venerdì 6 ottobre 2017

Portaforbici d'autunno..

Quando le foglie cominciano a cadere e le ombre

 si fanno più lunghe ricamare diventa più facile..

ci aiutano come sempre le nostre amate forbicine, 

compagne indispensabili  per chi si cimenta con ago e filo, 

per questo ho ideato dei portaforbici decisamente autunnali, 

i colori sono proprio quelli di questa stagione, 

per custodire gelosamente le nostre fidate amiche...

il disegno è ripreso dal mio schema "Shabby Autumn Calndar" , 

cotonine , bottoncini di madreperla...et voilà,

 il gioco è fatto...

Buon ricamo!



When the leaves begin to fall and the shadows
  they make longer embroidering becomes easier.
 help us as always our beloved little scissors,
indispensable companions for those who love needle and thread,
for this reason I have conceived some scissors keepers,
the colors are just those of this season,
to jealously guard our trusted friends ...
the drawing is taken from my "Shabby Autumn Calendar" pattern,
cotonine, old  buttons ... et voila,
  the game is done...
Good embroidery!


Quand les feuilles commencent à tomber et 
les ombres devient plus longue
  ils rendent la broderie   plus facile.
 nous aident comme toujours nos  aimés petites ciseaux,
compagnons indispensables pour ceux qui ont de l'aiguille et du fil,
pour cette raison, j'ai conçu des porte-ciseaux d'automne,
les couleurs sont juste celles de cette saison,
pour garder jalousement nos amis de confiance ...
Le dessin est tiré de ma grille "Shabby Autumn Calnedar"
Cotonine, boutons de nacre ... et voila,
  le jeux sont fait  ...
Bonne broderie!










 











Porta-forbici ricamati e realizzati by me
Schema "Shabby Autumn Calendar" by Cuore e Batticuore
Spillini autunnali by Puntini Puntini


Buona giornata a tutte!



3 commenti:

Bettina LE MOIGNE ha detto...

C'est suprbe, j'adore.

Silvia D. ha detto...

Come sempre i tuoi schemi sono adorabili e le tue creazioni... da collezione

semplicemente giusi ha detto...

a me viene in mente solo ... meravigliosi ... autunno o primavera ... da accarezzare sempre ... buona giornata ;)