mercoledì 20 aprile 2016

Cuore e Batticuore su "Natural Country Lifestyle"


A volte la vita ci regala delle soddisfazioni

 veramente inaspettate, dei piccoli (o grandi) regali

 a cui non pensavamo proprio...

...così è stato con la mail di Francesca, 

una giornalista che mi ha contattato 

per la rivista Natural Country Lifestyle...

...voleva preparare un servizio sui miei schemi 

e sul mio lavoro di disegnatrice per il punto croce, 

le  piacevano i miei disegni e la loro trasformazione in ricami...

....la sua proposta mi ha reso molto felice, 

perchè si è dimostrata tanto interessata 

anche al work in progress (si dice così no?) dei ricami, 

dallo schizzo iniziale al ricamo finito con la creazione dello schema, 

e mi ha chiesto se mi faceva piacere che fosse pubblicato sulla rivista...

...detto fatto, le ho inviato alcune foto dei miei modelli ricamati 

e alcuni degli schizzi iniziali che hanno dato vita agli schemi, 

ne sono venute fuori quattro pagine 

che mi hanno emozionato nel profondo, 

un po' di me da condividere con voi 

ed un piccolo free che alcune conoscono già 

da ricamare in tutta semplicità...

...non vi resta correre in edicola....

..la rivista uscirà la prossima settimana!


Sometimes life gives us some satisfaction  really unexpected, 
little (or big) gifts  who did not think ...
... So it was with email of Francesca,
a journalist who contacted me
for the magazine Natural Country Lifestyle...
... She wanted to prepare a service on my patterns
and my work of cross stitch designer,
she liked my drawings and their transformation into embroidery ...
.... Its proposal made me very happy,
because she has proven so interested
Also to work in progress of embroidery,
from the initial sketch to the embroidery to finish with creating the pattern,
and he asked me if I was pleased that it was published in the journal ...
... I said that, I sent some pictures of my embroidered patterns
and some of the initial sketches that gave birth to the patterns,
They came out four pages that moved me deeply,
a little 'me to share with you and a small free that some already know
be embroidered with ease ...
... I just need to run on newsstands ....
..the magazine will be released next week!

Parfois, la vie nous donne une certaine satisfaction
 un petit (ou gros) cadeaux vraiment inattendus
 qui ne pense pas que leur propre ...
... Donc, il était avec l'e-mail de Francesca,
une journaliste qui m'a contacté
pour le magazine Natural Country Lifestyle ...
... Je voulais préparer un service sur mes motifs
et mon travail de designer pour le point de croix,
Elle a aimé mes dessins et leur transformation en broderie ...
.... Sa proposition m'a rendu très heureux,
parce qu'elle a prouvé tellement intéressé
Aussi au travail en cours de la broderie,
de l'esquisse initiale à la broderie, jusq'on la création du modéle,
et il m'a demandé si je suis heureux qu'il a été publié dans la revue ...
... Je dis que, j'ai envoyé quelques photos de mes motifs brodés
et quelques-unes des premières esquisses qui ont donné naissance aux grilles,
Ils sont sortis quatre pages qui m'a profondément ému,
un peu de moi à partager avec vous et un petit free que certains connaissent déjà
par être brodé avec facilité ...
... Je dois juste courir en kiosque ....
..le magazine sera publié la semaine prochaine!



......e a proposito di correre, non vi sembra di sentire

 "qualcosa" che si avvicina a grandi passi?


.....et sur le point de courir, vous ne semblez pas entendre

  «Quelque chose» qui approche à grands pas?


.....and about to run, it does not seem to hear

  "Something" that is fast approaching?


A presto, buona giornata a tutte!


12 commenti:

loredana ha detto...

Sono felicissima per te, e.....ti invidio tantissimo.
I tuoi quadri sono molto originali. Ti meriti tutto questo.
E' veramente una grande soddisfazione.con affetto Loredana

anik chauvin ha detto...

Bravo et félicitations à toi, mais tu le mérites vraiment ! Belle et douce journée !

La Comtesse ha detto...

Che bella cosa! Ti meriti tutto il successo...
Loredana

Anonimo ha detto...

Ciao
E 'fantastico ! un premio meritato !
o si può ottenere quella rivista ? Posso acquistare su un sito web ?Io vivo in Francia
Continuate a farci sognare
Monique

bear's house ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
mammadeglialieni ha detto...

Complimenti! Una grande soddisfazione!
Barbara

bear's house ha detto...

Ciao Carolina e COMPLIMENTI!!!! Bravissima e tutto meritatissimo. p.s. da qualche tempo non riesco più a visualizzare la presenza delle amiche blogger sul mio blog, non ne comprendo la ragione, dovrò farlo controllare. Ancora complimenti!!! ;)) NI

I desideri del cuore ha detto...

Cara Carolina, con immenso piacere apprendo di questo dono che hai ricevuto. Non sono affatto stupita da fatto che il tuo lavoro è stato pubblicato , io so tutto l'impegno, la preparazione e la passione che c'è dietro ogni tua creazione. E' una grande gioia per te, ma anche per noi creative che ti amiamo incondizionatamente. Corro in edicola a prenotarlo. Un bacione. Antonietta

francesca ha detto...

Cara Carolina, che bella soddisfazione!!! Te lo meriti proprio!!! E naturalmente faremo la corsa a prenderlo!!! ;))
Un bacione da me, mamma e Anna!!

WOODY ha detto...

👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 Con tanto lavoro ti meriti pienamente tutto!! 🤗🤗😘

anik chauvin ha detto...

C'est absolument superbe, je suis sous le charme !! Belle et douce journée

Paola Baroncini ha detto...

Ma quando esce?? :-) sto torturando quotidianamente il mio edicolante ma ancora nulla...