Vacanze in vista: "Summertime"

Troppo presto per parlare di vacanze ?

....forse sì, ma per il ricamo non è mai troppo presto,

 le crocette hanno bisogno di tempo....e una vacanza al mare ci sta sempre bene....

...i due gnometti hanno deciso di cambiare 

un po' aria e di dirigersi verso il sole, lontano dai boschi e dagli alberi,

 hanno affittato un piccolo capanno in legno proprio sul mare

 e si sono dati ai piaceri dell'estate....

...la pesca per lui....ed il nuoto per lei, 

anche se ha bisogno del salvagente,

 perchè non è proprio una nuotatrice provetta...

.....e ancora l'amore a farla da padrone...

Ho intitolato questo schema "Summertime" perchè volevo rcordare

 una delle canzoni che io amo di più, 

scritta da George Gershwin ...

....tutti i più grandi l'hanno interpretata secondo il proprio stile, 

e credo che ognuno abbia la sua versione preferita...

....la mia in assoluto  è quella suonata da Chet Baker...

..... e vi assicuro che se vi concedete un'ora di tempo,

 ...mettete in sottofondo le note di Summertime 

e cominciate a ricamare crocetta su crocetta,

...la vita vi sembrerà più bella...

e voi...ce l'avete la vostra versione preferita di "Summertime"?

Too early to talk about holidays?.... Maybe yes, but for the embroidery is never too early,

 cross-stitches need time .... and a beach holiday there is always good ....... The two gnomes decided to change air and heading to the sun, away from the woods and trees,  they rented a small wooden hut, and they are given to the pleasures of summer .... fishing for him .... and swimming for her, which unfortunately needs lifesaver, because it is not really a good swimmer  ... I titled this pattern "Summertime" because I wanted to rimember  the song that I absolutely love the most, written by Gershwin ...

.... All the greatest have interpreted it in their own style,and I believe that everyone has their favorite version ....... My absolute prefered is the one played by Chet Baker ..

 and I assure you that if you allow yourself an hour of time,  put in the background  "Summertime" notes and begin to embroider ... life will seem more beautiful ...and you ... you have it your favorite version of "Summertime"?

Trop tôt pour parler de vacances?.... Peut-être que oui, mais pour la broderie ne est jamais trop tôt, le point de croix a besoin de temps .... et pour le vacances à la plage il est toujours bon ....... Les deux gnomes ont décidé de changer un peu d'air et se dirigeant vers le soleil, loin de la forêt et des arbres, ils ont loué une petite cabane en bois, et ils sont donnés pour les plaisirs de l'été ....... Pêche pour lui .... et la natation pour elle,qui doit malheureusement bouée de sauvetage,  parce que elle ne est pas vraiment un nageur ...

Je ai intitulé cette grille "Summertime" parce que je voulais rappeler une des chansons que je adore le plus, écrit par Gershwin  ....... Tous les plus grands ont interprété dans leur propre style, et je crois que tout le monde a leur version préférée ....... 

Mon absolue préférée est celui joué par Chet Baker ..

 et je vous assure que si vous vous permettez une heure de temps,  mettez en arrière-plan les  notes  de Summertime et commencez à broder ,

... La vie semblera plus beau ...

et vous ... vous l'avez votre version préférée de "Summertime"?

Schema "Summertime" ricamato by me - 
Lino Zweigart Edinburgh Vintage Country Moka-
 Filati DMC e Nina's Threads

Schema "Summertime" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  285 x 157
comprendente frase in inglese "Summertime..fishing,swimming..and you", 
italiano "Tempo d'estate...la pesca, il nuoto...e tu" 
e francese "Temps d'été...pecher, nager...et toi"
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
Disponibile sul mio Etsy

Chart "Summertime" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  285 x 157
including english inscription: "Summertime..fishing,swimming..and you", 
italian inscription: "Tempo d'estate...la pesca, il nuoto...e tu" 
and french "Temps d'été...pecher, nager...et toi"
Paper format € 10,00 + shipping costs
PDF format € 10,00
Available on my Etsy

Grille "Summertime" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  285 x 157
comprenant phrase en anglais "Summertime..fishing,swimming..and you", 
italien: "Tempo d'estate...la pesca, il nuoto...e tu" 
et francais "Temps d'été...pecher, nager...et toi"
Grille en format papier € 10,00 + Frais de port
Grille PDF € 10,00
Disponible sur mon Etsy


Buona giornata e buona settimana a tutte!