mercoledì 7 ottobre 2015

"Non è Natale senza Albero di Natale"...vero no?

Care amiche, Natale si avvicina, 

siete già in preparativi? 

Io no naturalmente, arriverò in ritardo come sempre, 

ma c'è qualcuno che non è mai in ritardo sul Natale, 

i miei amici gnomi sanno che il vero protagonista del Natale è proprio lui, 

l' albero di Natale....ma questa volta lei non se l'è sentita di affrontare

 tanta fatica e una bufera di neve per scegliere il migliore abete 

della foresta da addobbare e decorare con cura...

....è stato lui che si è addentrato nel bosco è ha scelto 

l'albero più bello da riportare a casa, 

mentre lei lo aspetta trepidante con un bel tè fumante e 

una fetta di torta al cioccolato...

e mi sa che dovrà accogliere anche una bella famigliola di scoiattoli, 

che ha deciso di traslocare col loro albero, 

perchè in casa al calduccio si sta meglio...


Dear friends, Christmas is coming,
you are already in preparations?
Not me of course, I will arrive late as usual,
but there is someone who is never late on Christmas,
 my friends gnomes know that the real star of Christmas is he,
the 'Christmas tree .... but this time she did not if it is felt to face
  so much effort and a snowstorm to choose the best fir of
forest to decorate with care ...
.... it was he who has gone in the wood, he is selected
the most beautiful tree to take home,
while she waits anxiously with a nice steaming tea and
a slice of chocolate cake ...
and I guess that  they will have to accommodate 
a nice family of squirrels,
who has decided to move with their tree,
because at home in the warmth it's better ...

Chers amis, Noël est à venir,
vous êtes déjà en préparation?
Pas moi bien sûr, je vais arriver en retard, comme d'habitude,
mais il ya quelqu'un qui est jamais en retard pour Noël,
mes compagnons gnomes savent que la vraie star de Noël est-il,
l'arbre de Noël .... mais cette fois, elle n'a pas si l'on estime à face
  tant d'efforts et une tempête de neige pour choisir le meilleur sapin du
forêt pour  décorer avec soin ...
.... Ce fut lui qui est allè dans le bois est a choisi
le plus bel arbre de prendre pour  la maison,
alors qu'elle attend avec anxiété avec un thé fumant agréable et
une tranche de gâteau au chocolat ...
et je suppose que cela aura pour accueillir une belle famille d'écureuils,
qui a décidé de se déplacer avec leur arbre,
car à la maison dans la chaleur il est mieux ...




 










 

 










Schema "Non è Natale senza Albero di Natale" 
by Cuore e Batticuore
comprendente frase in inglese (It's not Christmas without Christmas Tree), italiano (Non è Natale senza Albero di Natale), francese (Il n'y a pas de Noel sans Arbre de Noel) e tedesco(Kein Weihnachten ohne Weihnachtsbaum) 
Schema in formato PDF € 10,00
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
già disponibile sul mio Etsy


Pattern "Non è Natale senza Albero di Natale" 
by Cuore e Batticuore
including phrases in english (It's not Christmas without Christmas Tree), italian (Non è Natale senza Albero di Natale), french (Il n'y a pas de Noel sans Arbre de Noel) and german(Kein Weihnachten ohne Weihnachtsbaum) 
Pattern in PDF format € 10,00
Pattern  in paper format € 10,00 + shipping costs
also available on my Etsy


Grille "Non è Natale senza Albero di Natale" 
by Cuore e Batticuore
comprenant phrases en anglais (It's not Christmas without Christmas Tree), italian (Non è Natale senza Albero di Natale), francais (Il n'y a pas de Noel sans Arbre de Noel) et allemand (Kein Weihnachten ohne Weihnachtsbaum) 
Grille en format PDF  € 10,00
Grille en format papier € 10,00 + frais de port
disponible sur mon  Etsy


Buona giornata a tutte, a presto!

20 commenti:

Mdm Samm ha detto...

ahhh it is never too early for Christmas..this pattern is delightful..

sweetmiaomiao ha detto...

È proprio vero che non è natale senza l albero di natale , in casa mia non può mancare , il tuo schema davvero romantico la casetta deliziosa complimenti per i tuoi lavori

Ilaria Arbo ha detto...

Siiiiii Carolina, e vai...gli gnomi (li adoro!!!!!) ho già tutti gli schemi precedenti e questo, sicuramente, non mancherà!!! Complimenti Carolina, sei davvero bravissima :-) :-) :-)
Ilaria

mammadeglialieni ha detto...

Ma che carino!!!

dufilsurdulin ha detto...

C'est tellement mignon !

Martina M ha detto...

Such a lovely christmas pattern. Can you send me some Time, please? To stich oll those beautiful things.
Greetings, Martina

La Comtesse ha detto...

In una sola parola: meraviglioso!!!!
Tutto perfetto, dentro questa bella favola...
Loredana

Monique ha detto...

Hai perfettamente ragione: l'albero è un must per il Natale :-)
Che belli i tuoi ricami, sei davvero molto brava!
Un abbraccio
Monique

Fanila ha detto...

Ciao Carolina! Che meraviglia!!! Anch'io adoro i tuoi gnometti e questi sicuramente andranno a far compagnia agli altri che ho già ricamato!
Un saluto ed a presto.
Fanila

Екатерина Балагурова ha detto...

So cute! Very beautiful!! Have a good day, Catherine

Kr. Eliane ha detto...

seu trabalho é uma arte maravilhosa !!
:o)))

Olga Cabello ha detto...

Que trabajo mas bonito y delicado. Me ha encantado tu trabajo.

Baci.

Olga

Marta Salvatori ha detto...

Un'altra meraviglia appena sfornata....Carolina sei magica!!!

il gomitolo di cotone ha detto...

Non finisci mai di stupirmi, e' bellissimo questo schema! Un abbraccio, Giusy

élise ha detto...

très jolies grilles à broder
bonne journée

francesca ha detto...

Carolina è eccezionale!!!! mi servono altre due mani per ricamare tutto quello che vorrei.... questo entra nella lista!!!!!! ;))
Bravissima!!
Bacione
Chicca

I desideri del cuore ha detto...

Cara Carolina, i tuoi schemi sono veramente una favola!!!!! Senza dubbio alcuno, sei la numero uno!!! Se vogliamo averlo pronto per Natale è ora di iniziare subito a ricamarlo......Un bacione. Antonietta

Debora ha detto...

Spettacolare!

WOODY ha detto...

Troppo simpatico!!:))

Ilaria A. ha detto...

Presooooooo!! ;-)