Il primo del 2016:"Cuochi in Erba"

Care amiche, oggi vi presento il primo nato del 2016, 

uno schema non troppo grande e direi semplice da ricamare, 

un'idea che da tempo soggiornava sulle pagine dei miei appunti...

...volevo immortalare quell'attimo in cui i bambini decidono

 di prendere il mestolo in mano e di mettersi a cucinare per la mamma...

...penso che anche molte di noi l'abbiano vissuto, 

come figlie o come mamme...

...e mi piaceva tradurlo in crocette, 

perchè cucinare per qualcuno è un grande segno di affetto...

e questa volta a cimentarsi sono tre piccoli cuochi, 

vestiti da perfetti chef, 

lui ha deciso di preparare il minestrone di verdure, 

la bimba più grandicella ha già sfornato un delizioso pollo arrosto

 e la piccolina preparerà un meraviglioso dolce con le fragole...

e sulla lavagnetta hanno scritto a chiare lettere il menù del giorno

...amore allo stato puro,

 e non importa se poi a dover pulire sarà la mamma!

Dear friends, today I present the first born in 2016,

a pattern not too big and I would say simple to embroider,

an idea that has long staying on the pages of my notes ...

... I wanted to capture that moment when children decide

  to take the ladle in hand and start cooking for mom ...

... I think that many of us have experienced,

as daughters or mothers ...

... and I liked to translate into crosses,

because cooking for someone is a great sign of affection ...

and this time try to have three little cooks,

clothes perfect chef,

he has decided to prepare the vegetable soup,

the eldest daughter has already baked a delicious roast chicken

  and the baby will prepare a wonderful cake with strawberries ...

and on the slate they have written very clearly the day's menu

... pure love,

  and no matter if  it will be mom that have to clean!

Chers amis, aujourd'hui je vous présente le premier né en 2016,

un modèle pas trop grand et je dirais simple à broder,

une idée qui a longtemps rester sur les pages de mes notes ...

... Je voulais capturer ce moment où les enfants décident

  de prendre la louche à la main et commencer à cuisiner pour maman ...

... Je pense que beaucoup d'entre nous ont connu,

en tant que filles ou mères ...

... Et je me plaisais à traduire en croix,

parce que cuisiner pour quelqu'un est un grand signe d'affection ...

et cette fois, essayer d'avoir trois petits cuisiniers,

vêtements de chef parfaite,

il a décidé de préparer la soupe de légumes,

la fille aînée a déjà cuit un délicieux poulet rôti

  et le bébé va préparer un merveilleux gâteau aux fraises ...

et sur l'ardoise ont écrit très clairement le menu du jour

... L'amour pur,

  et peu importe si il sera maman  à nettoyer, !

 

Schema "Cuochi in Erba" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 197 x 136

comprendente scritte in inglese, italiano e francese

Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 10,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Cuochi in Erba" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 197 x 136

including phrases in english, italian and french

Pattern in paper format € 10,00 + delivery

PDF pattern € 10,00

also available on my Etsy

Grille "Cuochi in Erba" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 197 x 136

comprenant phrases en anglais, italien et francais

Grille en  format papier € 10,00 + frais de port

Grille en PDF  € 10,00

disponible sur mon Etsy

Grazie della vostra presenza e del vostro affetto, buona giornata a tutte!