L'ultima stagione."Winter in Quilt"

Care amiche, eccoci arrivate  

alla fine di una camminata 

tra le stagioni "in quilt".... 

..e quando si arriva alla fine di un lungo percorso

 c'è una lieve malinconia, ancor di più se penso

 a quante crocette ho ideato, 

sudato e ricamato per questi quattro Quilt....

...ma anche tanta soddisfazione, 

mi avete seguita sempre

con entusiasmo, gioia e curiosità, 

ed oggi vi mostro l'ultimo nato, 

l'inverno, che è giocato tutto sui toni del bianco, 

dell'azzurro-turchese e del verde acqua, 

qualche tocco di rosso, ma non troppo, 

perchè non volevo che fosse troppo natalizio, 

la bambina col cappottone che scivola 

maldestramente sul ghiaccio (..e forse sono io)

 mentre il suo fox-terrier si lancia in una corsa spensierata, 

la slitta capitanata da un pettirosso e 

due pupazzi di neve innamorati, 

perchè  d'altronde San Valentino cade d'inverno 

e l'amore scalda anche i cuori più gelidi, 

e io spero proprio che il tutto vi piaccia...

Dear friends, here we finally arrive at the end of a hike

between seasons "in quilt" ....

..and when you reach the end of a long journey 

  there is a slight melancholy, even more so if you think

  how many crosses have created, 

sweaty and embroidered for these four Quilt ....

... but also a lot of satisfaction,You have always followed me

with enthusiasm, joy and curiosity,

and today I show you the newest,

Winter, who has played all shades of white,

of blue-turquoise and teal,

a touch of red, but not too much,

because I did not want it to be too Christmas,

the girl with the overcoat slipping

awkwardly on the ice (..and maybe I)

  while his fox terrier launches into a carefree run ,

the sleigh led by a robin and two snowmen in love,

because besides Valentine's Day falls in winter

and love warms even the coldest hearts,

and I really hope all you like it ...

Chers amis, ici, nous arrivons enfin

à la fin d'une randonnée

entre les saisons "in quilt" ....

..et quand vous arrivez à la fin d'un long voyage

  il ya une légère mélancolie, d'autant plus si je  pense

  combien de croix j'ai créé,

sueur et brodé pour ces quatre Quilt ....

... Mais aussi beaucoup de satisfaction,

Vous avez toujours suivi

avec enthousiasme, de joie et de curiosité,

et aujourd'hui je vous montre le plus récent,

l'hiver, qui a joué tous sur les tons de blanc,

de bleu-turquoise et vert, 

une touche de rouge, mais pas trop,

Je ne voulais pas qu'il soit trop Noël,

la fille avec le manteau glissant

maladroitement sur la glace (..et peut-être je)

  tandis que son fox-terrier se lance dans une course sans soucis,

le traîneau conduit par un Robin et

deux bonhommes de neige dans l'amour,

parce que, outre Saint Valentin tombe en hiver

et l'amour réchauffe les cœurs les plus froids même,

et je l'espère vraiment tout ce que vous aimez ...

 

Schema "Winter in Quilt" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 240

Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 12,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Winter in Quilt" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 240

Pattern in paper format € 12,00 + shipping costs

Pattern in PDF format € 12,00

also available on my Etsy

Grille "Winter in Quilt" by Cuore e Batticuore

Point Compte 160 x 240

Grille en format papier € 12,00 + livraison

Grille en format PDF € 12,00

disponible sur mon Etsy

Grazie del vostro affetto, buona giornata a tutte!