Cuore e Batticuore: Autunno Ricamato

lunedì 28 ottobre 2024

Autunno Ricamato

Finalmente, dopo qualche anno, sono riuscita a terminare la serie delle Stagioni Ricamate, mi mancava solo l'Autunno, e finalmente sono riuscita a realizzarla, i colori della natura in autunno sono in assoluto i più belli e coinvolgenti , i rossi delle bacche di rosa canina ,le foglie ingiallite e accartocciate della quercia, le ghiande lucide.....e naturalmente i funghi...

...e proprio un bel fungo rosso è bianco fa da piedistallo alla nostra amica ricamatrice , vestita in tessuto scozzese e scarponcini, che si sta cimentando nel ricamdo di un medaglione molto vintage ...

un bello stivalone chantilly (come si chiamano in Toscana, da utilizzare in caso di pioggia, e naturalmente spilli decorati, bottoncini, una casetta porta aghi e tanta foglie

Spero proprio che vi piaccia, grazie a Stefania Bardi che lo ha ricamato a velocità incredibile!

N.B. nel medaglione ricamato alla scritta Autumn manca la n finale per un errore nel disegno oiginario, ma nello schema la scritta è compilata esattamente Autumn

Finally, after a few years, I managed to finish the series of the Embroidered Seasons, I was only missing Autumn, and finally I managed to make it, the colors of nature in autumn are absolutely the most beautiful and engaging, the reds of the rose hips, the yellowed and curled leaves of the oak, the shiny acorns.....and of course the mushrooms...

...and a beautiful red and white mushroom acts as a pedestal for our embroiderer friend, dressed in tartan and boots, who is trying her hand at embroidering a very vintage medallion...

a beautiful Chantilly boot (as they are called in Tuscany, to use in case of rain, and of course decorated pins, buttons, a little house for needles and lots of leaves

I really hope you like it, thanks to Stefania Bardi who embroidered it at incredible speed!

N.B. in the embroidered medallion the final n is missing from the writing Autumn due to an error in the drawing original, but in the diagram the writing is filled in exactly Autumn

Finalement, après quelques années, j'ai réussi à terminer la série des Saisons Brodées, il ne me manquait plus que l'Automne, et j'ai enfin réussi à la créer, les couleurs de la nature en automne sont absolument les plus belles et les plus engageantes, les rouges du les baies d'églantier, les feuilles jaunies et froissées du chêne, les glands brillants... et bien sûr les champignons...

...et un beau champignon rouge et blanc fait office de piédestal à notre amie brodeuse, vêtue de tissu tartan et de bottes, qui s'essaye à broder un médaillon très vintage...

une belle botte en chantilly (comme on les appelle en Toscane, à utiliser en cas de pluie, et bien sûr des épingles décorées, des boutons, une maison à aiguilles et plein de feuilles

J'espère vraiment qu'il vous plaira, grâce à Stefania Bardi qui l'a brodé à une vitesse incroyable !

N.-B. dans le médaillon brodé avec l'écriture Automne, le n final manque en raison d'une erreur dans le dessin original, mais dans la grille l'écriture est remplie exactement Automne