mercoledì 9 giugno 2021

Meglio tardi che mai..."4th of July in Love"

 

Buongiorno care amiche, come si suol dire..meglio tardi che mai..

...lo so che sono in ritardo per le celebrazioni del 4 luglio, 

ma proprio non mi andava di riporre nel cassetto per un anno questo schema, 

così anche se i tempi sono un po' stretti, ho deciso di proporvelo....

...è la prima volta che mi cimento in un disegno 

che abbia come tema la festa d'indipendenza americana....

..ma i nostri amici gnomi hanno deciso di fare un un viaggetto 

oltreoceano per partecipare ai festeggiamenti..vi unite anche voi?



Good morning dear friends, as they say .. better late than never ..

... I know I'm late for the 4th of July celebrations,

but I just didn't want to put this pattern in the drawer for a year,

so even if the times are a bit tight, I decided to propose it to you ....

... it is the first time that I try a drawing

which has as its theme the American Independence Day ....

..but our gnome friends have decided to take a trip

overseas to take part in the festivities .. can you join in too?



Bonjour chers amis, comme on dit .. mieux vaut tard que jamais ..

... Je sais que je suis en retard pour les célébrations du 4 juillet,

mais je ne voulais juste pas mettre ce patron dans le tiroir pendant un an,

alors même si les temps sont un peu serrés, j'ai décidé de vous le proposer....

... c'est la première fois que j'essaye un dessin

qui a pour thème le jour de l'indépendance américaine ....

..mais nos amis gnomes ont décidé de partir en voyage

à l'étranger pour participer aux festivités

 .. pouvez-vous vous joindre à vous aussi ?
























Schema " 4th of July" in Love
by Cuore e Batticuore
Stitch Count 160 x 177
comprendente versione inglese
Schema in formato cartaceo € 9,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 9,00
già  disponibile sul mio Etsy


Chart " 4th of July" in Love
by Cuore e Batticuore
Stitch Count 160 x 177
including english version
Paper format € 10,00 + shipping cost
PDF format € 10,00
available on my Etsy

Grille " 4th of July" in Love
by Cuore e Batticuore
Point Compte 160 x 177
comprenant version anglaise
Format papier € 10,00 + Frais de port
Format PDF € 10,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte!


mercoledì 12 maggio 2021

SECONDA NOVITA': Estate Ricamata


 Buongiorno care amiche, ecco un altro schema 

dedicato al ricamo delle stagioni..e siamo arrivati all'estate....

la nostra bambina ricamina naturalmente la troviamo 

in riva al mare..anzi,

 in realtà è riuscita a trovare uno sgabello molto particolare, 

un cactus (senza spine naturalmente) tondo e cicciottone, 

per arrivare a ricamare un colorato banner dove

 fa bella mostra di sè un gelato meraviglioso. 

E anche qui c'è tutto l'occorrente per ricamare cullati dalla onde del mare, 

una bella borsa a righe con forbici, matassine e bottoncini, spillini gioiello supercolorati 

e una fantastica  espadrilla  dove ha trovato posto 

un bel rocchetto puntaspilli...che ve ne pare?



Good morning dear friends, here is another scheme

dedicated to the embroidery of the seasons .. and we have arrived in the summer ....

our little girl embroider naturally we find her

by the sea ... indeed,

  she actually managed to find a very particular stool,

a cactus (without thorns of course) round and plump,

to get to embroider a colorful banner where

  makes a beautiful display of a wonderful ice cream.

And here too there is everything you need to embroider lulled by the waves of the sea,

a beautiful striped bag with scissors, skeins and buttons, super-colored jewel pins

and a fantastic espadrille where she found a place

a nice pin cushion ... what do you think?


Bonjour chers amis, voici un autre schéma

dédié à la broderie des saisons .. et nous sommes arrivés en été ....

notre petite fille brodera naturellement on la trouve

au bord de la mer ... en effet,

  effectivement réussi à trouver un tabouret très particulier,

un cactus (sans épines bien sûr) rond et dodu,

pour arriver à broder une bannière colorée où

  fait un bel affichage d'une merveilleuse glace.

Et ici aussi il y a tout ce dont vous avez besoin pour broder bercé par les vagues de la mer,

un beau sac rayé avec des ciseaux, des écheveaux et des boutons, 

des épingles bijou super colorées

et une fantastique espadrille où elle a trouvé sa placeun joli 

coussin à épingles ... qu'en pensez-vous?


 su



















Schema "Estate Ricamata" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 210 x 240
comprendente versione inglese
 (The Joy of Summer is a Beach and Cross-Stitch, Sweet Summer
italiana  (La Gioia dell’Estate è..una Spiaggia e il Punto Croce – Dolce Estate),
 e Francese (La Joie de l’Eté est ..une Plage et le point de croix – Doux Eté)
Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 12,00
giaà disponibile sul mio Etsy

Chart "Estate Ricamata" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 210 x 240
including english version
 (The Joy of Summer is a Beach and Cross-Stitch, Sweet Summer
italian  (La Gioia dell’Estate è..una Spiaggia e il Punto Croce – Dolce Estate),
 and french (La Joie de l’Eté est ..une Plage et le point de croix – Doux Eté)
Paper format € 12,00 + shipping
PDF format € 12,00
Available on my Etsy

Fiche "Estate Ricamata" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 210 x 240
comprenant version anglaise
 (The Joy of Summer is a Beach and Cross-Stitch, Sweet Summer
italienne (La Gioia dell’Estate è..una Spiaggia e il Punto Croce – Dolce Estate),
 et francaise (La Joie de l’Eté est ..une Plage et le point de croix – Doux Eté)
Format Papier € 12,00 + livraison
Format PDF € 12,00
disponible sur mon Etsy

Buona giornata!