martedì 1 settembre 2020

Ricominciamo con..."Vigilia di Halloween"

Care amiche, dopo il rientro dalle ferie, 

eccoci arrivate alla prima novità autunnale, 

naturalmente si tratta di Halloween, 

ed è il terzo soggetto della serie delle Vigilie, 

questa volta la Festa che si avvicina è Halloween, 

e mi sono immaginata un bel trio di bambine, 

due streghette e una fantasmina, 

intente a decorare due zucche giganti 

per festeggiare al meglio la festa più paurosa dell'anno, 

circondate da dolcetti e piccoli ragni,

 il mio come al solito non è un Halloween molto pauroso,

 ma a me piace così, 

che ne dite di mettervi al lavoro per ricamarlo?




Dear friends, here we are at the first autumn news,
of course it's Halloween,
and is the third subject in the Eve series,
this time the approaching party is Halloween,
and I imagined a nice trio of girls,
two witches and a little ghost,
intent on decorating two giant pumpkins
to better celebrate the scariest party of the year,
surrounded by sweets and small spiders,
 mine as usual is not a very scary Halloween,
 but I like it that way,
how about getting to work to embroider it?



Chers amis, nous voici aux premières nouvelles de l'automne,
bien sûr, c'est Halloween,
et est le troisième sujet de la série Veilles,
cette fois, la fête approche est Halloween,
et j'ai imaginé un joli trio de filles,
deux sorcières et une fantôme,
l'intention de décorer deux citrouilles géantes
pour mieux célébrer la fête la plus effrayante de l'année,
entouré de bonbons et de petites araignées,
 le mien comme d'habitude n'est pas un Halloween très effrayant,
 mais je l'aime comme ça,
que diriez-vous de travailler pour la broder?

















































Schema "Vigilia di Halloween" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  240 x 230 – Euro 13,00   
 comprendente versione inglese (Halloween Eve ), 
italiana (Vigilia di Halloween), 
Francese (Veille d’Halloween) e Tedesca (Halloween Vorabend)
Schema in formato cartaceo € 13,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 13,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Vigilia di Halloween" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  240 x 230 – Euro 13,00   
 including english version (Halloween Eve ), 
italian (Vigilia di Halloween), 
French (Veille d’Halloween) and German (Halloween Vorabend)
Paper format € 13,00 + shipping
 PDF format € 13,00
Available on my Etsy

Grille "Vigilia di Halloween" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  240 x 230 – Euro 13,00   
 comprenant version anglaise (Halloween Eve ), 
italienne (Vigilia di Halloween), 
Francaise (Veille d’Halloween) et Allemande (Halloween Vorabend)
Format papier € 13,00 + livraison
 Format PDF € 13,00
Disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte!
A domani con la prima novità natalizia!




2 commenti:

Isabel para ALROMASAR ha detto...

Lovely brodery!
Hugs

Gigitte73 ha detto...

J'adore les petites sorcières.
;@)