Camping sotto le Stelle

Ecco chi erano i fortunati che si possono godere il fresco dei

 boschi....non potevano essere che i nostri amici gnomi, 

hanno pensato bene di piantare una bella tenda romantica 

in una radura del bosco circondata da alti alberi dalle grandi foglie...

....la luce non manca, ci sono la luna, le stelle e le immancabili

 compagne delle notti d'estate di un tempo, 

le lucciole, che ammantano di fiabesco tutta la scena, gli gnometti

 hanno acceso un bel focherello e si stanno preparando 

una bella cenetta a base di salsicce e pane  arrostito, 

un gufo romanticone guarda dall'alto 

e il gatto birichino fa capolino dalla tenda...

...ha già sentito il profumino dell'arrosto, ed anche io vorrei essere lì

 con loro a godermi il fresco e la magia della natura..

That's who were the lucky ones who can enjoy the cool of the  woods ... could only be our friends gnomes,

they have seen fit to pitch a nice romantic tent

in a clearing in the woods surrounded by tall trees with large leaves .

.... the light is not lacking, there are the moon, the stars and the inevitable ones   companions of the summer nights of yore,

the fireflies, which cover the whole scene in a fairy tale, the gnomes

  they have lit a nice little fire and are getting ready

a nice dinner based on sausages and toasted bread,

a romantic owl looks down from above

and the fluffy cat peeps out of the tent ...

... has already smelled the smell of the roast, 

and I too would like to be there

  with them to enjoy the coolness and the magic of nature ..

Voilà qui ont eu la chance de pouvoir profiter de la fraîcheur du

  les bois... ne pouvaient être que nos amis les gnomes,

ils ont jugé bon de planter une belle tente romantique

dans une clairière dans les bois entourée de grands 

arbres à grandes feuilles...

.... la lumière ne manque pas, il y a la lune, les étoiles et les incontournables   compagnons des nuits d'été d'autrefois,

les lucioles, qui couvrent toute la scène d'un conte de fées, les gnomes   ils ont allumé un bon petit feu et se préparent

un bon dîner à base de saucisses et de pain grillé,

un hibou romantique regarde d'en haut

et le chat pelucheux sort de la tente ...

... a déjà senti l'odeur du rôti, et moi aussi j'aimerais être là

  avec eux pour profiter de la fraîcheur et de la magie de la nature..

  

Schema "Camping sotto le Stelle" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 270 x 160

comprendente scritta in inglese 

“ The camping, the fireflies, the moon and you..what else?”,

 italiano “Il campeggio, le lucciole, la luna e tu, cos’altro?”, 

e francese “ Le camping, les lucioles, la lune et toi, quoi d’autre?”

Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 11,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Camping sotto le Stelle" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 270 x 160

including inscription in english 

“ The camping, the fireflies, the moon and you..what else?”,

 italian “Il campeggio, le lucciole, la luna e tu, cos’altro?”, 

and french “ Le camping, les lucioles, la lune et toi, quoi d’autre?”

Paper format € 11,00 + shipping cost

PDF format € 11,00

available on my Etsy

Grille "Camping sotto le Stelle" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 270 x 160

comprenant phrase en  anglais 

“ The camping, the fireflies, the moon and you..what else?”,

 italien “Il campeggio, le lucciole, la luna e tu, cos’altro?”, 

et francais “ Le camping, les lucioles, la lune et toi, quoi d’autre?”

Format papier € 11,00 + livraison

Format PDF € 11,00

Disponible sur mon  Etsy

 

Buona giornata a tutte!