Una mezza novità..."Natale in Slitta"

Care amiche, buongiorno a tutte, 

in questo post vi presento uno schema che 

costituisce in realtà una mezza novità...

....visto che era apparso su una rivista

 francese lo scorso anno..

oggi ve lo propongo in versione aggiornata, 

comprensivo della frase in francese, 

ma anche in italiano (Buon Natale) e inglese (Merry Xmas). 

Uno schema prettamente natalizio, 

in anticipo sui tempi, ma, si sa, 

non è mai troppo presto per ricamare il Natale...

Dear friends, good morning to all,

in this post I introduce you a pattern that

is half a news ...

.... as it appeared on a magazine

  French last year ..

Today I propose you in the updated version,

Including the phrase in French,

But also in Italian (Merry Christmas)

 and English (Merry Xmas).

A purely Christmas pattern,

Ahead of time, but, you know,

It's never too early to stitch Christmas ...

Chers amis, bonjour à tous,

dans ce post je vous présente une grille qui

Elle constitue une demi-nouveauté ...

.... comme il était apparu dans un magazine

  Français l'année dernière ..

Aujourd'hui, je vais proposer la version mise à jour,

y compris la phrase en français,

mais aussi en italien (Buon Natale) 

et en anglais (Merry Xmas).

Une pure grille de Noël,

en avance sur son temps, mais, vous le savez,

il n'est pas jamais trop tôt pour  broder Noël ... 

Schema "Natale in Slitta" 
by Cuore e Batticuore
comprendente frase in francese, inglese e italiano
Stitch Count 180 x 130
Formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Formato PDF € 10,00
Già disponibile sul mio Etsy


Pattern "Natale in Slitta" 
by Cuore e Batticuore
including phrase in french, english and italian
Stitch Count 180 x 130
Paper format € 10,00 + shipping costs
 PDF format € 10,00
Available on my Etsy

Grille "Natale in Slitta" 
by Cuore e Batticuore
comprenant phrase in francais, anglais et italien
Stitch Count 180 x 130
Format papier € 10,00 + frais de port
 Format PDF € 10,00
Disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte, 
grazie della vostra presenza!