Novità: " La Mia Oasi di Pace"

Oggi vi presento lo schema novità che avevo preparato

 in esclusiva  in occasione del Needleworkmarket di Nashville..

un disegno che avevo nel cassetto da qualche tempo e che mi è molto caro, 

perchè mi ricorda le mie tante estati passate in campagna 

per sfuggire all'afa cittadina....

insieme a mio fratello avevamo dato vita ad un piccolo orto 

dove ci divertivamo a piantare pomodori, cipolle carote..

.

...anche se il risultato non era sempre all'altezza.

Ma non è così per la nostra piccola amica, 

una vera e propria "campagnola" perfetta, 

il fazzoletto a scacchi per ripararsi dal sole, 

circondata da frutta e ortaggi che lei stessa ha coltivato..

...e naturalmente in campagna non può mancare la chioccia con i suoi pulcini

.. e ciliegie, mele e ravanelli..una vera e propria oasi di pace..

Today I present the new pattern I had prepared

 in exclusive for the Nashville Needleworkmarket ..

a drawing that I had in the drawer for some time and that is very dear to me,

because it reminds me of my many summers spent in the countryside

to escape the city heat.

together with my brother we had created a small vegetable garden

where we enjoyed planting tomatoes, carrot and onions ...

... even if the result was not always up to par

But it is not so for our little friend,

a real perfect "country girl" ,

the checkered handkerchief to shelter from the sun,

surrounded by fruit and vegetables that she herself cultivated ..

... and of course in the countryside you can't miss the hen with its chicks

.. and cherries, apples and radishes..a real oasis of peace ..

Aujourd'hui, je présente le nouveau modéle que j'avais préparé

 en exclusivité pour  Nashville Needleworkmarket ..

un dessin que j'avais dans le tiroir depuis quelque temps et qui m'est très cher,

parce que cela me rappelle mes nombreux étés passés à la campagne

pour échapper à la chaleur de la ville.

avec mon frère, nous avions créé un petit potager

où nous avons aimé planter des tomates, des oignons et carottes ..

... même si le résultat n'était pas toujours à la hauteur.

Mais ce n'est pas le cas pour notre petite amie,

une vrai "paysanne" parfaite,

le mouchoir à carreaux pour s'abriter du soleil,

entouré de fruits et de légumes qu'elle a elle-même cultivés ..

... et bien sûr à la campagne, 

vous ne pouvez pas manquer la poule avec ses poussins

.. et des cerises, des pommes et des radis..un véritable oasis de paix ..

 

   

Schema "La Mia Oasi di Pace" By Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 189

comprendente versione inglese 

(Country - My Oasis of Peace - Harvest - Tomatoes), 

italiana (Campagna - La Mia Oasi di Pace - Raccolto - Pomodori),

 francese (Campagne - Mon Oasis de Paix - Récolte - Tomates) 

e tedesca (Kampagne - Meine Oase den Frieden - Ernte -Tomaten)

Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali

Schema in PDF € 11,00

già disponibile sul mio Etsy

Chart "La Mia Oasi di Pace" By Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 189

including english version 

(Country - My Oasis of Peace - Harvest - Tomatoes), 

italian (Campagna - La Mia Oasi di Pace - Raccolto - Pomodori),

 french (Campagne - Mon Oasis de Paix - Récolte - Tomates) 

and german (Kampagne - Meine Oase den Frieden - Ernte -Tomaten)

Paper format € 11,00 + shipping costs

 PDF format € 11,00

Available on my Etsy shop

Grille "La Mia Oasi di Pace" By Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 189

comprenant  version anglaise

(Country - My Oasis of Peace - Harvest - Tomatoes), 

italienne (Campagna - La Mia Oasi di Pace - Raccolto - Pomodori),

 française (Campagne - Mon Oasis de Paix - Récolte - Tomates) 

et allemande (Kampagne - Meine Oase den Frieden - Ernte -Tomaten)

Format papier € 11,00 + frais de port

 Format PDF  € 11,00

disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte!