Una sirena per amica...

Vi è mai capitato ti ricamare sulla spiaggia, 

sotto l'ombrellone?...

niente di più rilassante e piacevole...

..ma a volte succedono degli inconvenienti, 

il più comune, perlomeno per me,

 è la caduta delle forbicine sulla sabbia, 

che in un nanosecondo vengono inghiottite dai granelli 

e non si riescono o più a trovare, se non con numerosi sforzi...

...ma niente paura,  a soccorrerci questa volta è 

una piccola amica sirena che mi è piaciuto 

molto ricamare su alcuni scissor -fob,  

pensati proprio per non perdere le adorate forbicine...

...la sirenetta in questione è tratta 

dal mio schema "Shabby Summer Calendar", 

un disegno marino e veloce per accompagnarci 

durante i nostri ricami estivi...

Have you ever  stitch on the beach,

under the umbrella?...

nothing more relaxing and enjoyable ...

..but sometimes it happen drawbacks,

the most common, at least for me,

  is the fall of the scissors on the sand,

that in a nanosecond are swallowed by grains

and they can not find or more, if not with numerous efforts ...

... But do not worry, help us in this time

a little friend siren that I liked

very stitch on some scissor -fob,

designed precisely to avoid losing his beloved scissors ...

... The little mermaid in question is

from my pattern "Shabby Summer Calendar",

a marine and fast design to accompany themselves

during our summer stitching ...

Avez-vous jamais  brodez sur la plage,

sous le parapluie? ...

rien de plus relaxant et agréable ...

..mais parfois ils se produisent des inconvénients,

le plus commun, au moins pour moi,

  est la chute des ciseaux sur le sable,

que, dans une nanoseconde sont avalés par des grains

et ils ne peuvent pas trouver ou plus, sinon avec de nombreux efforts ...

... Mais ne vous inquiétez pas, nous aider dans cette période

un petit ami sirène que j'aimais

très brodent sur des trouve ciseaux,

conçu précisément pour éviter de perdre ses ciseaux bien-aimés ...

... La petite sirène en question est

de ma grille "Shabby Summer Calendar",

un dessin marine et rapide pour accompagner

au cours de notre broderie d'été ...

 

 

Scissor - fob ricamati e realizzati by me

Sirena tratta dallo schema 

"Shabby Summer Calendar by Cuore e Batticuore

Buona giornata a tutte e buon fine settimana!

....ancora Fili senza Tempo!

Care amiche, buongiorno a tutte, non sono scomparsa 

dalla blogosfera o web che dir si voglia,

 in questo periodo le mie giornate sono state 

letteralmente piene di recite di fine anno, 

consegna pagelle, saggi musicali, cene di saluti...

e naturalmente anche di crocette, fili e matassine aggrovigliate, 

ma un post piccolo piccolo in questa 

continua frenesia ci sta, 

e ancora una volta è per ricordarvi che a settembre

ci potremo nuovamente incontrare a Formigine, 

per l' edizione autunnale di "Fili senza Tempo", 

questa volta  le date sono il 24 e 25 settembre, 

vi aspetto numerose con tanta voglia di rivedervi..a presto!

Dear friends, good morning to all, I have not disappeared

from the blogosphere or the web if you prefer,

  at this time of my days have been

literally filled with year-end performances,

Delivery of school report cards, musical essays, greetings dinners ...

and of course spreaders, wires and tangled skeins,

but a little small in this post

There is continuing frenzy,

and once again to remind you that in September

 There we will meet again in Formigine,

 for the autumn edition of "Fili Senza Tempo"

this time the dates are on 24 and 25 September,

I'm waiting with great desire to see you..!

Chers amis, bonjour à tous, je n'ont pas disparu

de la blogosphère ou sur le Web si vous préférez,

  à cette époque de mes jours ont été

littéralement rempli de spectacles de fin d'année,

La livraison des bulletins scolaires, des essais musicaux, salutations dîners ...

et des épandeurs de cours, les fils et les écheveaux emmêlés,

mais un peu petit dans ce post

Il est frénésie continue,

et encore une fois pour vous rappeler que en Septembre

 Là, nous nous retrouverons à Formigine,

pour l' édition d'automne de "Fili Senza Tempo"

cette fois, les dates sont les 24 et 25 Septembre,

Je suis en attente avec un grand désir de vous recontrer..a bientôt!

Buona giornata a tutte!!!

..esprimete un desiderio, ecco..."La Notte di San Lorenzo"

Care amiche, oggi vi presento un nuovo schema estivo, 

molto estivo, che parla di una notte davvero speciale, 

la notte di San Lorenzo, quella in cui cadono le stelle, 

e tutti i desideri si avverano....

..basta vederne una e sognare ad occhi aperti...

...la notte del 10 agosto mi fa pensare sempre a quando da bambini

  ci  mettevamo a scrutare il cielo con impazienza 

nella speranza di veder cadere almeno una stella...

...e allora eravamo sicuri che tutti i nostri sogni sarebbero diventati realtà...

 così hanno pensato anche i nostri amici gnomi, 

si sono procurati una bella scala di legno massiccio 

e si sono arrampicati fin sopra il tetto del loro cottage in puro stile montanaro 

per essere più vicini al cielo ed esprimere i loro desideri ....

come anche i gatti di casa e gli immancabili uccellini, 

ognuno ha la propria stella da guardare...e noi abbiamo le nostre da ricamare...

io dico che anche le stelle a punto croce esaudiscono i desideri ....

Dear friends, today I present a new summer pattern,

very summery, that really it speaks of a special night,

the night of San Lorenzo, the one where the stars fall,

and all wishes come true ....

..it is suffix see one and daydreaming ...

... The night of August 10 always makes me think of when children

   we sat watching the sky impatiently

in the hope of seeing fall at least one star ...

... And then we were sure that all of our dreams would become reality ...

and so they also thought our fellows gnomes,

themselves through a beautiful hardwood staircase

and they climbed up over the roof of their cottage in pure mountain style

to be closer to the sky and express their wishes ....

and so did the house cats and the ever-present birds,

everyone has their own star to look at ... and we have our own to  stitch ...

I say that even the cross-stitch stars make the dreams come true ....

Chers amis, aujourd'hui je vous présente un nouveau modèle d'été,

très estival, il parle d'une soirée spéciale,

la nuit de San Lorenzo, celui où les étoiles tombent,

et tous les rêves deviennent réels ....

..il suffit voir l'un et à la rêverie ...

... La nuit du 10 Août me fait toujours penser quand nous enfants

   étons assis à regarder le ciel avec impatience

dans l'espoir de voir tomber au moins une étoile ...

... Et puis nous étions sûrs que tous nos rêves deviendraient réalité ...

et nos compagnons gnomes pensaient aussi,

eux-mêmes par un bel escalier en bois

et ils montèrent sur le toit de leur maison dans le style pur de la montagne

pour être plus près du ciel et exprimer leurs souhaits ....

et ainsi ont fait les chats domestiques et les oiseaux toujours présents,

chacun a sa propre étoile à regarder ... et nous avons notre propre pour la broderie ...

Je dis que même les étoiles de point de croix réalisent les rêves....

Schema "La Notte di San Lorenzo" by Cuore e Batticuore

comprendente la scritta in inglese, italiano e francese

Stitch Count 239 x 149

Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 10,00

già disponibile sul mio Etsy

Chart "La Notte di San Lorenzo" by Cuore e Batticuore

including inscription in english, italian and french

Stitch Count 239 x 149

Paper format € 10,00 + delivery costs

PDF format € 10,00

available on my Etsy

Grille "La Notte di San Lorenzo" by Cuore e Batticuore

avec ecrite en anglais, italien et francais

Point Compte 239 x 149

Format papier € 10,00 + frais de port

Format PDF € 10,00

disponible sur mon Etsy

Grazie della vostra presenza, buona settimana!