lunedì 29 gennaio 2018

..da oggi disponibile..."Primavera fra i Libri"



Come forse saprete avevo preparato questo piccolo 

schema per un laboratorio che si è tenuto il 28 gennaio 

presso l' atelier TraLino e Fili di Martina Neri,

 l'idea era quella di realizzare insieme un segnalibro ricamato, 

dall'inizio alla fine, e così è stato,

ognuna delle partecipanti ha interamente ricamato,

assemblato e rifinito il proprio segnalibro, 

la giornata è stata veramente bella, 

chiacchiere e risate in libertà facendo la cosa

 che amiamo di più...ricamare..

..e da oggi lo schema è disponibile per chiunque 

voglia cimentarsi in ugual modo,

 e lo troverete naturalmente anche a Fili senza Tempo a Levizzano,

lo schema comprende  il disegno 

ed  anche la spiegazione per il montaggio

 in italiano, inglese e francese , più i due cartamodelli

 ....buona lettura a tutte!



As you may know, I had prepared this little one
scheme for a laboratory that took place on January 28th
at the atelier Tralino e Fili of Martina Neri,
  the idea was to make an embroidered bookmark together
from beginning to end, and so it was,
each of the participants has entirely embroidered,
assembled and finished his bookmark,
the day was really nice,
chatter and laughter in freedom doing the thing
  that we love more ... embroider ..
..and from today the scheme is available for anyone
want to try the same way
  and you will find it naturally also in Fili senza Tempo in Levizzano,
in the diagram you will find the drawing,
of course, but also the explanation for the assembly
  in Italian, English and French, plus the two templates
  .... good reading to all!



Comme vous le savez peut-être, j'avais préparé ce petit
modéle pour un laboratoire qui a eu lieu le 28 janvier
à l'atelier Tralino et Fili de Martina Neri,
  l'idée était de faire un marque-page brodé ensemble
du début à la fin, et il en était ainsi,
chacun des participants a entièrement brodé,
assemblé et terminé son marque-page,
la journée était vraiment belle,
bavardage et rire en liberté faisant la chose
  que nous aimons plus ... broder ..
..et à partir d'aujourd'hui la grille est disponible pour tout le monde
vouloir essayer de la même manière
  et vous le trouverez naturellement aussi dans Fili senza tempo à Levizzano,
dans le diagramme, vous trouverez le dessin,
bien sûr, mais aussi l'explication de l'assemblage
  en italien, anglais et français, plus les deux gabarits
  .... Bonne lecture à tous!








Schema "Primavera fra i Libri" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 26 x 76
Schema comprendente tutorial 
e cartamodelli segnalibro in italiano, inglese e francese
Schema in formato cartaceo € 6,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 6,00
già disponibile sul mio Etsy


Pattern "Primavera fra i Libri" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 26 x 76
Pattern including tutorial and templates bookmark in italian, english and french
Paper format € 6,00 + shipping costs
 PDF format € 6,00
available on my Etsy


Fiche "Primavera fra i Libri" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 26 x 76
Grille comprenante tutoriel et gabarits du marque-page
en italien, anglais et francais
Format papier € 6,00 + frais de port
Formato PDF € 6,00
 disponible sur mon  Etsy


Buona giornata a tutte voi!

2 commenti:

Sandra ha detto...

Maravilhoso trabalho. Um verdadeiro encanto. Feliz semana. Cumprimentos.

zenuwpees ha detto...

Super beau