TERZA NOVITA' ESTIVA: "4th of July in Cup"

Sono veramente felice di aver realizzato questo schema, so che il 4 Luglio 

è una festa Statunitense che rappresenta tantissimo per le amiche ricamatrici d'oltreoceano,

 e  ci tenevo tantissimo a condividere un disegno che avevo ideato da tanto tempo..

ho cercato di rendere al meglio la gioia dei colori della bandiera americana, 

ho consultato libri e preso informazioni perchè i fiori e i frutti non dovevano essere scelti " a caso" o solo per i colori, ma anche significativi per gli States...

...e allora non poteva mancare la mela Stark..che è nata nel 1921 nell'Iowa,

 la rosa Cherokee, candida e senza spine, simbolo della Georgia, 

le fragole del Michigan e l'Aquilegia Coerulea, nota come  "Colorado Blu Columbine ..nativa delle Rocky Mountains...e sono contenta di poter festeggiare il 4 Luglio 

con un altro schema di  tazze fiorite

I'm really glad I made this pattern, I know the 4th of July

is a US holiday that represents a lot for overseas embroiderer friends,

  and I really wanted to share a drawing that I had created for a long time ..

I tried to make the most of the joy of the colors of the American flag,

I consulted books and got information because flowers and fruits shouldn't have been chosen "at random" or just for the colors, but also significant for the States...

...and then the Stark apple could not be missing..which was born in 1921 in Iowa,

  the Cherokee rose, white and without thorns, symbol of Georgia,

Strawberries from Michigan and Aquilegia Coerulea, known as the "Colorado Blue Columbine ..native of the Rocky Mountains...and I'm happy to be able to celebrate the 4th of July

with another pattern of flowery mugs

Je suis vraiment contente d'avoir fait ce patron, je connais le 4 juillet

est une fête américaine qui représente beaucoup pour les amies brodeuses d'outre-mer,

  et je voulais vraiment partager un dessin que j'avais créé depuis longtemps ..

J'ai essayé de profiter au maximum de la joie des couleurs du drapeau américain,

J'ai consulté des livres et me suis renseigné car les fleurs et les fruits n'auraient pas dû être choisis "au hasard" ou juste pour les couleurs, mais aussi significatifs pour les States...

...et puis la pomme Stark ne pouvait pas manquer..qui est née en 1921 dans l'Iowa,

  la rose Cherokee, blanche et sans épines, symbole de la Géorgie,

Fraises du Michigan et Aquilegia Coerulea, connue sous le nom de "Colorado Blue Columbine ..originaire des montagnes Rocheuses... et je suis heureux de pouvoir célébrer le 4 juillet

avec un autre motif de mugs fleuris

 

Schema "4th in Cup" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 270 x 169

comprendente  versione inglese, italiana  e francese

Schema in formato cartaceo € 13,00 + spedizione

Schema in formato PDF € 13,00

Disponibile sul mio Etsy

 Chart "4th in Cup" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 270 x 169

including  English version, Italian and French

Paper Format  € 13,00 + Shipping

 PDF Format€ 13,00

Available on my Etsy

Grille "4th in Cup" by Cuore e Batticuore

Point Compte 270 x 169

comprenant  version anglaise, italienne et française

Format Papier € 13,00 + Livraison

Format PDF € 13,00

Disponible sur mon  Etsy

SECONDA NOVITA' ESTIVA: "La Vacanza dei Miei Sogni"

 

Per quel che mi riguarda, non ho bisogno di luoghi esotici

 o al di là del mondo per gustarmi le vacanze, 

mi basta un angolino dove rilassarmi in pace in compagnia 

di un libro giallo, magari letto e riletto, 

e naturalmente crocette a volontà..... 

ma una fantastica spiaggetta deserta con un bel tendone 

tutto per me e una barchetta  per navigare tra le onde blu non 

mi sembrerebbe proprio niente male, voi che ne dite?

Sognare fa bene alla salute, anche solo con il punto croce...

As far as I'm concerned, I don't need exotic places

  or beyond the would to enjoy my holidays,

I just need a corner where I can relax in peace in company

of a yellow book, maybe read and reread,

and of course crosses at will.....

but a fantastic deserted beach with a nice awning

all for me and a small boat to navigate the blue waves

it would seem really not bad, what do you think?

Dreaming is good for your health, even just with cross stitch..

En ce qui me concerne, je n'ai pas besoin d'endroits exotiques

  ou au-delà du monde pour profiter de mes vacances,

J'ai juste besoin d'un coin où je peux me détendre en paix en compagnie

d'un livre jaune, peut-être lu et relu,

et bien sûr se croise à volonté.....

mais une fantastique plage déserte avec un bel auvent

tout pour moi et un petit bateau pour naviguer sur les vagues bleues

ça paraitrait vraiment pas mal, qu'en pensez-vous ?

Rêver est bon pour la santé, même juste au point de croix..

Schema "La Vacanza dei Miei Sogni"" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 190

comprendente versione inglese, italiana e francese

Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 11,00 

disponibile sul mio Etsy

Chart "La Vacanza dei Miei Sogni"" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 190

including English version, italian and french

Paper Format  € 11,00 + shipping cost

PDF Format € 11,00 

Available  on My  Etsy

Grille "La Vacanza dei Miei Sogni"" by Cuore e Batticuore

Poinr Compte 160 x 190

comprenant version anglaise, italienne et  française

Format papier € 11,00 + Livraison

Format PDF € 11,00 

disponible sur  mon Etsy