...una mela al giorno.....

Che ne dite di un regalo "bio" per l'amica salutista? 

 ...o di una bustina un po' nuova per portare 

in ufficio o a scuola un frutto per un rapido spuntino?

Stamani vi mostro questi sachettini porta-mela, 

rigorosamente mono-porzione,

che ho realizzato utilizzando per il ricamo le mele del mio

 schema "Autumn in Quilt"...semplici, veloci e colorate..

Ricamate su uno piccolo ritaglio di lino rifinito 

con le forbici a zig zag e cucito 

con una semplice impuntura sui sacchettini a quadretti , 

e poi la scritta naturalmente.....

...perchè si sa, una mela al giorno...è un toccasana per la salute!


How about a gift "bio" for health-conscious friend?
  ... or a sachet a bit new to bring to
office or school fruit for a quick snack?
This morning I show these little bags  for one apple,
strictly mono-portion,
I made them using embroidery apples of my
  pattern "Autumn Quilt" ... simple, fast and colorful ..
Embroidered on a small piece of linen finished
with zigzag scissors and sewing 
with a simple stitching on little bags,
and then the written of course .....
... because you know, an apple a day ... is good for health!


Que diriez-vous d'un cadeau "bio" pour l'ami soucieux pour santé?
  ... Ou un petit nouveau sachet pour porter 
un fruit au bureau ou à l'école pour une petit déjeuner rapide?
Ce matin, je montre ces petit sachets porte-pomme,
strictement mono-portion,
Je fis à partir de pommes  de ma grille
 "Autumn in Quilt" ... simple, rapide et coloré ..
Brodé sur un petit morceau de linge fini
avec des ciseaux a zigzag et coudre 
avec un simple couture sur les peites bagages,
puis l'écrit bien sûr .....
... Parce que vous savez, une pomme par jour ... est bon pour la santé!

Sacchettini porta-mela e cuscinetti ricamati e cuciti by me

Schema "Autumn in Quilt" by Cuore e Batticuore

Buona giornata a tutte!

"Fior di cuore"...un segnalibro da realizzare insieme

Care amiche, oggi vi mostro più nel dettaglio il segnalibro 

che realizzeremo insieme a Reggio Emilia il 21 e 22 novembre...

all'interno dell' evento "Ricamiamo insieme a...", 

organizzato dall'Associazione Italiana Punto croce....

..chi lo desidera potrà partecipare alla mia class, e , partendo dalla tela di lino,

 ricameremo insieme il fiore e poi vi mostrerò 

come assemblare il segnalibro con la tecnica del cartonnage

fino ad arrivare all'oggetto finito, 

che può essere un oggetto carino anche 

da regalare in occasione del Natale, che si avvicina velocemente....

in tante nel corso del tempo mi hanno chiesto di insegnare

 a realizzare un segnalibro ricamato e "cartonato",

 e finalmente è arrivata l'occasione giusta!

...io sarò ad aspettarvi il sabato pomeriggio e la domenica mattina, 

se avete bisogno di informazioni o per le iscrizioni (entro il 15 novembre), 

potete contattare le signore dell'Associazione, 

sia telefonicamente al 339 4330256 

che tramite la pagina FB dell Associazione, 

io vi aspetto con gioia, capirete che creare insieme è molto più divertente...

Buona giornata a tutte, 

grazie del vostro affetto!

Pronte per ricamare insieme?

Care amiche, vi ricordo con questo post l'evento

 che si terrà a Reggio Emilia il 21 e 22 novembre prossimi, 

organizzato dall'Associazione Italiana del Punto Croce ...

..un'occasione davvero unica in cui ci ritroveremo

 a ricamare insieme in tutta tranquillità. 

Ognuna delle disegnatrici che parteciperà,

compresa me naturalmente, 

terrà delle classi per la realizzazione di un piccolo oggetto 

che creeremo insieme, senza troppo stress, 

e condividendo chiacchiere,  consigli e idee.

 Io vi mostrerò come realizzare un segnalibro, 

partendo naturalmente dal ricamo, 

per arrivare passo passo all'oggetto finito...

...le care amiche dell'Associazione provvederanno 

a prepare i kit completi di tutto il materiale necessario 

per la realizzazione dell'oggetto, 

per informazioni sulle iscrizioni potrete rivolgervi 

direttamente a loro anche tramite la pagina FB 

dell'Associazione italiana del Punto Croce (clik)...

che ne dite, vi va di partecipare? 

A me sembra sembra una bellissima occasione 

da non perdere assolutamente!


Dear friends, in  this post i remember event
 to be held in Reggio Emilia on 21 and 22 November next,
organized by Associazione Italiana del Punto Croce ...
..an event where we will meet
 embroidering together in peace.
Each of disegners that will participate,
 including me of course,
held in classes for the realization of a small object
that we will create together, without too much stress,
and sharing gossip, tips and ideas.
 I'll show you how to make a bookmark,
starting of course from embroidery,
to get step by step to the finished object ...
... The dear friends of the Association will provide
to prepare the kit complete with all the necessary material
for the realization of the object.
For information on becoming a member, you can contact
directly to them also through the FB page
Italian Association of Cross Stitch (clik) ...
what do you think, you like to participate?
It seems to me it looks like a wonderful opportunity
not to be missed!

Chers amis, ce post pour l' événement 
 qui se tiendra à Reggio Emilia le 21 et 22 Novembre prochain,
organisé par l' Associazione Italiana del Punto Croce ...
..une chance unique où nous allons nous rencontrer
 brodant ensemble dans la paix.
Chacun de designer qui participeront,
 moi y compris, bien sûr,
tenue dans les classes pour la réalisation d'un petit objet
que nous allons créer ensemble, sans trop de stress,
et le partage des potins, des conseils et des idées.
 Je vais vous montrer comment faire un signet,
à commencer bien sûr de la broderie,
pour obtenir, étape par étape à l'objet fini ...
... Les chers amis de l'Association fourniront
pour préparer le kit complet avec tout le matériel nécessaire
pour la réalisation de l'objet,
Pour plus d'informations sur comment devenir membre, vous pouvez contacter
directement à eux aussi à travers la page FB
Association italienne de point de croix (clik) ...
que pensez-vous, vous aimez à participer?
Il me semble que cela ressemble à une merveilleuse occasion
à ne pas manquer!

Buon fine settimana a tutte, a presto!

...novità: "Il Tempo di Natale"

Care amiche, buongiorno a tutte, 

con oggi vi presento un'altro schema natalizio, 

questa volta è un disegno in stile direi vintage, 

gli volevo proprio dare un tocco di antico....

...sottolineando con le crocette quelle che per me 

sono le parole che più ricordano il Natale e la sua atmosfera...

Gioia, Pace, Felicità....solo parole, forse, ma che nascondono 

in realtà emozioni profonde e che spero tutte 

possiamo vivere nel periodo delle feste...

I colori sono quelli natalizi, rosso, verde, oro, e il bruno delle scritte....

... come quelle che si trovano sui vecchi

 bigliettini di Natale un po' ingialliti dal tempo,

 con le iniziali decorate in rosso

..nello schema troverete anche la versione in taliano e francese..

e naturalmente potrete anche scegliere la parola 

che vi piace di più per farne un singolo cuscinetto, 

un pinkeep da regalare a un' amica o alla propria casa....

Dear friends, good morning to all,

with today I present another  Christmas pattern,

this time it is a design in vintage style I would say,

I really wanted to give him a touch of old ....

... emphasizing that the spreaders ones for me

are the keywords to remember the Christmas and its atmosphere ...

Joy, Peace, Happiness .... just words, perhaps, but that hide

really deep emotions and I hope that all

we can live in the holiday season ...

The colors are those of Christmas, red, green, gold, and brown lettering ....

... As those found on the old Christmas cards a little 'yellowed by time, with the initials decorated in red

..in the pattern you will also find the version in Italian and French ..

and of course you can also choose the word

that you like best to make it a single little pillow,

a pinkeep to give to a friend or to your house ....

Chers amis, bonjour à tous,

aujourd'hui je vous présente un autre grille de Noël,

ce temps est un dessin dans le style vintage, je dirais,

Je voulais vraiment lui donner un coup de vieux ....

... Soulignant que les épandeurs ceux pour moi

sont les mots clés à retenir les fêtes de Noël et de son atmosphère ...

Joie, paix, bonheur .... juste des mots, peut-être, mais qui cache

émotions profondes et vraiment je l'espère que tous les

nous pouvons vivre dans la saison des vacances ...

Les couleurs sont celles de Noël, rouge, vert, or, et le lettrage brun ....

... Comme ceux qu'on trouve sur les vieilles cartes de Noël un peu jaunies par le temps, avec les initiales décorées en rouge

..dans la grille vous trouverez également la version en italien et  français ..  

et bien sûr vous pouvez également choisir le mot

que vous aimez le plus pour en faire un seul coussintet,

un pinkeep à donner à un ami ou à votre maison ....

   

 

 

Schema "Il Tempo di Natale" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 161 x 290

comprendente frasi in inglese (It'stime of Joy - It's time of Peace - It's time of Happiness - It's time of Xmas), italiano (E' tempo di Gioia - E' tempo di Pace - E' tempo di Felicità - E' tempo di Natale) e francese (Il est temps de Joie - Il est temps de Paix - Il est temps de Bonheur - Il est temps de Noel)

Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 12,oo

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Il Tempo di Natale" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 161 x 290

including english phrases (It'stime of Joy - It's time of Peace - It's time of Happiness - It's time of Xmas), italian (E' tempo di Gioia - E' tempo di Pace - E' tempo di Felicità - E' tempo di Natale) and french (Il est temps de Joie - Il est temps de Paix - Il est temps de Bonheur - Il est temps de Noel)

Pattern in paper format € 12,00 + shipping costs

Pattern in PDF format € 12,oo

also available on my Etsy

Grille "Il Tempo di Natale" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 161 x 290

comprenant  phrases en anglais (It'stime of Joy - It's time of Peace - It's time of Happiness - It's time of Xmas), italien (E' tempo di Gioia - E' tempo di Pace - E' tempo di Felicità - E' tempo di Natale) et francais (Il est temps de Joie - Il est temps de Paix - Il est temps de Bonheur - Il est temps de Noel)

Grille in format papier € 12,00 + frais de port

Grille en format PDF  € 12,oo

dejà disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte, 

grazie della vostra presenza!

"Non è Natale senza Albero di Natale"...vero no?

Care amiche, Natale si avvicina, 

siete già in preparativi? 

Io no naturalmente, arriverò in ritardo come sempre, 

ma c'è qualcuno che non è mai in ritardo sul Natale, 

i miei amici gnomi sanno che il vero protagonista del Natale è proprio lui, 

l' albero di Natale....ma questa volta lei non se l'è sentita di affrontare

 tanta fatica e una bufera di neve per scegliere il migliore abete 

della foresta da addobbare e decorare con cura...

....è stato lui che si è addentrato nel bosco è ha scelto 

l'albero più bello da riportare a casa, 

mentre lei lo aspetta trepidante con un bel tè fumante e 

una fetta di torta al cioccolato...

e mi sa che dovrà accogliere anche una bella famigliola di scoiattoli, 

che ha deciso di traslocare col loro albero, 

perchè in casa al calduccio si sta meglio...

Dear friends, Christmas is coming,

you are already in preparations?

Not me of course, I will arrive late as usual,

but there is someone who is never late on Christmas,

 my friends gnomes know that the real star of Christmas is he,

the 'Christmas tree .... but this time she did not if it is felt to face

  so much effort and a snowstorm to choose the best fir of

forest to decorate with care ...

.... it was he who has gone in the wood, he is selected

the most beautiful tree to take home,

while she waits anxiously with a nice steaming tea and

a slice of chocolate cake ...

and I guess that  they will have to accommodate 

a nice family of squirrels,

who has decided to move with their tree,

because at home in the warmth it's better ...

Chers amis, Noël est à venir,

vous êtes déjà en préparation?

Pas moi bien sûr, je vais arriver en retard, comme d'habitude,

mais il ya quelqu'un qui est jamais en retard pour Noël,

mes compagnons gnomes savent que la vraie star de Noël est-il,

l'arbre de Noël .... mais cette fois, elle n'a pas si l'on estime à face

  tant d'efforts et une tempête de neige pour choisir le meilleur sapin du

forêt pour  décorer avec soin ...

.... Ce fut lui qui est allè dans le bois est a choisi

le plus bel arbre de prendre pour  la maison,

alors qu'elle attend avec anxiété avec un thé fumant agréable et

une tranche de gâteau au chocolat ...

et je suppose que cela aura pour accueillir une belle famille d'écureuils,

qui a décidé de se déplacer avec leur arbre,

car à la maison dans la chaleur il est mieux ...

 

 

 

Schema "Non è Natale senza Albero di Natale" 

by Cuore e Batticuore

comprendente frase in inglese (It's not Christmas without Christmas Tree), italiano (Non è Natale senza Albero di Natale), francese (Il n'y a pas de Noel sans Arbre de Noel) e tedesco(Kein Weihnachten ohne Weihnachtsbaum) 

Schema in formato PDF € 10,00

Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Non è Natale senza Albero di Natale" 

by Cuore e Batticuore

including phrases in english (It's not Christmas without Christmas Tree), italian (Non è Natale senza Albero di Natale), french (Il n'y a pas de Noel sans Arbre de Noel) and german(Kein Weihnachten ohne Weihnachtsbaum) 

Pattern in PDF format € 10,00

Pattern  in paper format € 10,00 + shipping costs

also available on my Etsy

Grille "Non è Natale senza Albero di Natale" 

by Cuore e Batticuore

comprenant phrases en anglais (It's not Christmas without Christmas Tree), italian (Non è Natale senza Albero di Natale), francais (Il n'y a pas de Noel sans Arbre de Noel) et allemand (Kein Weihnachten ohne Weihnachtsbaum) 

Grille en format PDF  € 10,00

Grille en format papier € 10,00 + frais de port

disponible sur mon  Etsy

Buona giornata a tutte, a presto!