Epifania.... o Primavera in arrivo???... "Shabby Spring Calendar"

Care amiche, state aspettando la Befana? 

Naturalmente sì, anch'io sono alle prese con dolci,

caramelle, cioccolata e...carbone per i più cattivelli

da distribuire in calze e calzette...

ma vi dico la verità....io ho già voglia di primavera,  

e cosa ci può essere di meglio che aspettarla ricamando?

....per questo ho pensato a una sorta di calendario dell'avvento 

in chiave primaverile, 

ventuno giorni di attesa..., 

..uno schema con colori e motivi in puro stile "shabby spring", 

dal 1 al 21 marzo, data fatidica in cui possiamo finalmente dire 

che la primavera è arrivata....

...e allora siete pronte ad aspettarla con me?

Come sempre troverete nello schema la versione inglese "Spring", 

ma anche italiana "Primavera" e francese "Printemps"!

E per chi vuole toccare con mano, troverete lo schema a Formigine, 

a "Fili senza Tempo", il 14 e 15 marzo!

Dear friends, you are waiting for the Epiphany?Naturally, I am struggling with sweets,

candy, chocolate and ... coal for more naughty to be distributed in stockings and socks ...

but I tell you the truth .... I already feel like spring,and what could be better than to wait for embroidering?.... that's why I thought of a kind of advent calendar of spring,

twenty-one days of waiting ...,..one chart with colors and patterns in pure style "shabby spring", from March 1 to 21, the fateful day when we can finally say that spring has arrived ....... and then you are ready to wait with me? As always you will find in the diagram the English version "21 March -Spring!"but also Italian "21 Marzo- Primavera!" and the French "21 Mars -Printemps"!

Chers amis, vous attendent pour la Befana?Naturellement, je me bats avec des bonbons,

bonbons, chocolat et ... charbon pour plus naturel à être répartis en bas et chaussettes ...

mais je vous dis la vérité .... je me sens déjà comme le printemps,et quoi de mieux que d'attendre avec la broderie?.... Ce est pourquoi je ai pensé à une sorte de calendrier de l'avent de printemps,vingt-et-un jours d'attente, .....une grille avec des couleurs et des motifs dans le style «shabby spring" pur,de 1 au 21 mars, le jour fatidique d'un quand nous pouvons enfin dire que le printemps est arrivé ....... Et puis, vous êtes prêt à attendre avec moi?Comme toujours, vous trouverez dans le diagramme la version Anglaise "21 March- Spring!",mais aussi italienne "21 Marzo- Primavera! et la française "21 Mars -Printemps"!

Shabby Spring Calendar by Cuore e Batticuore

Stitch Count 218 x 345

Schema comprendente la frase in inglese

 (21 March - Spring!), 

italiano (21 Marzo - Primavera!) 

e francese (21 Mars - Printemps!)

Schema in formato cartace € 14,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 14,00

anche sul mio Etsy

"Shabby Spring Calendar" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 218 x 345

Scheme including the phrase in English

  (21 March  - Spring!),

Italian (21 Marzo  - Primavera!)

and French (21 Mars - Printemps!)

Paper format  € 14.00 + shipping costs

PDF  format € 14.00

also on my Etsy

"Shabby Spring Calendar" by Cuore e Batticuore

Point Compte 218 x 345

Grille comprenant la phrase en anglais

  (21 March - Spring!),

Italien (21 Marzo - Primavera!)

et  français (21 Mars - Printemps!)

Papier  € 14,00 + frais de port

 PDF € 14,00

aussi sur mon Etsy

Buona Epifania a tutte!!!