Free di Natale: "Un Abete a Pois"

Care amiche, passata la festa dell'8 dicembre, 

le nostre case si sono rivestite di Natale,

 gli abeti si sono fatti luccicanti di stelle,

 addobbi e festoni, 

i personaggi del Presepe 

sono finalmente usciti dagli scatoloni, 

i pastorelli, i Re Magi. la capannuccia...

tutto ha ripreso il suo posto per sottolineare

 il periodo delle feste natalizie...

e allora, poteva mancare un alberello ricamato? 

Ma certo che no, il mio free natalizio è un abete un po' scherzoso, 

un abete a pois, piccolo, da ricamare in fretta ed assemblare 

come volete, un cuscinetto o  un piccolo quadro, 

io ne ho fatto un pinkeep, perchè mi piacciono tanto, 

cotonina rossa a pois sul retro 

e il cordoncino bianco-rosso tutto intorno...

...pronte con l' ago? 

Dear friends, after the feast of December 8,

our homes are covered with Christmas,

  the fir trees were made of glittering stars,

  decorations and festoons,

the characters of the Nativity

They have finally emerged from the boxes,

the shepherds, the Three Kings. the hut ...

everything has taken its place for live

  the period of the Christmas holidays ...

and then it had to be a small tree embroidered?

Of course not, my free Christmas is a fir tree a little 'joke,

a fir tree with polka dots,

 small embroidery quickly and assemble

as you like, a little pillow or a small painting,

I've done it a pinkeep, because I love them,

calico red polka dots on the back

and the red-white cord all around ...

... ready with the needle?

Chers amis, après la fête du 8 Décembre,

nos maisons sont couvertes de Noël,

  les sapins ont été faites des étoiles scintillantes,

  décorations et guirlandes,

les personnages de la Nativité

ont finalement émergé dans les boîtes,

les bergers, les Rois Mages. la cabane ...

tout a pris sa place pour  la période 

des vacances de Noël ...

et puis il a dû être un petit arbre brodé?

Bien sûr que non, mon libre Noël est 

un sapin une petite blague ,

un sapin avec des pois, 

petite broderie rapidement et assembler

que vous le souhaitez, un coussin ou un petit tableau,

Je l'ai fait une pinkeep, parce que je les aime,

calicot rouge polka points sur le dos

et le cordon rouge-blanc tout autour ...

... Prêt à l''aiguille?

 

Pinkeep ricamato e realizzato by me - 

Schema free "Un Abete a Pois" By Cuore e Batticuore

Lino Zweigart Belfast - Filati Shamrock Threads e DMC

Buona giornata a tutte, 

grazie della vostra presenza!