lunedì 30 maggio 2016

..esprimete un desiderio, ecco..."La Notte di San Lorenzo"


Care amiche, oggi vi presento un nuovo schema estivo, 

molto estivo, che parla di una notte davvero speciale, 

la notte di San Lorenzo, quella in cui cadono le stelle, 

e tutti i desideri si avverano....

..basta vederne una e sognare ad occhi aperti...

...la notte del 10 agosto mi fa pensare sempre a quando da bambini

  ci  mettevamo a scrutare il cielo con impazienza 

nella speranza di veder cadere almeno una stella...

...e allora eravamo sicuri che tutti i nostri sogni sarebbero diventati realtà...

 così hanno pensato anche i nostri amici gnomi, 

si sono procurati una bella scala di legno massiccio 

e si sono arrampicati fin sopra il tetto del loro cottage in puro stile montanaro 

per essere più vicini al cielo ed esprimere i loro desideri ....

come anche i gatti di casa e gli immancabili uccellini, 

ognuno ha la propria stella da guardare...e noi abbiamo le nostre da ricamare...

io dico che anche le stelle a punto croce esaudiscono i desideri ....


Dear friends, today I present a new summer pattern,
very summery, that really it speaks of a special night,
the night of San Lorenzo, the one where the stars fall,
and all wishes come true ....
..it is suffix see one and daydreaming ...
... The night of August 10 always makes me think of when children
   we sat watching the sky impatiently
in the hope of seeing fall at least one star ...
... And then we were sure that all of our dreams would become reality ...
and so they also thought our fellows gnomes,
themselves through a beautiful hardwood staircase
and they climbed up over the roof of their cottage in pure mountain style
to be closer to the sky and express their wishes ....
and so did the house cats and the ever-present birds,
everyone has their own star to look at ... and we have our own to  stitch ...
I say that even the cross-stitch stars make the dreams come true ....


Chers amis, aujourd'hui je vous présente un nouveau modèle d'été,
très estival, il parle d'une soirée spéciale,
la nuit de San Lorenzo, celui où les étoiles tombent,
et tous les rêves deviennent réels ....
..il suffit voir l'un et à la rêverie ...
... La nuit du 10 Août me fait toujours penser quand nous enfants
   étons assis à regarder le ciel avec impatience
dans l'espoir de voir tomber au moins une étoile ...
... Et puis nous étions sûrs que tous nos rêves deviendraient réalité ...
et nos compagnons gnomes pensaient aussi,
eux-mêmes par un bel escalier en bois
et ils montèrent sur le toit de leur maison dans le style pur de la montagne
pour être plus près du ciel et exprimer leurs souhaits ....
et ainsi ont fait les chats domestiques et les oiseaux toujours présents,
chacun a sa propre étoile à regarder ... et nous avons notre propre pour la broderie ...
Je dis que même les étoiles de point de croix réalisent les rêves....






















Schema "La Notte di San Lorenzo" by Cuore e Batticuore
comprendente la scritta in inglese, italiano e francese
Stitch Count 239 x 149
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
già disponibile sul mio Etsy


Chart "La Notte di San Lorenzo" by Cuore e Batticuore
including inscription in english, italian and french
Stitch Count 239 x 149
Paper format € 10,00 + delivery costs
PDF format € 10,00
available on my Etsy

Grille "La Notte di San Lorenzo" by Cuore e Batticuore
avec ecrite en anglais, italien et francais
Point Compte 239 x 149
Format papier € 10,00 + frais de port
Format PDF € 10,00
disponible sur mon Etsy


Grazie della vostra presenza, buona settimana!




12 commenti:

Alicia ha detto...

QUE AMOR!!
ESA CASITA ES PRECIOSO.
CUANTO DETALLE.
SALUDITOS

bear's house ha detto...

Delizioso Carolina!! Quanta dolcezza. Buona settimana. NI

francesca ha detto...

Di nuovo mi lasci senza parole....è favoloso!!!!! Complimenti mia cara Carolina!!!
Un bacione grande!!!

MissParker ha detto...

Bonjour ... magnifique création !!!
Bonne semaine, bisous

Sherri ha detto...

Adorable!

La Comtesse ha detto...

Che dolce!!!
La notte di S. Lorenzo è davvero romantica così!
Loredana

zenuwpees ha detto...

Magnifique broderie et finition Marie-Claire

Kr. Eliane ha detto...

maravilhoso !!!

Sonia del turco ha detto...

Bellissimo!!! Per me è un dolcissimo ricordo delle estati passate a naso all'insù.
Grazie Carolina. un abbraccio. Sonia

gloria riccobelli ha detto...

che bello!
gloria

Aďka ha detto...

Nádherná výšivka,
A.

M.Grazia ha detto...

Nooooooo che tenerezza, davvero dolcissimo, M.Grazia