lunedì 25 gennaio 2021

Novità...Ecco...."Cotton Farm"

Buongiorno care amiche, 
finalmente posso presentarvi un'altra delle mie fattorie, 
a cui sono veramente affezionata.. 
..e questa era veramente tanto tempo che volevo disegnarla e ricamarla...
...perchè parla di cotone, e a noi ricamatrici il cotone piace troppo...
...accanto alla nostra casetta naturalmente fa bella mostra di sè 
un grande mazzo di fiori di cotone, 
soffici e bianchi...e non si può parlare di cotone senza pensare 
ad abiti bianchi, freschi e vaporosi, 
proprio come quelli che sono venduti dalla signorina di casa, 
mentre il suo aiutante ci propone filo di puro cotone 
in vari colori pastello e tanti bianchi batuffoli ..
...che ve ne pare?
 Io vorrei proprio visitarla una fattoria così...
..per ora mi sono limitata a disegnarla e ricamarla...


Hello dear friends,
I can finally introduce you to another of my farms,
I'm really fond of ..
..and this was a really long time that I wanted to design and embroider it ...
... because it talks about cotton, and we embroiderers like cotton too much ...
... next to our house, of course, it shows off
a large bouquet of cotton flowers,
fluffy and white ... and you can't talk about cotton without thinking
to white, fresh and fluffy clothes,
just like the ones that are sold by the lady of the house,
while his assistant offers us pure cotton thread
in various pastel colors and many white flocks ..
... what do you think?
 I would really like to visit a farm like this ...
.. for now I have limited myself to designing 
and embroidering it ...


Bonjour chers amis,
Je peux enfin vous présenter une autre de mes fermes,
J'aime beaucoup ..
..et ça faisait vraiment longtemps que je voulais la dessiner et la broder ...
... parce qu'il parle de coton, et nous brodeuses aimons trop  le coton ...
... à côté de notre maison, bien sûr, ça montre
un grand bouquet de fleurs en coton,
doux et blanc ... et vous ne pouvez pas parler de coton sans réfléchir
aux vêtements blancs, frais et moelleux,
tout comme ceux qui sont vendus par la maîtresse de maison,
tandis que son assistant nous offre du fil de coton pur
dans différentes couleurs pastel et de nombreuses floçons blanches ..
... qu'en pensez-vous?
 J'aimerais vraiment visiter une ferme comme celle-ci ...
.. pour l'instant je me suis limité à la concevoir et à la broder ...































Schema "Cotton Farm" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  250 x 160 
Schema comprendente versione inglese (Cotton Farm – 
Pure cotton clothes – Cotton Flocks – Cotton Thread - Cotton ), 
italiana (Fattoria del Cotone – Abiti di Puro Cotone – Batuffoli di Cotone – 
Filo di Cotone – Cotone) e Francese (Ferme du Coton – Robes en Pur Coton – 
Flocons de Coton – Fil de Coton – Coton)
Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese di spedizione
Schema in formato PDF € 12,00
già disponibile sul mio Etsy

Chart "Cotton Farm" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  250 x 160 
Pattern including english version (Cotton Farm – 
Pure cotton clothes – Cotton Flocks – Cotton Thread - Cotton ), 
italian (Fattoria del Cotone – Abiti di Puro Cotone – Batuffoli di Cotone – 
Filo di Cotone – Cotone) and french (Ferme du Coton – Robes en Pur Coton – 
Flocons de Coton – Fil de Coton – Coton)
Paper format € 12,00 + shipping
 PDF format € 12,00
available on my Etsy

Grille "Cotton Farm" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  250 x 160 
Comprenant  version anglaise(Cotton Farm – 
Pure cotton clothes – Cotton Flocks – Cotton Thread - Cotton ), 
italienne (Fattoria del Cotone – Abiti di Puro Cotone – Batuffoli di Cotone – 
Filo di Cotone – Cotone) et francaise (Ferme du Coton – Robes en Pur Coton – 
Flocons de Coton – Fil de Coton – Coton)
Format papier € 12,00 + livraison
 Format PDF€ 12,00
disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte!







lunedì 11 gennaio 2021

Seconda Novità 2021...If You Love Somebody

 

Care amiche, ecco la seconda novità di questo nuovo anno, 

ed anche questa parla d'amore,

 perchè San Valentino si avvicina e soprattutto perchè 

un po' d'amore non guasta mai....

...non è semplice vivere l'amore senza egoismi e prevaricazioni, 

quando si ama si vorrebbe che l'oggetto del nostro affetto

 fosse solo per noi...

penso all'amore per i figli ad  esempio, 

anche i miei si sono fatti grandi..

....e tante volte ho pensato a quando lasceranno il nido..

...non sarà facile..allora mi sono aiutata con le crocette, 

tanto per cambiare...

...amare significa lasciare liberi..anche se a volte ci costa molto ..

così è nato lo schema "If you Love Somebody"

..e spero proprio che vi piaccia!



Dear friends, here is the second news of this new year,

and this also speaks of love,

  why Valentine's Day is approaching and above all why

a little love never hurts ....

... it is not easy to live love without selfishness and prevarication,

when we love we would like the object of our affection

  if only for us ...

I think about love for children for example,

mine too have grown up ..

.... and many times I have thought about when they will leave the nest ..

... it won't be easy ... so I helped myself with the spreaders,

for a change ...

... to love means to let go ... even if sometimes it costs us a lot ...

thus the pattern "If you Love Somebody" was born

.. and I really hope you like it!



Chers amis, voici la deuxième nouvelle de cette nouvelle année,

et cela parle aussi d'amour,

  pourquoi la Saint-Valentin approche et surtout pourquoi

un peu d'amour ne fait jamais de mal ...

... il n'est pas facile de vivre l'amour sans égoïsme ni prévarication,

quand on aime on aimerait l'objet de notre affection

  ne serait-ce que pour nous ...

Je pense à l'amour des enfants par exemple,

les miens aussi ont grandi ..

.... et plusieurs fois j'ai pensé à quand ils quitteront le nid.

... ce ne sera pas facile ... alors je me suis aidé avec les épandeurs,

pour changer ...

... aimer, c'est lâcher libre ... même si parfois ça nous coûte cher ...


ainsi est né la grille "If You Love Somebody"

.. et j'espère vraiment que vous l'aimez!


































Schema "If You Love Somebody" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 280 x 210
comprendente versione inglese (If you Love Somebody set them free – open - Love), 
italiana (Se tu ami qualcuno lascialo libero – aperto - Amore )
 e Francese (Si vous aimez quelqu’un laissez le libre – ouvert - amour ) 
Formato cartaceo € 12,00 +spese postali
Formato PDF € 12,00
già disponibile sul mio Etsy


Chart "If You Love Somebody" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 280 x 210
including english  version (If you Love Somebody set them free – open - Love), 
italian (Se tu ami qualcuno lascialo libero – aperto - Amore )
 and French (Si vous aimez quelqu’un laissez le libre – ouvert - amour ) 
Paper Format € 12,00 + shipping
 PDF format  € 12,00
Available on my Etsy

Grille "If You Love Somebody" by Cuore e Batticuore
Point Compte 280 x 210
comprenant  version anglaise (If you Love Somebody set them free – open - Love), 
italienne (Se tu ami qualcuno lascialo libero – aperto - Amore )
 et Francaise (Si vous aimez quelqu’un laissez le libre – ouvert - amour ) 
Format papier  € 12,00 + shipping
 Format PDF  € 12,00
Disonible sur mon Etsy



Buona giornata a tutte!!!