Seconda Novità: "All my Heart this Night Rejoices"

...E   Nonostante i tempi siano un po' stretti non potevo lasciare 

nel cassetto questo disegno, a cui sono molto affezionata, 

anche perchè fa da pendant con la stella di "Twinkle Twinkle Little Star" 

pubblicato lo scorso Natale, 

una coppia in cui ho voluto trasformare in disegno 

due brani musicali prettamente natalizi, e se l'anno scorso 

la protagonista assoluta era una stella, quest'anno è la volta di un cuore filigranato, in bianco naturalmente, e ancora due tenere bimbe angeli vestite di rosso Natale

 cantano e lo tengono sospeso ad un grande fiocco rosa, 

e tutto parla di cuori, grandi e piccoli, in questo disegno, 

gli alberi, gli abiti delle bambine, 

le decorazioni, la cornice, e la musica di sottofondo non può essere

 che "All my Heart this Night Rejoices"..

...And even though the time was a bit tight I couldn't leave

in the drawer this drawing, of which I am very fond,

also because it matches the star of "Twinkle Twinkle Little Star"

published last Christmas,

a couple that I wanted to transform into a drawing

two purely Christmas musical pieces, and if last year

the absolute protagonist was a star, this year it's the turn of a filigree heart, in white of course, and two more cute little angel girls dressed in Christmas red

  they sing and hold it suspended from a large pink bow,

and everything speaks of hearts, large and small, in this drawing,

the trees, the girls' dresses,

the decorations, the frame, and the background music cannot be

  that "All my Heart this Night Rejoices"..

...Et même si le temps était un peu serré, je ne pouvais pas partir

dans le tiroir ce dessin que j'affectionne beaucoup,

aussi parce qu'il correspond à la star de "Twinkle Twinkle Little Star"

publié à Noël dernier,

un couple que j'ai voulu transformer en dessin

deux morceaux musicaux purement Noël, et si l'année dernière

le protagoniste absolu était une star, cette année c'est au tour d'un cœur en filigrane, en blanc bien sûr, et de deux autres petites filles anges mignonnes vêtues de rouge de Noël

  ils chantent et le tiennent suspendu à un grand noeud rose,

et tout parle de coeurs, grands et petits, dans ce dessin,

les arbres, les robes des filles,

les décorations, le cadre et la musique d'ambiance ne peuvent pas être

  que "All my Heart this Night Rejoicea"..

Schema " All my Heart this Night Rejoices" 

by Cuore e Batticuore

Stitch  Count  190 x 240

comprendente versione inglese, italiana e francese

Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 12,00

disponibile sul mio Etsy

Pattern " All my Heart this Night Rejoices" 

by Cuore e Batticuore

Stitch  Count  190 x 240

including English version , Italian and French

Paper format € 12,00 + shipping

 PDF  Format€ 12,00

available on my Etsy

Grille " All my Heart this Night Rejoices" 

par Cuore e Batticuore

Point Compte  190 x 240

comprenant version Anglaise,  italienne et française

Format papier € 12,00 + livraison

Format PDF € 12,00

disponible sur mon Etsy

BUONA  FESTA DI  OGNISSANTI!

Prima Novità: "Ghirlande di Natale"

 Buongiorno a tutte care amiche, vi presento la prima novità 

dei miei due ultimi disegni di Natale per quest'anno, 

ormai sapete bene che mi piace disegnare per Natale 

anche delle piccole serie che possono essere ricamate velocemente anche a ridosso della festa 

più bella dell'anno..questa è la volta di sei piccole ghirlande natalizie 

che  ho montato su telaietti rotondi, molto minimal, 

ma che fanno un bell'effetto , quasi da Natale Nordico, che mi piace molto, 

potrete ricamarle tutte o anche una sola, e per ognuna potrete trovare un utilizzo diverso...

decorazioni da appendere in casa o all'albero di Natale, 

pinkeep apribili portaforbici o porta matassine, coperchi per scatole natalizie da regalare alle amiche,

 scatenate la fantasia, ogni ghirlanda rappresenta diversi simboli natalizi, l'agrifoglio, le stelle di Natale, 

l'abete, il vischio, tante stelle luccicanti e una corona di sempreverdi che allietano un villaggio

 innevato...e voi scegliete quella che preferite..

Good morning to all dear friends, I present to you the first news

of my last two Christmas drawings for this year,

By now you know well that I like to draw for Christmas

even small series that can be embroidered quickly even close to the party

most beautiful of the year...this is the time of six small Christmas wreaths

which I mounted on round frames, very minimal,

but they have a nice effect, almost like a Nordic Christmas, which I really like,

you can embroider all of them or even just one, and for each one you can find a different use...

decorations to hang in the house or on the Christmas tree,

pinkeep openable scissor holder or skein holder, lids for Christmas boxes to give to friends,

  unleash your imagination, each garland represents different Christmas symbols, holly, poinsettias,

the fir tree, the mistletoe, many glittering stars and a crown of evergreens that cheer up a village

snowy... and you choose the one you prefer..

Bonjour à tous chers amis, je vous présente les premières nouvellesde mes deux derniers dessins de

 Noël pour cette année, maintenant tu sais bien que j'aime dessiner pour Noël même des petites séries

 qui peuvent être brodées rapidement même à proximité de la fêtela plus belle de l'année...c'est le

 moment des six petites couronnes de Noëlque j'ai monté sur des cadres ronds, très minimes,mais ils

 font un bel effet, presque un Noël nordique, ce que j'aime beaucoup,vous pouvez les broder tous ou

 même un seul, et pour chacun vous pouvez trouver une utilisation différente...des décorations à

 accrocher dans la maison ou sur le sapin de Noël,

porte-ciseaux ou porte-écheveaux ouvrant pinkeep, couvercles pour boîtes de Noël à offrir à des amis,

  Libérez votre imagination, chaque guirlande représente différents symboles de Noël, houx, poinsettias,

le sapin, le gui, de nombreuses étoiles scintillantes et une couronne de conifères qui égayent un village

  enneigé... et vous choisissez celui que vous préférez..

Schema "Ghirlande di Natale" by Cuore e Batticuore

comprendente il disegno di sei ghirlande con 

scritta in inglese, italiano e francese

Stitch Count di ogni Ghirlanda 80 x 90

Schema in formato cartaceo € 12,50 + spedizione

Schema in formato PDF € 12,50

disponibile sul mio Etsy

Chart "Ghirlande di Natale" by Cuore e Batticuore

including six wreaths pattern with inscription in 

Englis, Italian and  French

Stitch Count every Wreath 80 x 90

Paper Format € 12,50 + shipping

PDF Format € 12,50 

available on my Etsy

Grille "Ghirlande di Natale" par  Cuore e Batticuore

comprenant grille de six guirlandes 

et phrase en anglais, italien et français

Point compte de chaque guirlande  80 x 90

Format papier  € 12,50 + Livraison

Format PDF € 12,50

disponible sur mon Etsy

BUONA  FESTA  DI  OGNISSANTI!