di ritorno...

Appena tornata da Formigine, 

vi mostro subito le foto del mio stand, 

soprattutto per chi non è potuto venire... 

Ancora una volta la manifestazione 

è stata un successo di visitatrici e visitatori, 

creatività, ricamo, manualità ad altissimo livello,

 in un clima di allegria ed entusiasmo....

Non potendo farlo personalmente,

 ringrazio tutte voi che siete passate a trovarmi 

e a salutarmi con tanto calore e affetto,

 il contatto personale con ognuna di voi 

è un regalo veramente grande....

I have just returned from Needlmarket "Fili senza Tempo",

and I show you some of my stand,

especially for those who could not come ...

Once again, the manifestation

was a success of visitors,

creativity, embroidery, handicrafts at the highest level,

  in an atmosphere of joy and enthusiasm ....

Not being able to do it personally,

  I thank all of you who are past to see

and to greet me with such warmth and affection,

  personal contact with each of you

It is a really great gift ....

Je viens de rentrer de Salon de  "Fili senza Tempo",

et je vous montre les photos de mon stand,

surtout pour ceux qui ne pouvaient pas venir ...

Encore une fois, la manifestation

a été un succès des visiteurs,

la créativité, la broderie, l'artisanat au plus haut niveau,

  dans une atmosphère de joie et d'enthousiasme ....

Ne pas être capable de le faire personnellement,

  Je remercie tous ceux qui sont passé pour voir

et pour me saluer avec tant de chaleur et d'affection,

  contact personnel avec chacun de vous

est vraiment un grand cadeau ....

 
 

Vi abbraccio di cuore, vi auguro una splendida giornata

 e vi aspetto domani con una tre-giorni intensa dove vi presenterò 

le novità presentate a Formigine...

I embrace you by the heart, I wish you a wonderful day

  and I wait for you tomorrow with a three-day intensive where I will introduce

the new patterns presented in Formigine ...

Je vous embrasse dans le cœur, je vous souhaite une merveilleuse journée

  et je vous attends demain avec une intensive de trois jours où je présenterai

les nouvelles grilles présentés à Formigine ...

GRAZIE!!!!