La seconda novità: "Rose Sampler"

Eccoci con la seconda novità, ancora un sampler 

dedicato ad un fiore, direi la regina dei fiori, 

la rosa, io adoro i sampler e le rose e quindi il gioco è fatto, ecco "Rose Sampler"

..ho disegnato tanti motivi in cui la rosa è protagonista, 

che potrete ricamare anche separatamente, 

cestini di rose, un ovale ed un cuore, 

immersi naturalmente tra lettere e numeri, 

come vuole la tradizione dei sampler...

e come vuole la tradizione non dimentichiamoci 

mai di cogliere le rose, almeno una, 

che ci regali il suo colore ed il suo profumo..

Here we are with the second novelty, even a sampler

dedicated to a flower, I would say the queen of flowers,

the rose, I love the sampler and roses and then you're done, here is "Rose Sampler",

..I drawn so many reasons in which the rose is the protagonist,

Guests can also embroider separately,

baskets of roses, an oval and a heart,

immersed course between letters and numbers,

as the tradition of the sampler ...

and as tradition do not forget

Never grasp the roses, at least,

that presents its color and its perfume ..

Ici, nous sommes à la deuxième nouveauté, même un échantillonneur

dédié à une fleur, je dirais que la reine des fleurs,

la rose, j'aime l'échantillonneur et roses, puis vous avez terminé,

..Je Tiré tant de raisons dont la rose est le protagoniste, voici "Rose Sampler", 

Vous pourrez également broder séparément,

paniers de roses, un ovale et un cœur,

bien sûr immergé entre lettres et chiffres,

comme la tradition de l'échantillonneur ...

et comme la tradition de ne pas oublier

Ne saisissez jamais les roses, au moins,

qui présente sa couleur et son parfum ..

Schema "Rose Sampler" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 210 x 300

comprendente scritte in inglese, italiano e francese

Schema in  formato cartaceo € 14,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 14,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Rose Sampler" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 210 x 300

including phrases in english, italian and french

Paper format € 14,00 + shipping costs

PDF format € 14,00

also available on my Etsy

Grille "Rose Sampler" by Cuore e Batticuore

Point Compte 210 x 300

comprenant phrases en anglais, italien et francais

Format papier € 14,00 + frais de port

Format PDF  € 14,00

disponible sur mon Etsy

Buon ricamo a tutte!

La prima novità: "Album di Primavera"

Care amiche, ecco la prima novità 

primaverile presentata a Fili senza Tempo,  

"Album di Primavera" questa volta,

un altro album di "fotografie"

 ricamate con i ricordo più belli delle giornate marzoline...

...i primi giochi all' aperto,

 il rosa tenero dei peschi in fiore, lo sbocciare delle rose....

finalmente la possibilità di dedicarsi al giardinaggio...

naturalmente il colore dominante è il rosa ed il verde tenero dei prati...

potrete ricamarlo tutto insieme oppure scegliere a piacimento 

la scena che più vi piace per farne dei quadretti, 

dei cuscini...quello che vorrete e che vi suggerirà la vostra fantasia..

Chers amis, voici la première percée

 présentés au salon de  "Fili senza Tempo"en peu de temps,

"Album di Primavera" cette fois,

un autre album de "photographies"

  brodé avec les plus beaux souvenirs de la marzoline jours ...

... Les premiers jeux à 'ouvert

  l'offre de fleur de pêcher rose, la floraison des roses ....

enfin en mesure de consacrer au jardinage ...

bien sûr, la couleur dominante est le vert rose et tendre des prés ...

vous pouvez coudre tous ensemble ou de choisir à volonté

la scène que vous aimez faire des carrés,

oreiller ... ce que vous voulez et il vous suggérera votre fantaisie ..

Dear friends, here is the first breakthrough

in "Fili senza Tempo" presented in no time,

"Album di Primavera" this time,

another album of "photographs"

  embroidered with the most beautiful memories of the days marzoline ...

... The first games to 'open

  the tender of peach blossom pink, the blooming of the roses ....

finally able to devote to gardening ...

of course, the dominant color is pink and tender green of the meadows ...

you can stitch it all together or choose at will

the scene that you like to make the squares,

pillow ... whatever you wish and it will suggest your fancy ..

  

Schema "Album di Primavera" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 319 x 273

comprendente frasi in italiano, inglese e francese

Schema in formato cartaceo € 15,00 + spese di spedizione

Formato PDF € 15,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Album di Primavera" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 319 x 273

including phrases in italian, english and french

Paper  format € 15,00 + shipping costs

 PDF format € 15,00

also available on my Etsy

Grille "Album di Primavera" by Cuore e Batticuore

Point Compte 319 x 273

comprenant phrases en italien, anglais et francais

Format papier € 15,00 + frais de port

 Format PDF  € 15,00

disponible sur mon Etsy

Buon ricamo a tutte!

..."Fili senza Tempo"..mon amour

Non posso negare che "Fili senza Tempo" ha certamente

un posto speciale nel mio cuore, 

dopo tanti anni e tante edizioni vissute e "ricamate",  

riesce comunque e sempre a coinvolgermi in tutto e per tutto 

e a regalare, credo non solo a me, 

emozioni e commozioni ...

grazie a tuute voi che avete fatto chilometri, 

chi più chi meno, per venire a trovarci ed apprezzare la nostra passione

 che è anche la vostra...

..qui mostrerò alcune foto del mio stand...

e subito a seguire oggi una full-immersion 

con le cinque novità che avevo portato con me, 

un post per volta ma tutte oggi, 

ancora un grazie immenso a tutte voi!

I can not deny that "Fili senza Tempo" has certainly 

a special place in my heart,

after so many years and so many experienced editions and

 "embroidered" still and always manages 

to involve me in every way and to give, 

I think not only me, emotions and commotions ...

Thanks to you who have done  kilometers, some more than others, 

to come and visit us and appreciate our passion   

it is also your ...I ..here show you some pictures of my stand ...

and now to follow today a full-immersion with the five 

news that I had brought with me,

a post at a time but all today, still a huge thanks to all of you!

Je ne peux pas nier que «Fili pas de temps" a certainement

une place spéciale dans mon cœur,

après tant d'années et tant d'éditions expérimentés et "brodé"

gère encore et toujours me impliquer dans tous les sens

et de donner, je pense que non seulement moi,

émotions et troubles ...

Merci à vous qui ont fait kilomètres tuute,

certains plus que d'autres, à venir nous visiter et apprécier notre passion

  il est aussi votre ...

Je ..here vous montrer quelques photos de mon stand ...

et maintenant à suivre aujourd'hui une immersion totale

avec les cinq nouvelles que je l'avais amené avec moi,

un poste à un moment, mais tous aujourd'hui,

encore un grand merci à vous tous!

Grazie a tutte, appuntamento tra pochi minuti con le novità!