Sapete che mi piacciono tanto le foto dei ricami,
quindi da oggi per sei giorni vi mostrerò uno per uno
gli schemi novità che avevo presentato al salone di Fili senza Tempo
a Novi di Modena, e direi di inziare da Halloween...quando ero piccola io,
un po' di tempo fa..Halloween non era una festa così conosciuta in Italia,
sentivamo parlare di questa misteriosa notte in cui tutto poteva succedere,
con streghe, mostri e fantasmi...
...ma quelli che più di tutti hanno fanno conoscere Halloween in Italia
sono stati Charlie Brown e i suoi amici, i mitici Peanuts..
..che tutti gli anni la notte del 31 ottobre si riunivano in un campo di zucche
ad aspettare il fantomatico " Great Pumpkin"
...questo schema è proprio un omaggio a questi ricordi d'infanzia,
ai miei primi Halloween, ed i personaggi dei Peanuts
sono stati sostituiti dai miei inseparabili gnomi,
che aspettano trepidanti l'arrivo del Grande Cocomero...
You know I like embroidered photos so much,
so from today for six days I will show you one by one
the new patterns I had presented at the needlemarket Fili senza Tempo
in Novi di Modena, and I would say to start from Halloween ... when I was a child,
a little 'time ago .. Halloween was not a party so known in Italy,
we heard about this mysterious night when everything could happen,
with witches, monsters and ghosts ...
... but those that most of all have made Halloween known in Italy
they were Charlie Brown and his friends, the legendary Peanuts ..
..that every year on the night of October 31th they gathered in a field of pumpkins
waiting for the elusive "Great Pumpkin"
... this pattern is just a tribute to these childhood memories,
at my first Halloween, and the Peanuts characters
they have been replaced by my inseparable gnomes,
waiting anxiously for the arrival of the Great Pumpkin ...
Tu sais que j'aime tellement les photos de broderie
donc à partir d'aujourd'hui pour six jours je vais vous montrer un par un
les nouveaux modèles que j'avais présentés au salon de Fili senza Tempo
à Novi di Modena, et je dirais de partir de Halloween… quand j'étais enfant,
il y a un peu de temps .. Halloween n'était pas une fête si connue en Italie,
nous avons entendu parler de cette nuit mystérieuse quand tout pourrait arriver,
avec des sorcières, des monstres et des fantômes ...
... mais ceux qui ont surtout fait connaître Halloween en Italie
ils étaient Charlie Brown et ses amis, les légendaires Peanuts ..
..tous chaque année dans la nuit du 31 octobre ils se sont réunis dans un champ de citrouilles en attendant l'insaisissable "Great Pumpkin"
... ce modéle n'est qu'un hommage à ces souvenirs d'enfance,
à mon premier Halloween, et les personnages de Peanuts
ils ont été remplacés par mes gnomes inséparables,
en attendant avec impatience l'arrivée de la Grande Citrouille ...
Schema "Welcome Great Pumpkin" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 279 x 160
comprendente scritte in inglese
(Halloween is..waiting for the Great Pumpkin
- Welcome Great Pumpkin)
italiano (Halloween è..aspettare il Grande Cocomero - Benvenuto Grande Cocomero),
e francese (Halloween c'est ..attendre la Grosse Citrouille - Bienvenue Grosse Citrouille)
Formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Pattern "Welcome Great Pumpkin" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 279 x 160
including phrases in englisg
(Halloween is..waiting for the Great Pumpkin - Welcome Great Pumpkin)
italian (Halloween è..aspettare il Grande Cocomero - Benvenuto Grande Cocomero),
and french (Halloween c'est ..attendre la Grosse Citrouille - Bienvenue Grosse Citrouille)
Paper format € 11,00 + delivery
Grille "Welcome Great Pumpkin" by Cuore e Batticuore
Point Compte 279 x 160
comprenant phrases en anglais
(Halloween is..waiting for the Great Pumpkin - Welcome Great Pumpkin)
italien (Halloween è..aspettare il Grande Cocomero - Benvenuto Grande Cocomero),
et francais (Halloween c'est ..attendre la Grosse Citrouille - Bienvenue Grosse Citrouille)
Format papier € 11,00 + livraison
