Care amiche, per iniziare il nuovo anno con un po' di dolcezza,
che non guasta mai, un altro schema della serie gnomi,
e questa volta siamo proprio in in tema d'amore,
visto che il disegno è dedicato a San Valentino...
e quando si parla di San Valentino si parla d'amore sì,
e soprattutto di cuori, e in questo schema ce ne sono proprio molti,
perchè "Non è San Valentino senza Cuori"
...Mi sono immaginata i due innamorati festeggiare il loro San Valentino al Luna Park,
e naturalmente al ritorno lei tiene tra le mani
palloncini giganti a forma di cuori,
lo gnometto è carico di regali per la sua innamorata,
compreso un tenero orsacchiotto di peluche
(alzi la mano chi non se lo è fatto mai regalare),
e intorno tutto parla d'amore
Dear friends, to start the new year with a little sweetness,
that never hurts, another scheme from the gnomes series,
and this time we're right on the subject of love,
since the drawing is dedicated to Valentine's Day ...
and when we talk about Valentine's Day we talk about love yes,
and above all of hearts, and in this scheme there are really many,
because "It's not Valentine's Day without Hearts"
... I imagined the two lovers celebrating their Valentine's Day at the Luna Park,
and of course on his return he holds her in his hands
giant balloons in the shape of hearts,
the gnome is loaded with presents for his sweetheart,
including a cute teddy bear
(raise your hand if you have never had it given away),
and everything around speaks of love
Chers amis, pour commencer la nouvelle année avec un peu de douceur,
ça ne fait jamais de mal, un autre schéma de la série des gnomes,
et cette fois nous avons raison sur le sujet de l'amour,
puisque le dessin est dédié à la Saint Valentin ...
et quand on parle de la Saint Valentin on parle d'amour oui,
et surtout des cœurs, et dans ce schéma il y en a vraiment beaucoup,
parce que "Ce n'est pas la Saint-Valentin sans cœur"
... j'ai imaginé les deux amoureux fêtant leur Saint Valentin au Luna Park,
et bien sûr à son retour il la tient entre ses mains
ballons géants en forme de cœur,
le gnome est chargé de cadeaux pour sa chérie,
y compris un joli ours en peluche
(levez la main si vous ne l'avez jamais eue),
et tout autour parle d'amour
