Pronte per il rientro?

Care amiche, eccomi di ritorno 

da una breve vacanza  che ci voleva proprio, 

ed ora sono alle prese con il rientro,

 che è più faticoso di una settimana di lavoro...

...spero che anche voi abbiate potuto rilassarvi un po', 

magari ricamando qualche crocetta spensierata..

...io non sono riuscita ad abbandonare il punto croce nemmeno in viaggio...

..ed oggi vi mostro una piccolissima anteprima (molto piccola..) 

di un nuovo schema che porterò al Salone di "Fili senza Tempo" 

a Formigine il 12 e 13 settembre prossimi...

e spero proprio di vedervi...

Dear friends, I'm back

from a short holiday that we were waiting,

and I am now struggling with the return,

  which is more exhausting than a week of work ...

... I hope you've been able to relax a bit ',

maybe with some cross embroidering carefree ..

... I have not been able to leave the cross-stitch even on the road ...

..and now I show you a small preview (very small ..)

of a new pattern that will bring to the Needlmarket of "Fili senza Tempo" in

Formigine on 12 and 13 September next ...

and I hope to see you ..

Chers amis, je suis de retour

 d'une courte vacance que nous attendions,

et je suis  maintenant aux prises avec le retour,

  ce qui est plus épuisant que d'une semaine de travail ...

... je l'espère, vous avez été en mesure de se détendre un peu,

peut-être quelques croix de broderie sans soucis ..

... Je ne l'ai pas été en mesure de quitter le point même dans la route ...

..et maintenant je vous montre un petit aperçu (très petit ..)

une nouvelle grille qui je apportera au Salon de "Fili senza Tempo"

a Formigine les 12 et 13 Septembre prochain ...

et je espère vous voir ..

 

Buona domenica a tutte, 

a presto!!!