domenica 31 luglio 2022

Acquisti d' Agosto su ETSY

 Buongiorno care amiche, tra pochi giorni finalmente anche io con la mia famiglia partiremo per le vacanze, ancora mare e ancora la nostra amata Versilia, primo perchè ci piace e secondo perchè è molto vicina alla mia città e potremo comunque avere sotto controllo il nostro parco anziani che è molto ben nutrito...

Da domani e durante il mese di agosto potrete comunque acquistare sul mio negozio Etsy, ma gli schemi saranno disponibili SOLO  IN FORMATO PDF, sotto l'annuncio di ogni schema apparirà la  scritta "SPEDIZIONE GRATUITA", il che sta a significare che gli schemi non saranno spediti in cartaceo tramite servizio postale ma solo in formato PDF e quindi il costo di spedizione è pari a zero

Auguro a tutte voi una serena vacanza, 

io spero di riposarmi ma non abbandonerò le mie crocette

Buone  Vacanze!!!


Good morning dear friends, in a few days finally I too with my family will leave for the holidays, again the sea and again our beloved Versilia, first because we like it and second because it is very close to my city and we can still have our elderly people under control  ...


From tomorrow and during the month of August you will still be able to buy on my Etsy shop, but the patterns will be available ONLY IN PDF FORMAT, under the announcement of each pattern the word "FREE SHIPPING" will appear, which means that the patterns do not they will be sent on paper by postal service but only in PDF format and therefore the shipping cost is zero


I wish you all a peaceful holiday,

I hope to rest but I will not abandon my cross-stitch

Happy holiday!!!



Bonjour chers amis, dans quelques jours enfin moi aussi avec ma famille partirons pour les vacances, encore la mer et encore notre bien-aimée Versilia, d'abord parce que nous l'aimons et deuxièmement parce qu'elle est très proche de ma ville et nous pouvons encore avoir  sous contrôle notre personnes âgées...

A partir de demain et durant le mois d'août vous pourrez toujours acheter sur ma boutique Etsy, mais les patrons seront disponibles UNIQUEMENT EN FORMAT PDF, sous l'annonce de chaque patron apparaîtra "LIVRAISON GRATUITE", ce qui signifie que les patrons ne seront pas être envoyé sur papier par la poste mais uniquement au format PDF et donc les frais de port sont nuls


Je vous souhaite à tous de paisibles vacances,


J'espère me reposer mais je n'abandonnerai pas le point de croix


Bonnes vacances!!!

mercoledì 22 giugno 2022

Camping sotto le Stelle


Ecco chi erano i fortunati che si possono godere il fresco dei

 boschi....non potevano essere che i nostri amici gnomi, 

hanno pensato bene di piantare una bella tenda romantica 

in una radura del bosco circondata da alti alberi dalle grandi foglie...

....la luce non manca, ci sono la luna, le stelle e le immancabili

 compagne delle notti d'estate di un tempo, 

le lucciole, che ammantano di fiabesco tutta la scena, gli gnometti

 hanno acceso un bel focherello e si stanno preparando 

una bella cenetta a base di salsicce e pane  arrostito, 

un gufo romanticone guarda dall'alto 

e il gatto birichino fa capolino dalla tenda...

...ha già sentito il profumino dell'arrosto, ed anche io vorrei essere lì

 con loro a godermi il fresco e la magia della natura..


That's who were the lucky ones who can enjoy the cool of the  woods ... could only be our friends gnomes,

they have seen fit to pitch a nice romantic tent

in a clearing in the woods surrounded by tall trees with large leaves .

.... the light is not lacking, there are the moon, the stars and the inevitable ones   companions of the summer nights of yore,

the fireflies, which cover the whole scene in a fairy tale, the gnomes

  they have lit a nice little fire and are getting ready

a nice dinner based on sausages and toasted bread,

a romantic owl looks down from above

and the fluffy cat peeps out of the tent ...

... has already smelled the smell of the roast, 

and I too would like to be there

  with them to enjoy the coolness and the magic of nature ..


Voilà qui ont eu la chance de pouvoir profiter de la fraîcheur du

  les bois... ne pouvaient être que nos amis les gnomes,

ils ont jugé bon de planter une belle tente romantique

dans une clairière dans les bois entourée de grands 

arbres à grandes feuilles...

.... la lumière ne manque pas, il y a la lune, les étoiles et les incontournables   compagnons des nuits d'été d'autrefois,

les lucioles, qui couvrent toute la scène d'un conte de fées, les gnomes   ils ont allumé un bon petit feu et se préparent

un bon dîner à base de saucisses et de pain grillé,

un hibou romantique regarde d'en haut

et le chat pelucheux sort de la tente ...

... a déjà senti l'odeur du rôti, et moi aussi j'aimerais être là

  avec eux pour profiter de la fraîcheur et de la magie de la nature..

  


































Schema "Camping sotto le Stelle" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 270 x 160
comprendente scritta in inglese 
“ The camping, the fireflies, the moon and you..what else?”,
 italiano “Il campeggio, le lucciole, la luna e tu, cos’altro?”, 
e francese “ Le camping, les lucioles, la lune et toi, quoi d’autre?”
Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 11,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Camping sotto le Stelle" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 270 x 160
including inscription in english 
“ The camping, the fireflies, the moon and you..what else?”,
 italian “Il campeggio, le lucciole, la luna e tu, cos’altro?”, 
and french “ Le camping, les lucioles, la lune et toi, quoi d’autre?”
Paper format € 11,00 + shipping cost
PDF format € 11,00
available on my Etsy

Grille "Camping sotto le Stelle" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 270 x 160
comprenant phrase en  anglais 
“ The camping, the fireflies, the moon and you..what else?”,
 italien “Il campeggio, le lucciole, la luna e tu, cos’altro?”, 
et francais “ Le camping, les lucioles, la lune et toi, quoi d’autre?”
Format papier € 11,00 + livraison
Format PDF € 11,00
Disponible sur mon  Etsy

 

Buona giornata a tutte! 


martedì 21 giugno 2022

coming soon...

 

In questi giorni caldissimi vorrei scappare dalla città infuocata

 e ripararmi sotto la frescura delle foglie...qualcuno ci ha già pensato...beati loro..

A domani!






venerdì 10 giugno 2022

Usa is for ....."United Stitchers of America"

 Buongiorno care amiche e amici, ecco una novità che non avevo proprio 

voglia  di lasciare nel cassetto fino all'anno prossimo, 

un'idea che mi era balenata nelle scorse settimane 

e che si rivolge in modo particolare alle amiche ricamatrici americane 

che festeggeranno i primi di luglio l'Indipendence Day,

 e in questo caso la bandiera sventola legata ad un grande ago...

Con  l'aiuto di Stefania Bardi, 

che ha ricamato velocissima tutto lo schema, 

sono riuscita a vederlo finito ed oggi disponibile per voi... 

..e spero che piaccia comunque anche chi americano non è ..

....perchè in realtà parla dell'amicizia grande che nasce da un semplice filo e

 da  qualche crocetta messa sulla tela...e di questo tutte noi ne siamo testimoni.


Good morning dear friends and friends, here's something new that I really didn't have

want to leave in the drawer until next year,

an idea that had occurred to me in the past few weeks

and which is particularly aimed at American embroiderers friends

who will celebrate Independence Day in early July,

  and in this case the flag flies tied to a large needle ...

With the help of  Stefania Bardi,

that she embroidered the whole pattern very quickly,

I managed to see it finished and now available for you ...

..and I hope that even those who are not American will like it anyway ..

.... because in reality it speaks of the great friendship that comes from a simple thread e

  by some cross placed on the canvas ... and of this we are all witnesses.


Bonjour chers amis et amies, voici une nouveauté que je n'avais vraiment pas

veux laisser dans le tiroir jusqu'à l'année prochaine,

une idée qui m'était venue il y a quelques semaines

et qui s'adresse particulièrement aux amies brodeuses américaines

qui fêtera la Fête de l'Indépendance début juillet,

  et dans ce cas le drapeau flotte attaché à une grosse aiguille...

Avec l'aide de Stefania Bardi,

qui a brodé tout le motif très rapidement,

J'ai réussi à le voir terminé et maintenant disponible pour vous...

..et j'espère que même ceux qui ne sont pas américains l'aimeront quand même ..

.... parce qu'en réalité il parle de la grande amitié qui vient d'un simple fil e

  par quelque croix posée sur la toile... et de cela nous sommes tous témoins.














      


























Schema "United Stitchers of America" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 210 x 170
Schema in formato cartaceo € 10,50 + spese postali
Schema in formato pdf € 10,50
già disponibile sul mio Etsy

Chart "United Stitchers of America" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 210 x 170
Paper format € 10,50 + shipping cost
Pdf  format€ 10,50
available on my Etsy


Grille "United Stitchers of America" by Cuore e Batticuore
Point Compte 210 x 170
Format papier € 10,50 + livraison
Format PDF € 10,50
disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte!