Prima novità natalizia: "Gli Auguri di Santa Claus"

Care amiche, come preannunciato oggi vi mostrerò la prima 

delle tre novità natalizie che ho preparato finora, 

settembre sembra un po' presto per pensare al Natale, 

ma in realtà il tempo vola e il ricamo richiede impegno e concentrazione, 

quindi via con gli aghi..

In questo disegno ho pensato ad un'atmosfera un po' nordica, 

perchè il protagonista è Babbo Natale naturalmente, 

ma questa volta sulla sua slitta rosso fiammante non ci sono solo regali, 

anzi direi che quest'anno il nostro caro Santa Claus ha voluto

 farci un regalo tutto suo particolare, i suoi Auguri per noi, 

ed infatti sulla slitta campeggia a chiare lettere un augurio 

di un Buon Natale per tutti, e cosa c'è di meglio che ricevere gli auguri di Natale proprio

 da Santa Claus in persona?

Dear friends, as announced I will show you today the first

of the three Christmas novelties I have prepared ,

September seems a little early to think about Christmas,

but really time flies and embroidery requires commitment and concentration,

so off with the needles ..

In this drawing I thought of a slightly Nordic atmosphere,

because the protagonist is Santa Claus of course,

but this time on his bright red sleigh there are not only gifts,

indeed I would say that this year our dear Santa Claus wanted

 give us a very special gift, his wishes for us,

and in fact a wish stands out clearly on the sled

of a Merry Christmas for everyone, 

and what could be better than receiving your own Christmas greetings

 by Santa Claus himself?

Chers amis, comme annoncé, je vais vous montrer aujourdhui le premier

des trois nouveautés de Noël que j'ai préparées jusqu'à présent,

Septembre semble un peu tôt pour penser à Noël,

mais en réalité le temps passe vite et la broderie demande 

engagement et concentration,

si loin avec les aiguilles ..

Dans ce dessin j'ai pensé à une atmosphère légèrement nordique,

parce que le protagoniste est bien sûr le Père Noël,

mais cette fois sur son traîneau rouge vif il n'y a pas que des cadeaux,

en effet je dirais que cette année notre cher Père Noël voulait

 donne-nous un cadeau très spécial, ses souhaits pour nous,

et en fait un souhait se détache clairement sur le traîneau

d'un joyeux Noël pour tous, et quoi de mieux que de recevoir 

vos propres vœux de Noël

 par le Père Noël lui-même?

 

Schema "Gli Auguri di Santa CLaus" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 290 x 167

Schema comprendente la versione Inglese (Merry Xmas),

italiana (Buon Natale) e francese (Joyeux Noel)

Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 12,00

Già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Gli Auguri di Santa CLaus" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 290 x 167

Pattern including English version (Merry Xmas),

italian (Buon Natale) and French (Joyeux Noel)

Paper format € 12,00 + shipping

PDF format € 12,00

Available on my Etsy

Grille "Gli Auguri di Santa CLaus" by Cuore e Batticuore

Point Compte 290 x 167

comprenant version anglaise (Merry Xmas),

italienne (Buon Natale) et Francaise (Joyeux Noel)

Format papier € 12,00 + livraison

Format PDF € 12,00

Disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte, a domani 

con la seconda novità natalizia!

Ricominciamo con..."Vigilia di Halloween"

Care amiche, dopo il rientro dalle ferie, 

eccoci arrivate alla prima novità autunnale, 

naturalmente si tratta di Halloween, 

ed è il terzo soggetto della serie delle Vigilie, 

questa volta la Festa che si avvicina è Halloween, 

e mi sono immaginata un bel trio di bambine, 

due streghette e una fantasmina, 

intente a decorare due zucche giganti 

per festeggiare al meglio la festa più paurosa dell'anno, 

circondate da dolcetti e piccoli ragni,

 il mio come al solito non è un Halloween molto pauroso,

 ma a me piace così, 

che ne dite di mettervi al lavoro per ricamarlo?

Dear friends, here we are at the first autumn news,

of course it's Halloween,

and is the third subject in the Eve series,

this time the approaching party is Halloween,

and I imagined a nice trio of girls,

two witches and a little ghost,

intent on decorating two giant pumpkins

to better celebrate the scariest party of the year,

surrounded by sweets and small spiders,

 mine as usual is not a very scary Halloween,

 but I like it that way,

how about getting to work to embroider it?

Chers amis, nous voici aux premières nouvelles de l'automne,

bien sûr, c'est Halloween,

et est le troisième sujet de la série Veilles,

cette fois, la fête approche est Halloween,

et j'ai imaginé un joli trio de filles,

deux sorcières et une fantôme,

l'intention de décorer deux citrouilles géantes

pour mieux célébrer la fête la plus effrayante de l'année,

entouré de bonbons et de petites araignées,

 le mien comme d'habitude n'est pas un Halloween très effrayant,

 mais je l'aime comme ça,

que diriez-vous de travailler pour la broder?

Schema "Vigilia di Halloween" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  240 x 230 – Euro 13,00   

 comprendente versione inglese (Halloween Eve ), 

italiana (Vigilia di Halloween), 

Francese (Veille d’Halloween) e Tedesca (Halloween Vorabend)

Schema in formato cartaceo € 13,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 13,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Vigilia di Halloween" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  240 x 230 – Euro 13,00   

 including english version (Halloween Eve ), 

italian (Vigilia di Halloween), 

French (Veille d’Halloween) and German (Halloween Vorabend)

Paper format € 13,00 + shipping

 PDF format € 13,00

Available on my Etsy

Grille "Vigilia di Halloween" by Cuore e Batticuore

Stitch Count  240 x 230 – Euro 13,00   

 comprenant version anglaise (Halloween Eve ), 

italienne (Vigilia di Halloween), 

Francaise (Veille d’Halloween) et Allemande (Halloween Vorabend)

Format papier € 13,00 + livraison

 Format PDF € 13,00

Disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte!
A domani con la prima novità natalizia!