...dieci.... e dico dieci..

Care amiche, sì, proprio così, 

Fili senza Tempo è giunta alla sua decima edizione, 

un grande traguardo devo dire,

 e ancora avremo l'occasione di incontrarci e di incontrarvi

 in una cornice fiabesca fatta di colori,  

ricami bellissimi, creatività a non finire...

...anch'io ci sarò, 

con tanto entusiasmo,

 e potrete vedere le ultime novità già pubblicate 

ma che ancora non avete toccato con mano...

....e quelle ancora in cantiere...

Dear friends, yes, that's right,

"Fili senza Tempo" is now in its tenth edition,

a great achievement I have to say,

  and yet we have the opportunity to meet and to meet

  in a frame made of fairy-tale colors,

beautiful embroidery, creativity to no end ...

... I'll be there,

with such enthusiasm,

  and you will see the latest news already published

but you have not yet touched with hand ...

.... and those still in progress

Chers amis, oui, tout à fait,

"Fili senza Tempo" est maintenant à sa dixième édition,

une grande réussite, je dois dire,

  et pourtant nous avons l'occasion de rencontrer et de rencontrer

  dans un cadre fait de couleurs féeriques,

belle broderie, la créativité sans fin ...

... Je serai là,

avec un tel enthousiasme,

  et vous verrez les dernières nouvelles déjà publiées

mais vous ne l'avez pas encore touché avec la main ...

.... Et ceux qui sont encore en cours ...

....e  a proposito di novità...

.... and about news ...

.... et à propos des  nouveautés ...

A presto, buona giornata a tutte !!