...cominciamo con le sbirciatine?

Care amiche, Fili senza Tempo si avvicina, 

ho lavorato molto quest'estate,

 sapete anche voi che il caldo è stato terribile, 

ma le crocette non mi hanno mai abbandonato, 

anzi vi confesso che ho ancora del lavoro in corso, 

ma direi che è arrivato il momento di qualche sbirciatina, 

proprio piccola piccola perchè le sorprese sono troppo belle, 

iniziamo con le prime....

io sarò davvero felice di rivedervi al 

Castello di Levizzano il 9 e 10 settembre,

 buona serata a tutte!

Dear friends, Fili senza Tempo approaching,

I worked hard this summer,

  You also know that the heat was terrible,

But the crosses have never left me,

In fact I confess that I still have the work in progress,

But I would say that the time has come for some peek,

Little small because the surprises are too beautiful,

Start with the first ....

I will be really happy to see you again

on Castle of Levizzano on 9 and 10 September,

  Good evening at all!

Chére amis, Fili senza Tempo approchant,

J'ai travaillé dur cet été,

  Vous savez aussi que la chaleur était terrible,

Mais les croix ne m'ont jamais quitté,

En fait, j'avoue que j'ai encore le travail en cours,

Mais je dirais que le moment est venu pour un coup d'oeil,

Peu petit parce que les surprises sont trop belles,

Commencez par le premier ....

Je serai ravi de vous revoir

au Château de Levizzano les 9 et 10 septembre,

  Bonsoir à tous!

A presto, grazie della vostra presenza!