La prima novità..."Petit Marché de Printemps"

Care amiche, oggi vi mostro il primo schema novità 

che ho presentato a Formigine, 

è la versione primaverile del mercatino di Natale di qualche tempo fa...

....era diverso tempo che volevo disegnarlo, 

e finalmente ci sono riuscita,

 i colori  sono assolutamente primaverili, bianco, rosa e verde pastello, 

a farla da padrone naturalmente sono le rose,

 sui balconcini in ferro battuto delle case dai tetti ricurvi 

e sulle bancarelle del mercatino....

e anche la mercanzia è cambiata...

...fiori, piante, dolcetti primaverili e  gabbiette brocante...

e la nostra bambina innamorata degli acquisti 

ha potuto finalmente prendere la sua bicletta (rosa naturalmente) 

e indossare un bel cappellino fiorito..

Dear friends, today we show the first new pattern 

I presented in Formigine,

It is the spring version of the Christmas market a while ago ...

.... It was a long time that I wanted to draw it,

and finally we are successful,

  the colors are absolutely spring, white, pink and pastel green,

 and many many roses,

   on the wrought-iron balconies of the houses with curved roofs

and on market booth  ....

and also the merchandise has changed ...

... Flowers, plants, spring cakes and little vintage cages  ...

and our child lover of purchases

 was finally able to take her bike (pink of course)

and wear a little cap flower ..

Chers amis, aujourd'hui je vous  montre la pemiére nouvelle grille

J'ai présenté à Formigine,

Il est la version de printemps du marché de Noël il y a un certain temps ...

.... Il y avait longtemps que je voulais dessiner,

et enfin nous avons réussi,

  les couleurs sont absolument printemps, blanc, rose et vert pastel,

beaucoup de roses,

  sur les balcons en fer forgé des maisons aux toits incurvés

et  sur les petites maisons du marché ....

ainsi que la marchandise a changé ...

... Des fleurs, des plantes, des bonbons de printemps 

et le commerce des cages d'occasion ...

et notre enfant  amant d'achats

Il a finalement été en mesure de prendre son vélo (rose bien sûr)

et de porter une petite cap avec fleur  ..

Schema "Petit Marché de Printemps" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 334 x 157
comprensivo della scritta in francese, italiano, inglese e tedesco
Schema in formato cartace € 13,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 13,00
già disponibile sul mio Etsy

Chart "Petit Marché de Printemps" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 334 x 157
including phrase in french, english, italian and german
Paper format € 13,00 + shipping costs
PDF format € 13,00
available on my Etsy

Grille "Petit Marché de Printemps" by Cuore e Batticuore
Point Compte 334 x 157
comprenant ecrite en francais, italien, anglais et allemande
Grille en format papier e 13,00 + frais de port
Grille en format PDF € 13,00
Disponible sur mon Etsy

Grazie a tutte per l'affetto che mi avete dimostrato, 

a domani con la seconda novità!

Merci à tous pour l'affection que vous me portez, 

demain avec la deuxième nouvelle!

Thank you all for the affection you have shown me, 

tomorrow with the second new!

The day after..

Care amiche, rientrata ieri sera da Formigine 

vi voglio mostrare le foto del mio Stand a Fili senza Tempo,

 ma soprattutto ne approffitto per ringraziarvi tutte indistintamente, 

ci avete letteralmente travolto con la vostra carica 

di affetto, entusiasmo e passione,

 ringrazio tutte voi che siete venute a conoscermi 

e salutarmi anche da fuori Italia, 

ringrazio la generosità di tutte le amiche che mi hanno donato

 con il cuore ricami e pensieri...

..la manifestazione ha avuto un enorme successo, 

e questo lo si deve in gran parte a voi che partecipate sempre con gioia...

...oltre naturalmente a SuperTania che sta diventando una

 Organizzatrice di Eventi di fama internazionale...

...una menzione speciale anche alla mitica Cetty Santoro, fotografa direi "ufficiale",

che ci ha donato un reportage fotografico mai visto...

e domani inizierò a mostrarvi le novità che avevo portato con me..

Dear friends, returned yesterday evening from Formigine

I want to show pictures of my stand at Fili senza  Tempo,

  but above all it i want to thank you all without distinction,

You have literally overwhelmed with your charge

affection, enthusiasm and passion,

  I thank all of you who have come to know me

and even greet me from outside Italy,

I thank the generosity of all the friends who have given me

  with heart embroidery and thoughts ...

..the event was a huge success,

and this is due in large part to you who always participated with joy ...

... And of course that is becoming a SuperTania

  Exhibition Organizer of internationally renowned  ...

... Also a special mention to the legendary Cetty Santoro,

 a photographer would say "official"

who has given us a photo essay ever seen ...

and tomorrow I will begin to show the news 

that I had brought with me ..

Chers amis,  rentré hier soir de Formigine

je veux montrer des photos de mon stand à Fili senza Tempo,

  mais surtout je voudrais à vous remercier tous, sans distinction,

Vous avez littéralement submergé par vos frais

affection, enthousiasme et passion,

  Je remercie tous ceux qui ont appris à me connaître

et même me saluer à l'extérieur d' Italie,

Je remercie la générosité de tous les amis qui me ont donné

  par coeur broderie et pensées ...

..le événement a été un énorme succès,

et cela est dû en grande partie à vous qui a toujours participé avec joie ...

... Et bien sûr, un gros merci à SuperTania

  Organisateur d'événements de renommée internationale ...

... Aussi une mention spéciale à la légendaire Cetty Santoro, 

un photographe dirait "officiel"

qui nous a donné un essai de photo jamais vu ...

et demain je vais commencer à montrer les nouvelles 

que je l'avais amené avec moi ..

GRAZIE DI CUORE A TUTTE!!!

In partenza....

Care amiche, ormai manca poco, pochissimo, 

vi aspetto a "Fili senza Tempo" a Formigine, 

sarò felice di rivedervi e abbracciarvi di nuovo...

con  gli ultimi schemi e tanti oggetti ricamati....


Dear friends, now lacks little, very little,
I wait for you to "Fili senza Tempo" in Formigine,
I will be happy to see you and hug you again ...
with the latest patterns and many embroidered items ....

Chers amis, manque maintenant peu, très peu,
Je vous attends à "Fili senza Tempo" à Formigine,
Je serai heureux de vous voir et vous étreindre à nouveau ...
avec les plus récents grilles et de nombreux articles brodés ....

  

e qualche novità...

..and some news ...

et quelques nouvelles ...

A presto!!!

See you soon!!!

A bientôt !!!