Prima novità: La Notte di Natale

Buongiorno  care amiche ricamatrici, 

iniziamo con oggi la presentazione delle tre novità natalizie 

che pubblicherò in questi giorni, 

naturalmente non potevano mancare gli gnomi 

che sono un classico natalizio ormai diventati una tradizione per me, 

e fanno parte del mio universo ricamato ...

Lo schema che li vede protagonisti si chiama "La Notte di Natale", 

ho pensato a come può essere il Natale in mezzo alla natura, 

tra gli alberi abitati dagli gnomi

 ..Il cielo della Notte di Natale è è illuminato dalla stella cometa, 

e in mezzo al bosco essa brilla ancora di più, 

e tutti i suoi abitanti  si fermano estasiati a rimirarla, 

é una "notte silenziosa, è la notte Santa...tutto è calmo...tutto è luminoso...

A domani con la seconda novità.. 

Hello dear friends embroiderers,

let's start today the presentation of the three Christmas novelties

that I will publish in these days,

of course the gnomes could not be missing

that are a Christmas classic that have now become a tradition for me,

and they are part of my embroidered universe ...

The scheme that sees them as protagonists is called "Christmas Eve",

I thought about what Christmas can be like in the middle of nature,

among the trees inhabited by gnomes

  ..The sky of Christmas Eve is illuminated by the comet,

and in the middle of the woods it shines even more,

and all the inhabitants of her stop entranced to gaze at her,

it is a "silent night, it is the Holy night ... all is calm ... all is bright ...

See you tomorrow with the second news ..

Bonjour chers amis brodeuses,

commençons aujourd'hui la présentation des trois nouveautés de Noël

que je publierai ces jours-ci,

bien sûr, les gnomes ne pouvaient pas manquer

qui sont un classique de Noël qui sont maintenant devenus une tradition pour moi,

et elles font partie de mon univers brodé...

Le schéma qui les considère comme des protagonistes s'appelle « Veille de Noël »,

J'ai pensé à ce que Noël peut être en pleine nature,

parmi les arbres habités par les gnomes

  ..Le ciel de la veille de Noël est illuminé par la comète,

et au milieu des bois il brille encore plus,

et tous ses habitants s'arrêtent ravis pour le contempler,

c'est une "nuit silencieuse, c'est la nuit sainte... tout est calme... tout est lumineux...

A demain avec la deuxième nouvelles..

Schema "La Notte di Natale" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  280 x 180 

Schema comprendente la frase in inglese (Silent Night, Holy Night, All is calm, All is Bright), 

italiano (Notte Silenziosa, Notte Santa, Tutto è calmo, Tutto è Luminoso) 

e francese (Nuit Silencieuse, Nuit Sainte, Tout est clame. Tout est Lumineux)

Schema formato cartaceo Euro 11,00 + spese postali

PDF format € 11,00

già disponibile sul mio Etsy

Schema "La Notte di Natale" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  280 x 180 

including phrase in english (Silent Night, Holy Night, All is calm, All is Bright), 

italian (Notte Silenziosa, Notte Santa, Tutto è calmo, Tutto è Luminoso) 

and french (Nuit Silencieuse, Nuit Sainte, Tout est clame. Tout est Lumineux)

Paper format Euro 11,00 + shipping cost

PDF format Euro 11,00

Available on my Etsy

Schema "La Notte di Natale" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  280 x 180 

comprenant  phrase in anglais (Silent Night, Holy Night, All is calm, All is Bright), 

italien (Notte Silenziosa, Notte Santa, Tutto è calmo, Tutto è Luminoso) 

et francais (Nuit Silencieuse, Nuit Sainte, Tout est clame. Tout est Lumineux)

Format papier Euro 11,00 + livraison

Format PDF Euro 11,00

disponible sur mon Etsy

Buon lunedì a tutte!

Christmas News..?

 

E se iniziassimo a parlare 

di Natale?

Buon fine settimana a tutte!

SecondaNOVITA': "Happy Halloween"

Ecco la seconda novità per questo Halloween 2021.."Happy Halloween", 

e ancora una volta ci ritroviamo ago e filo, 

perchè non ne possiamo proprio fare a meno, 

e tutte le occasioni sono buone per mettere su tela qualche crocetta...

..ed allora ecco uno schema un po' pazzo ma molto allegro, 

una zucca gigante che ride felice, 

e la sua bocca a zig zag altro non è che un ago molto spiegazzato 

dopo aver ricamato così tanto, come i nostri...

...ed assieme ad ago e filo non potevano mancare naturalmente 

le forbici, e bottoni che sono diventati gli occhi della zucca 

e naturalmente un rocchetto gigante su cui trova posto 

un meraviglioso gatto nero..

..secondo me il furbacchione sta già pensando di arrotarsi l

e unghie sul ricamo appena finito...

Here is the second novelty for this Halloween 2021 .. "Happy Halloween",

and once again we find ourselves needle and thread,

because we just can't do without it,

and all occasions are good to put some crosses on canvas ...

..and then here is a somewhat crazy but very cheerful pattern,

a giant pumpkin laughing happily,

and its zigzag mouth is nothing more than a very wrinkled needle

after embroidering so much, like ours ...

... and together with needle and thread they could not be missing of course

the scissors, and buttons that have become the eyes of the pumpkin

and of course a giant spool on which it sits

a wonderful black cat ..

.. in my opinion the sly is already thinking of curling up there

and nails on the newly finished embroidery ...

Voici la deuxième nouveauté pour cet Halloween 2021.. "Happy Halloween",

et encore une fois nous nous retrouvons aiguille et fil,

parce qu'on ne peut plus s'en passer,

et toutes les occasions sont bonnes pour mettre quelques croix sur toile...

..et puis voici un motif un peu fou mais très gai,

une citrouille géante qui rit joyeusement,

et sa bouche en zigzag n'est qu'une aiguille très ridée

après avoir tant brodé, comme le nôtre...

... et avec l'aiguille et le fil, ils ne pouvaient bien sûr pas manquer

les ciseaux, et les boutons qui sont devenus les yeux de la citrouille

et bien sûr une bobine géante sur laquelle il repose

un merveilleux chat noir ..

.. A mon avis, le sournois pense déjà à s'y blottir

et des clous sur la broderie nouvellement finie ...

Schema Happy Halloween by Cuore e Batticuore

Stitch Count 223 x 155

 comprendente la frase in inglese (Happy Halloween with Needle, Thread, Scissors & co.), 

italiano (Felice Halloween con ago, filo, forbici & co.)

 e francese (Joyeux Halloween avec Aiguille, Fil, Ciseaux  & ci.e)

Formato cartaceo € 11,00 + spese postali

Formato PDF € 11,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern Happy Halloween by Cuore e Batticuore

Stitch Count 223 x 155

 including phrase in english (Happy Halloween with Needle, Thread, Scissors & co.), 

italian (Felice Halloween con ago, filo, forbici & co.)

 and french (Joyeux Halloween avec Aiguille, Fil, Ciseaux  & ci.e)

Paper format € 11,00 + shipping

PDF format € 11,00

available on my Etsy

Grille Happy Halloween by Cuore e Batticuore

Stitch Count 223 x 155

 comprenant phrase en anglais (Happy Halloween with Needle, Thread, Scissors & co.), 

italien (Felice Halloween con ago, filo, forbici & co.)

 et francais (Joyeux Halloween avec Aiguille, Fil, Ciseaux  & ci.e)

Format papier € 11,00 + livraison

Format PDF € 11,00

disponible sur mon  Etsy

BUONA GIORNATA!