Estate in ...giallo...ovvero "Sunflowers Farm"

Ecco il primo dei miei schemi "novità" dedicati all'estate,

 in questo caso ho pensato ad un'estate passata in campagna, 

all'ombra dei girasoli, ecco un'altra delle mie fattorie, 

a me piacciono molto, mi ricordano le innumerevoli estati che ho trascorso in campagna, 

in realtà non avevamo i girasoli ma tanto sole sì, 

e quella spensieratezza e gioia che si respira solo in campagna, 

quando ormai le scuole sono finite e le giornate sono lunghissime...

..la fattoria di quest'estate è tutta dedita alla coltivazione dei girasoli, 

ce ne sono tanti e splendenti...

e naturalmente anche le api la fanno da padrone, 

producendo miele a volontà....

sotto l'attenta supervisione di un merlo birichino...

Here is the first of my "news" pattern dedicated to the summer,

  in this case I thought of a summer spent in the countryside,

in the shade of sunflowers, here is another of my farms,

I like them a lot, they remind me of the countless summers I spent in the countryside,

actually we did not have sunflowers but so much sun, yes

and that carefree and joy that you breathe only in the countryside,

when now the schools are over and the days are very long ...

..the farm of this summer is all dedicated to the cultivation of sunflowers,

there are many and shining ...

and of course the bees are the masters too,

producing honey at will ....

under the careful supervision of a fluffy blackbird ...

Voici le premier de mes "nouvelles" consacré à l'été,

  dans ce cas j'ai pensé à un été passé à la campagne,

à l'ombre des tournesols, voici une autre de mes fermes,

Je les aime beaucoup, ils me rappellent les innombrables 

étés que j'ai passés à la campagne,

en fait nous n'avions pas de tournesols mais beaucoup de soleil, oui

et cette insouciance et joie que vous respirez seulement dans la campagne,

quand maintenant les écoles sont terminées et les jours sont très longs ...

..la ferme de cet été est tout dédié à la culture du tournesol,

il y en a beaucoup et qui brille ...

et bien sûr les abeilles sont aussi les maîtres,

produire du miel à volonté ....

sous la surveillance attentive d'un merle moelleux ...

Schema Sunflowers Farm by Cuore e Batticuore

Stitch Count 250 x 160

comprendente versione inglese (Sunflowers farm – Bees – Sunflower seeds – Sunflower Honey),

 italiano (Fattoria dei Girasoli – Api – Semi di Girasole – Miele di Girasole) e francese (Ferme des Tournesol – Abeilles – Graines Tournesol – Miel de Tournesol) 

Formato cartaceo € 11,00 + spese postali

Formato PDF € 11,00

disponibile sul mio Etsy

Pattern Sunflowers Farm by Cuore e Batticuore

Stitch Count 250 x 160

including phrases in english (Sunflowers farm – Bees – Sunflower seeds – Sunflower Honey), italian (Fattoria dei Girasoli – Api – Semi di Girasole – Miele di Girasole) and french (Ferme des Tournesol – Abeilles – Graines Tournesol – Miel de Tournesol) 

Paper format € 11,00 + shipping costs

PDF format  € 11,00

available on my Etsy

Grille Sunflowers Farm by Cuore e Batticuore

Stitch Count 250 x 160

comprenant phrases en anglais (Sunflowers farm – Bees – Sunflower seeds – Sunflower Honey), italien (Fattoria dei Girasoli – Api – Semi di Girasole – Miele di Girasole) 

et francais (Ferme des Tournesol – Abeilles – Graines Tournesol – Miel de Tournesol) 

Format papier € 11,00 + frais de port

Format PDF € 11,00

disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte!