mio Etsy

Chart " Dolci Domeniche d'Avvento" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 149 x 421
including phrase in english, italian, french and german
Paper format € 14,00 + shipping costs
PDF format € 14,00
available on my Etsy

Grille "Dolci Domeniche d'Avvento" by Cuore e Batticuore
Point Compte 149 x 421
comprenant phrase en anglais, italien, francais et allemand
Format papier € 14,00 + frais de port
Format PDF € 14,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte, a domani!

4 commenti:

sweetmiaomiao ha detto...

Bellissimo☺
Mi viene viglia di infornare dei biscottini speziati , a vedere queste dolci casette natalizie .

Anonimo ha detto...

sei una continua scoperta..grazie eleganza e fantasia, rendono i tuoi disegni delle favole..non bastano mai..non basta il tempo per farli,ma la voglia di averne ancora e ancora non mi abbandona.Sei unica..tvb stefy

Elisa Z. ha detto...

Ciao! Che cose magnifiche hai creato...veramente i miei complimenti..tanta passionebe molta precisione! Kiss kiss

Sonia del turco ha detto...

bellissime queste casette di pandizenzero, ti portano subito dentro l'atmosfera natalizia.
Bellissime crocette.