sabato 18 luglio 2015

N'oublier pas...



Care amiche, il caldo veramente torrido 

rende difficile ogni movimento, anche , 

e soprattutto direi, 

anche quello dell'ago che si muove sulla tela...

...devo dire che con 30 gradi in casa tutto sembra più complicato...

ma stamani mi sono arrivate due foto della carissima Cathy 

...e sono rimasta a bocca aperta, 

è riuscita a creare un vero capolavoro 

con il mio schema "Lavendere Sampler"..

...ha dato veramente quel tocco di eleganza francese

 che lo rende davvero un gioiello.....

ed anche il caldo ora mi sembra meno insopportabile...


Dear friends, the heat really torrid
 makes difficult every movement, too,
and above all I would say,
also the needle that moves on the linen ...
... I must say that with 30 degrees in the house everything seems more complicated ...
but this morning I received two pictures of dear Cathy
... and I was speechless,
It has managed to create a masterpiece
with my pattern "Lavender Sampler" ..
... Really she gave a touch of French elegance
  making it truly a gem .....
and also the heat now seems less unbearable ...


Chers amis, avec la chaleur vraiment torrides
chaque mouvement, il est difficile, aussi,
et surtout, je dirais,
aussi l'aiguille qui se déplace sur la toile ...
... Je dois dire que, avec 30 degrés dans la maison tout semble plus compliqué ...
mais ce matin, je reçus deux photos de chére Cathy 
... Et je suis sans voix,
elle a réussi à créer un chef-d'œuvre
avec mon grille "Lavender Sampler" ..
... elle a vraiment donné une touche d'élégance à la française
  ce qui en fait vraiment un bijou .....
et aussi la chaleur semble maintenant moins insupportable ...


Ricamo by Cathy
Schema "Lavender Sampler" by Cuore e Batticuore


Grazie del vostro affetto,
 Buona domenica a tutte voi!

16 commenti:

Jacquie Morris ha detto...

Stunning... Really beautiful.
Smiles :)

Irena Tosca ha detto...

Favoloso, stupendo ;-)

ali cia ha detto...

Un bordado maravilloso!!!me encanta como le ha quedado.
Un abrazo

Anonimo ha detto...

Senza parole...un capolavoro bravissima .Bc Stefy

A Nordic Heart ha detto...

E' una meraviglia! Una cornice così ha davvero reso giustizia al tuo schema... e il risultato premia l'impegno necessario per il lavoro!!!
Kiss, Sonia

Kr. Eliane ha detto...

maravilhoso trabalho !!!
lindo !!!!!!!!!!
bom domingo...
:0)))
http://elianeapkroker.blogspot.com.br/

Monique ha detto...

Bellissimo ricamo!
Un abbraccio
Monique

Mughetti Fresie e Tuberose ha detto...

Hai ragione, questo ricamo e molto bello, colorato e anche profumato, tanto è vero che il profumo della lavanda è arrivato fino a casa mia.......
Ciao Nadia

Fiocco Chic ha detto...

che dire, resto estasiata :)

Cathy ha detto...

Merci !!!! une aussi joli broderie méritait une jolie finition et je suis ravie qu'elle vous plaise.

mammadeglialieni ha detto...

Ma che bello!!!

Follemente creativa ha detto...

favoloso!!!!
Barbara

valerie44 ha detto...

magnifique réalisation de Cathy !!!!!

simona gentile ha detto...

meraviglioso!bellissimo!
buona serata simona:)

I desideri del cuore ha detto...

Cara Carolina,una realizzazione di questo meraviglioso schema fatta in modo perfetto e originale. Mi fa immensamente piacere che il tuo minuzioso lavoro, ti dia queste belle soddisfazioni. Non sempre viene apprezzato il tempo e la passione che c'è dietro alla creazione di uno schema. Grazie e complimenti a Cathy Un bacione Antonietta

StitchinByTheLake ha detto...

So beautiful! blessings, marlene