La Terza novità è un'altra delle mie amate Fattorie, la Fattoria del Lino,
questa mi è particolarmente cara,
perchè si parla di una fibra tessile e di un tessuto che noi ricamatrici
amiamo tantissimo, il lino, e dopo la fattoria del cotone questa non poteva mancare...
...e come sempre per disegnarla mi sono scartabellata tanti libri
e visionato tante immagini del fiore di lino,
che cresce in tutta Europa, imparato tanto sulla lavorazione del lino che
veniva fatta anche in Italia, in Trentino,
tanto lavoro, la coltivazione, l'essiccatura, la filatura e infine la tessitura,
per un tessuto che per me è il più bello in assoluto..
...una pianta davvero generosa, da cui si estraggono anche oli e semi...s
pero che questo schema vi piaccia,
a me è piaciuto tantissimo avvicinarmi a un'antica arte che vive tuttora
The third novelty is another of my beloved farms, Flax Farm,
this is particularly dear to me,
because we are talking about a textile fiber and a fabric that we embroider
we love flax very much, and after the cotton farm this one could not be missing...
...and as always, to draw it, I leafed through many books
and viewed many images of the flax flower,
growing throughout Europe, learned so much about flax processing that
was also made in Italy, in Trentino,
a lot of work, the cultivation, the drying, the spinning and finally the weaving,
for a fabric that for me is the most beautiful ever..
...a truly generous plant, from which oils and seeds are also extracted...s
but that you like this pattern,
I loved getting close to an ancient art that still lives on
La troisième nouveauté est une autre de mes fermes bien-aimées, la Fattoria del Lino,
cela me tient particulièrement à cœur, car on parle d'une fibre textile et d'un tissu que nous brodons
nous aimons beaucoup le lin, et après la ferme de coton celle-ci ne pouvait pas manquer...
...et comme toujours, pour le dessiner, j'ai feuilleté de nombreux livres
et vu de nombreuses images de la fleur de lin,
grandissant dans toute l'Europe, a tellement appris sur la transformation du lin que
a également été fabriqué en Italie, dans le Trentin,
beaucoup de travail, la culture, le séchage, le filage et enfin le tissage,
pour un tissu qui pour moi est le plus beau qui soit..
... une plante vraiment généreuse,
dont on extrait aussi des huiles et des graines ...
J'espère que cette grille vous plaira,
J'ai adoré m'approcher d'un art ancien qui vit toujours
Nessun commento:
Posta un commento