Buongiorno a tutte care amiche,
lo so che siamo ancora in piena estate,
ma il punto croce vuole tempo, ed ho pensato che potrebbe essere piacevole
ricamare uno o più di questi segnalibri sotto l'ombrellone
o sun panchina ombrosa in alta montagna,
sono veloci e semplici, e a me sembrano anche simpatici...
come sapete tendo sempre ad addolcire il lato horror di Halloween,
mi piace accentuarne la parte giocosa e birichina,
ed ecco che dopo le Pagine di Natale anche le vostre letture noir
potranno avvalersi di questi amici,
la strega delle stelle, una zucca mooolto oblunga e molto allegra,
una fantasmina piccola piccola che festeggia il suo primo Halloween,
un gufo notturno corrucciato e severo, lo stregatto mattacchione dagli occhi
verdi ed una supersexy sirena piratessa,
così, se anche il libro è pauroso, con dei segnalibri così si stempera un po' l'atmosfera..
Good morning to all dear friends,
I know we're still in the middle of summer,
but cross stitch takes time, and I thought it might be enjoyable
embroider one or more of these bookmarks under the umbrella
o sun shady bench high in the mountains,
they are quick and simple, and they look nice to me too...
as you know I always tend to sweeten the horror side of Halloween,
I like to accentuate the playful and mischievous part,
and here, after the Christmas Pages, your noir readings too
can make use of these friends,
the star witch, a very oblong and very cheerful pumpkin,
a tiny little ghost celebrating her first Halloween,
a frowning and stern night owl, the prankster witch with eyes
green and a super sexy pirate siren,
so, even if the book is scary, with bookmarks like this
the atmosphere is somewhat diluted
Bonjour à tous chers amis,
Je sais que nous sommes encore au milieu de l'été,
mais le point de croix prend du temps, et j'ai pensé que ça pourrait être agréable
broder un ou plusieurs de ces signets sous le parapluie
Ô banc ombragé du soleil haut dans les montagnes,
ils sont simples et rapides, et ils me paraissent bien aussi...
comme vous le savez, j'ai toujours tendance à adoucir le côté horreur d'Halloween,
J'aime accentuer le côté ludique et espiègle,
Et ici, après les Pages de Noël, tes lectures noires aussi
peut se servir de ces amis,
la sorcière étoile, une citrouille très oblongue et très gaie,
un tout petit fantôme célébrant son premier Halloween,
un oiseau de nuit renfrogné et sévère, la sorcière farceuse avec des yeux
vert et une sirène pirate super sexy,
du coup, même si le livre fait peur, avec des signets comme celui-ci
l'ambiance est un peu diluée
