Even an Ugly Duckling...."Il Brutto Anatroccolo" sbarca in America...

Vi ricordate del mio Brutto Anatroccolo..?

 Lo schema faceva parte di uno dei primi folder realizzati 

per la Lucciola in occasione di  Fili senza tempo.....

..ma questa volta è diventato inglese, anzi direi americano.....

..perchè lo troverete al Nashville Needlework Market, 

....rieditato in inglese in esclusiva per Yarn Tree...

...a cui è piaciuta molto l'idea!

Ne ha fatta di strada ...anzi di Oceano!

Ringrazio Lorena che lo ha ricamato nella versione english...e, 

visto che si parla di Formigine colgo  ancora l'occasione per invitarvi

 a partecipare numerosissime a Fili senza Tempo il 14-15 marzo, 

il meglio del meglio in fatto di ricamo e creatività....ve lo assicuro!

Remember my Ugly Duckling ..?

  The pattern was part of one of the first folder made for La Lucciola .......but this time has become English, I would say  American .......because you'll find it to  Nashville Needlework Market, .... re-edited in English exclusively for Yarn Tree ...... who loved the idea! Has come a long way ... rather than Ocean! Thank Lorena who embroidered English version  ... and, since we are talking of Formigine yet I take this opportunity to invite   to participate in numerous to Fili senza Tempo on 14-15 March 

the best of the best in embroidery and creativity .... I assure you!

Se souvenir de mon vilain petit canard ..?   La rille a fait partie de l'un des premier dossier fait pour La Lucciola .......mais en ce moment est devenu anglais, je dirais american .......car vous le trouverez au Nashville Needlework Market,.... Re-édité en anglais exclusivement pour Yarn Tree ...... qui aimait l'idée!A parcouru un long chemin ... plutôt que l'océan!Merci Lorena qui brodé  la version anglaise ... et,puisque nous parlons de Formigine pourtant je profite de cette occasion pour inviter   de participer trés nombreux au Salon Fili Senza Tempo le 14-15 Mars le meilleur du meilleur dans la broderie et de la créativité .... je vous assure!

 

Vi auguro Buona domenica e vi aspetto.......

...a presto...prestissimo!

Novità di San Valentino:...."Un Amore di Cucina"

Care amiche, San Valentino è alle porte, 

mancano pochi giorni, ma quest'anno la mia "dichiarazione d'amore" 

non sarà rivolta ad un "lui", 

quest'anno la mia passione la volevo esprimere 

per chi mi accoglie tutte le mattine

 con una tazza di caffè fumante, 

chi mi vede indaffarata ogni giorno tra pentole e fornelli,

 senza un grosso risultato, peraltro...

...chi cura i miei malanni stagionali con coccole di latte e miele...

chi tira su il mio morale un po' acciaccato con un bel quadretto di cioccolata.....

...è la stanza dove passiamo la maggior parte delle nostre giornate, 

un nido accogliente e sereno....

...e quando la mattina presto, appena alzata, 

mentre ancora i figli dormono,  

la guardo ancora linda e ordinata, penso davvero,sì....."Io amo la mia cucina"

...per questo ne ho fatto uno schema che è un'insolita dichiarazione d'amore, 

e ho cercato di metterci tutto quello che "fa cucina", 

il rosso, il bianco, la tovaglia a quadretti, 

pentole, tazzine, caffè e te,

 e naturalmente grappoli di pomodorini e peperoncini, perchè,

 insomma, un po' di piccante in cucina ci vuole...

....e nello schema troverete la frase in inglese, italiano e francese, naturalmente..

Dear friends, Valentine's Day is coming,missing a few days, but this year my "declaration of love"will not be directed to a "he", this year I wanted to express my passion for that who greets me every morning  with a cup of steaming coffee, that who see me busy every day between pots and pans,  without a big score, however ...... who care my seasonal ailments with pampering of milk and honey ...who pulls on my morale a bit 'bruised with a pretty picture of chocolate ........ is the room where we spend most of our days,a cozy nest ....... and when the early morning, just got up,while even the children are asleep,I look still neat and tidy, I really think, yes ..... "I love my kitchen"... that's why I made a pattern that has an unusual declaration of love,and I tried to put all that "makes kitchen"red, white, checkered tablecloth,pots, cups, coffee and tea,  and of course bunches of tomatoes and chillies, because it takes a little 'hot in the kitchen

.... and in the chart you will find the phrase in English, Italian and French, of course ...

Chers amis, Saint Valentin est à venir,manque quelques jours, mais cette année, mon "déclaration d'amour"ne sera pas dirigé vers un «il», cette année, je voulais exprimer ma passion pour celui qui me accueille tous les matins   avec une tasse de café fumant, celui qui me voir occupé tous les jours entre les pots et des casseroles,  mais sans un gros résultat...

... celui qui se occuper mes maux saisonniers avec dorloter de lait et de miel ...qui tire sur mon moral un peu meurtri avec un peu de chocolat ........ est la pièce où nous passons la plupart de nos jours,un nid douillet et serein ....... Et quand tôt le matin, vient de se lever,

tandis que même les enfants sont endormis, je lui attends propre et bien rangé, je pense vraiment, oui ..... "J' aime ma cuisine"... Ce est pourquoi je ai fait un modèle qui est a une déclaration inhabituelle de l'amour,et je ai essayé de mettre tout ce qui "fait  cuisine"

rouge, blanc, nappe à carreaux,pots, tasses, café et thé,  et de cours de rappes de tomates et de piments, parce que,  il faut un peu chaud dans la cuisine...

.... et dans le modéle vous trouverez la phrase en anglais, italien et français, bien sûr ...

 

Schema "Un Amore di Cucina" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 153 x 180

comprendente scritta in inglese, italiano e francese

Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 10,00 

Già disponibile sul mio Etsy

Chart "Un Amore di Cucina" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 153 x 180

including english, italian and french inscription

Paper chart € 10,00 + shipping costs

PDF chart € 10,00 

Already available on my Etsy

Fiche "Un Amore di Cucina" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 153 x 180

comprenant ecrite anglaise, italienne et francaise

Papier fiche € 10,00 + frais de port

PDF fiche € 10,00 

Disponible sur mon Etsy

Grazie a tutte voi per il vostro affetto, buona settimana!

Another SAL....!

Ancora un altro SAL per voi, che partirà il 15 febbraio,

organizzato dalla mitica Francesca de L'Aghino di Chicca, 

questa volta le ricamatrici si cimenteranno con "Vacanze in Montagna",

 ringrazio tutte voi che dimostrate tanto entusiasmo

 nel ricamare i miei schemi, 

a questo punto non c'è che l'imbarazzo della scelta,

vi auguro una splendida domenica, 

anche se il tempo non è dei migliori, 

ed il freddo la fa da padrone....

Buona domenica a tutte, a presto...!

SAL...in partenza!

Care amiche, questo velocissimo post lo dedico ad un nuov SAL 

che sarà in partenza il 14 febbraio prossimo, sì, 

proprio per San Valentino....

la cara Margherita del blog Crocette e Margherite

ha deciso di organizzare un SAL di ricamo sulla 

base del mio schema "M'ama non m'ama", 

che mi sembra davvero ad hoc, 

vi consiglio di accorrere e partecipare numerose, 

perchè ricamare è bello, ma farlo insieme è ancora di più.....

e voi...vi state preparando per San Valentino?

A presto!!!